Silence/fastlane — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	63%	Browse Translate
1,047	Words	25%
7,785	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,047 7,785	All strings	Browse Translate Zen
28 262 1,941	Translated strings	Browse Translate Zen
16 785 5,844	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 620 4,867	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 165 977	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 785 5,844	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 165 977	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 165 977	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0	20%	68	463	2,689	63	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/x13a/Silence
Instructions for translators	Thank you :)
Project maintainers	lucky0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/x13a/Silence`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/me-lucky-silence/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/uk`
Last change	April 15, 2024, 12:54 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,047		7,785
Translated	63%	28	25%	262	24%	1,941
Needs editing	2%	1	15%	165	12%	977
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	15%	165	12%	977
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	15	59%	620	62%	4,867

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,047

Hosted words

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

—

None Resource updated Silence fastlane Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Silence fastlane Ukrainian	English By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Номери, яких нема у Вашій телефонній книжці блокуються за замовчуванням. На вибір дозволяйте: * Сконтактовані номери * Номери в межах вибраних груп (Toll-Free, Локальні) * N-на кількість зареєстрованих дзвінків з одного номера за T хвилин * Номери з повідомлень * Номери, які пройшли перевірку STIR (Android 11) Контактні, групи і повторювані опції мають додаткові налаштування. Можете відкрити їх довгим натисканням. Якщо програма відхиляє дзвінки від контактів на Android 10, дозвольте доступ до контактів вручну App info → Permissions. Дозволи: * CALL_SCREENING - заблокувати або дозволити дзвінок * READ_CALL_LOG - перевірити, чи ви зателефонували за номером і скільки часу тривав дзвінок у T хвилинах * READ_SMS - перевірити, чи ви надіслали повідомлення на номер * RECEIVE_SMS - знайти мобільний номер у вхідних повідомленнях * READ_PHONE_STATE - перевірити, на яку SIM телефонує номер * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - зберігати роботу очищення неактивною під час перезапуску reboots * READ_CONTACTS - перевірити, чи номер існує в контактах на Android 10 Це вільне ПЗ із відкритим кодом. Ліцензія: GPL-3 7 months ago
None Source string changed Silence fastlane Ukrainian	English 18 characters edited By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in ~~incoming~~ messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 7 months ago
None Resource updated Silence fastlane Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Silence fastlane Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Silence fastlane Ukrainian	English add repeated burst protection update Arabic, Turkish, French, Japanese, English, Norwegian Bokmål, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated Silence fastlane Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Silence fastlane Ukrainian	English add block mode add option to block numbers starting with a plus update Japanese, Arabic, Turkish, French, Italian, Portuguese Brazil translations Thanks to: Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) mezysinc Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated Silence fastlane Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Silence fastlane Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.