Silence/fastlane — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	13%	Browse Translate
1,047	Words	17%
7,785	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,047 7,785	All strings	Browse Translate Zen
6 181 1,080	Translated strings	Browse Translate Zen
38 866 6,705	Unfinished strings	Browse Translate Zen
38 866 6,705	Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 866 6,705	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/x13a/Silence
Instructions for translators	Thank you :)
Project maintainers	lucky0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/x13a/Silence`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/me-lucky-silence/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-TW`
Last change	June 14, 2024, 12:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,047		7,785
Translated	13%	6	17%	181	13%	1,080
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	38	82%	866	86%	6,705

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,047

Hosted words

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

None Changes committed Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 months ago
hugoalh Translation added Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	English Not provided by developer Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 開發者未提供 6 months ago
hugoalh Translation added Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	English Not provided by developer Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 開發者未提供 6 months ago
hugoalh Translation added Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	English Not provided by developer Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 開發者未提供 6 months ago
hugoalh Translation added Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	English By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 Chinese (Traditional Han script) 464 characters edited Current translation Translated 預設情況下，不在你的通訊錄中的號碼將被封鎖。選擇性允許： * 你已聯絡過的號碼 * 已選擇群組內的號碼 * 在設定的分鐘內來自同一號碼的 X 次已註冊來電 * 訊息中找到的號碼 * 和更多… 如果應用程式在 Android 10 上拒絕聯絡人的來電，請在「應用程式資訊 → 權限」內手動允許聯絡人權限。權限： * CALL_SCREENING—封鎖或允許來電 * READ_CALL_LOG—檢查你已撥打／已接聽的號碼，並計算該號碼在 X 分鐘內給你來電的次數 * READ_SMS—檢查你已向該號碼發送了一條訊息並且你收到了來自該號碼的訊息 * NOTIFICATION_LISTENER—尋找訊息中的手機號碼 * READ_PHONE_STATE—檢查號碼正在致電哪張 SIM 卡 * RECEIVE_BOOT_COMPLETED—重新啟動後保留清理過期號碼作業 * READ_CONTACTS - 在 Android 10 上檢查號碼是否為聯絡人或封鎖來自他們的來電它是免費的開源軟體。許可證：GPL-3 6 months ago
hugoalh Translation added Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	English Block unknown callers Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 封鎖未知來電者 6 months ago
hugoalh Translation added Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	English Silence Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated Silence 6 months ago
hugoalh Contributor joined Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 6 months ago
None Resource updated Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	File “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” was added. 8 months ago
None String added in the repository Silence fastlane Chinese (Traditional Han script)	English add repeated burst protection update Arabic, Turkish, French, Japanese, English, Norwegian Bokmål, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.