Mbin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mbin AGPL-3.0-only	61%	6,988	38,340	237,362	6,808	135	79	40

Glossary Glossary AGPL-3.0-only	83%	35	35	140	35	0	6	3

Overview

Project website	github.com/MbinOrg
Instructions for translators	Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers	melroy89 BentiGorlich e-five256

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,363		81,799		504,064
Source		844		3,603		22,257
Translated	61%	11,340	53%	43,424	52%	266,562
Needs editing	1%	180	1%	1,426	1%	8,746
Read-only	1%	4	1%	4	1%	27
Failing checks	1%	135	1%	585	1%	3,533
Strings with suggestions	1%	85	1%	287	1%	1,647
Untranslated strings	37%	6,843	45%	36,949	45%	228,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

81,799

Hosted words

18,363

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

−75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	94	0	24

Arabic	33%	2	2	8	2	0	0	0

Bengali	0%	3	3	12	3	0	0	0

Bulgarian	53%	367	2,618	16,150	366	0	0	0

Catalan	0%	3	3	12	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	45%	428	2,487	15,499	410	1	5	4

Czech	50%	2	2	8	2	0	0	0

Danish	4%	753	3,492	21,445	753	0	4	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (Developer)	0%	3	3	12	3	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	55%	357	2,234	13,972	344	1	0	1

Filipino	24%	597	3,164	19,645	553	2	6	0

Finnish	47%	418	2,698	16,531	418	1	0	0

French	77%	178	1,159	7,288	173	1	0	0

French (Louisiana)	0%	3	3	12	3	0	0	0

Galician	81%	146	675	4,260	145	3	0	0

German	99%	2	30	161	1	0	3	2

Greek	81%	150	579	3,578	149	3	0	4

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	42%	452	2,713	16,854	427	5	47	0

Japanese	53%	377	2,571	15,988	350	4	1	5

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	0%	3	3	12	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	789	3,547	21,862	789	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish	51%	382	2,493	15,563	376	9	0	0

Portuguese	97%	18	74	407	17	4	6	0

Portuguese (Brazil)	97%	22	80	436	10	1	0	0

Russian	88%	88	468	2,810	83	1	0	0

Spanish	88%	93	361	2,168	92	0	12	1

Swedish	1%	789	3,547	21,862	789	0	0	0

Turkish	46%	420	2,570	16,041	410	3	1	1

Ukrainian	78%	178	796	4,906	169	2	0	1

None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: 94ec94238799d2a96de1222733595be604fb84a3 New revision: 8c074cc47de5849da1b74df1634065a5e59bb64b 2 days ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 2 days ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 2 days ago
None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: cf41abb9164dc486f1384d35f8ba4bc9dbde8367 New revision: 94ec94238799d2a96de1222733595be604fb84a3 3 days ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 3 days ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 3 days ago
None Changes pushed Mbin Mbin	Changes pushed 3 days ago
None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: 430e0061a91f75284128f9a318a8accfd5b747b2 New revision: cf41abb9164dc486f1384d35f8ba4bc9dbde8367 3 days ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 3 days ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.