Mbin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mbin AGPL-3.0	60%	7,208	39,510	244,799	7,033	124	81	40

Glossary Glossary AGPL-3.0	83%	35	35	140	35	0	6	3

Overview

Project website	github.com/MbinOrg
Instructions for translators	Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers	melroy89 BentiGorlich e-five256

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,363		81,753		503,742
Source		844		3,601		22,243
Translated	60%	11,120	51%	42,208	51%	258,803
Needs editing	1%	175	1%	1,293	1%	8,038
Read-only	1%	2	1%	2	1%	14
Failing checks	1%	124	1%	516	1%	3,116
Strings with suggestions	1%	87	1%	301	1%	1,729
Untranslated strings	38%	7,068	46%	38,252	47%	236,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

81,753

Hosted words

18,363

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+54%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	84	0	24

Arabic	33%	2	2	8	2	0	0	0

Bengali	0%	3	3	12	3	0	0	0

Bulgarian	53%	367	2,616	16,136	366	0	0	0

Catalan	0%	3	3	12	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	45%	428	2,485	15,485	410	1	5	4

Czech	50%	2	2	8	2	0	0	0

Danish	4%	753	3,490	21,431	753	0	4	0

Dutch	99%	1	3	17	1	0	0	0

English (Developer)	0%	3	3	12	3	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	55%	357	2,232	13,958	344	1	0	1

Filipino	24%	597	3,162	19,631	553	2	6	0

Finnish	47%	418	2,696	16,517	418	1	0	0

French	77%	178	1,157	7,274	173	1	0	0

French (Louisiana)	0%	3	3	12	3	0	0	0

Galician	81%	146	673	4,246	145	3	0	0

German	99%	1	3	17	1	0	3	2

Greek	81%	149	552	3,434	149	3	0	4

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	42%	452	2,711	16,840	427	5	47	0

Japanese	50%	395	2,645	16,453	368	3	1	5

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	0%	3	3	12	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	789	3,545	21,848	789	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish	51%	382	2,491	15,549	376	9	0	0

Portuguese	97%	17	47	263	17	4	6	0

Portuguese (Brazil)	97%	21	53	292	10	1	0	0

Russian	85%	113	528	3,157	108	1	0	0

Spanish	65%	273	1,530	9,548	273	0	14	1

Swedish	1%	789	3,545	21,848	789	0	0	0

Turkish	46%	420	2,568	16,027	410	3	1	1

Ukrainian	78%	178	794	4,892	169	2	0	1

None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: 18e49ac7cfbf991f7e57f1eb33073af8b4bbd769 New revision: e434f16d9b1c0aee4392af3bbafb4193436f3f1b 17 hours ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 17 hours ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 17 hours ago
None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: 38c2aa9dd8e7ef4aca15a18d245796f5a5ec577f New revision: 18e49ac7cfbf991f7e57f1eb33073af8b4bbd769 20 hours ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 20 hours ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 20 hours ago
None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: 91dc2bf013ef2c598934792a93aefe69b5b9d0d5 New revision: 38c2aa9dd8e7ef4aca15a18d245796f5a5ec577f yesterday
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main yesterday
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main yesterday
None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: 3b048f197b2650fa291dc929a6662d9223fd3c0b New revision: 91dc2bf013ef2c598934792a93aefe69b5b9d0d5 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.