Silence/fastlane — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	97%	Browse Translate
1,047	Words	92%
7,785	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,047 7,785	All strings	Browse Translate Zen
43 966 7,177	Translated strings	Browse Translate Zen
1 81 608	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 81 608	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 81 608	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 159 1,211	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 78 603	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 159 1,211	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	97%	2	2	5	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/x13a/Silence
Instructions for translators	Thank you :)
Project maintainers	lucky0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/x13a/Silence`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/me-lucky-silence/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Aug. 4, 2024, 2:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,047		7,785
Translated	97%	43	92%	966	92%	7,177
Needs editing	2%	1	7%	81	7%	608
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	15%	159	15%	1,211
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,047

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed Silence fastlane Russian	Changes committed 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English add repeated burst protection update Arabic, Turkish, French, Japanese, English, Norwegian Bokmål, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) Russian 340 characters edited Current translation Translated добавить защиту от повторных разрывов обновлены арабский, турецкий, французский, японский, английский, норвежский Bokmål, итальянский переводы Благодаря: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Огуз Эрсен (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Гийом Боэм (@guillaumeboehm) Аллан Нордхёй (@comradekingu) Джованни Донизи (@gdonisi + @giovannidonisi) 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English add block mode add option to block numbers starting with a plus update Japanese, Arabic, Turkish, French, Italian, Portuguese Brazil translations Thanks to: Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) mezysinc Russian 378 characters edited Current translation Translated добавить режим блокировки добавлена возможность блокировать номера, начинающиеся с плюса обновлены переводы на японский, арабский, турецкий, французский, итальянский, португальский бразильский языки Благодаря: Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Огуз Эрсен (@ersen0) Натанаэль Ганьпэн (@Ilithy) Джованни Донизи (@gdonisi + @giovannidonisi) mezysinc 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English add allow contacts (default: true) move sim to its own home rework README with new images, thanks to @Ilithy update Arabic, French, Turkish, Japanese, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID @Ilithy Oğuz Ersen (@ersen0) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) Russian 358 characters edited Current translation Translated добавить разрешенные контакты (по умолчанию: true) переместить сима в его собственный дом переработать README с новыми изображениями, спасибо @Ilithy обновлены арабский, французский, турецкий, японский, итальянский переводы Благодаря: DJEBBARI.ABDELHAMID @Ilithy Огуз Эрсен (@ersen0) Гийом Боэм (@guillaumeboehm) Джованни Донизи (@gdonisi + @giovannidonisi) 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English add local mobile group make toggle button state visible on material3, thanks to Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) & @Ilithy add Persian translation, thanks to @Special-N9NE update Arabic, Turkish, Japanese, Italian, French translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID Oğuz Ersen (@ersen0) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) @Ilithy Russian 405 characters edited Current translation Translated добавить локальную мобильную группу сделать состояние кнопки переключения видимым на материале3, спасибо Гийому Боэму (@guillaumeboehm) и @Ilithy добавить персидский перевод, спасибо @Special-N9NE обновлены арабский, турецкий, японский, итальянский, французский переводы Благодаря: DJEBBARI.ABDELHAMID Огуз Эрсен (@ersen0) Гийом Боэм (@guillaumeboehm) Джованни Донизи (@gdonisi + @giovannidonisi) @Ilithy 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English add mobile group add allow calls from short numbers add Japanese translation, thanks to Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) update Turkish, German, French, Italian, Polish translations Thanks to: Oğuz Ersen (@ersen0) Jean-Luc Tibaux (@eUgEntOptIc44) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) J. Lavoie (Edanas) nyepwinbxihprivx ngfrqbjhovhytpto Russian 380 characters edited Current translation Translated добавить мобильную группу добавить разрешение звонков с коротких номеров добавлен перевод на японский язык, спасибо Гийому Боэму (@guillaumeboehm) обновлены турецкие, немецкие, французские, итальянские, польские переводы Благодаря: Огуз Эрсен (@ersen0) Жан-Люк Тибо (@eUgEntOptIc44) Джованни Донизи (@gdonisi + @giovannidonisi) J. Лавуа (Edanas) nyepwinbxihprivx ngfrqbjhovhytpto 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English change sms receiver to notification listener update Italian, Russian, Turkish, Arabic translations Thanks to: Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) Ivan Oğuz Ersen (@ersen0) DJEBBARI.ABDELHAMID Russian 218 characters edited Current translation Translated замена получателя смс на слушателя уведомлений обновлены переводы на итальянский, русский, турецкий, арабский языки Благодаря: Джованни Донизи (@gdonisi + @giovannidonisi) Иван Огуз Эрсен (@ersen0) DJEBBARI.ABDELHAMID 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English add messages text ttl some fixes update Arabic, Turkish, German, French, Polish, English translations Thanks to: Allan Nordhøy (@comradekingu) DJEBBARI.ABDELHAMID @Ilithy Jean-Luc Tibaux (@eUgEntOptIc44) Oğuz Ersen (@ersen0) @RealShadowFury Russian 275 characters edited Current translation Translated добавление текстовых сообщений ttl некоторые исправления обновить арабский, турецкий, немецкий, французский, польский, английский переводы Благодаря: Allan Nordhøy (@comradekingu) DJEBBARI.ABDELHAMID @Ilithy Жан-Люк Тибо (@eUgEntOptIc44) Огуз Эрсен (@ersen0) @RealShadowFury 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English fix options disable Russian 28 characters edited Current translation Translated отключение опций исправления 4 months ago
gfbdrgng Translation added Silence fastlane Russian	English refresh ui (it required many internal changes, if you will find something broken please tell me) update Turkish, French, German, Italian translations Thanks to: Oğuz Ersen (@ersen0) @Ilithy Jean-Luc Tibaux (@eUgEntOptIc44) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) Russian 298 characters edited Current translation Translated Обновление ui (это потребовало многих внутренних изменений, если вы найдете что-то сломанное, пожалуйста, сообщите мне) обновить турецкие, французские, немецкие, итальянские переводы Благодаря: Oğuz Ersen (@ersen0) @Ilithy Жан-Люк Тибо (@eUgEntOptIc44) Джованни Донизи (@gdonisi + @giovannidonisi) 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.