Mana @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mana Client GPL-2.0	41%	19,624	80,901	482,371	14,989	3,189	0	0

Glossary Mana GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	manasource.org
Instructions for translators	The Mana project is using Weblate to make it easy to contribute translations. At the moment only the client can be localized. When making translations on Weblate, you're encouraged to also visit our community either on IRC or Discord (see https://wiki.themanaworld.org/wiki/The_Mana_World:Chat). This will help us stay in touch in case either of us has any questions regarding the translations. In case you need clarification or think changes to the source strings should be made, commenting directly on strings in Weblate is fine as well. Thank you making our project more accessible worldwide!
Project maintainers	bjorn

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,402		132,734		787,246
Source		879		3,493		20,717
Translated	41%	13,778	39%	51,833	38%	304,875
Needs editing	13%	4,635	13%	18,240	13%	109,922
Read-only	2%	879	2%	3,493	2%	20,717
Failing checks	9%	3,189	10%	13,391	10%	80,606
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	14,989	47%	62,661	47%	372,449

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

132 k

Hosted words

33,402

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	349	0	0

Albanian	1%	869	3,441	20,463	864	6	0	0

Arabic	9%	799	3,308	19,668	730	31	0	0

Bulgarian	1%	877	3,488	20,691	873	1	0	0

Catalan	1%	873	3,487	20,695	864	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	50%	432	1,831	10,962	156	166	0	0

Chinese (Traditional Han script)	53%	409	1,677	10,137	132	177	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	18%	716	2,982	17,823	593	77	0	0

Croatian	49%	443	1,970	11,884	175	133	0	0

Czech	22%	682	2,933	17,443	534	69	0	0

Danish	50%	435	1,781	10,740	163	181	0	0

Dutch	51%	429	1,794	10,800	159	153	0	0

English (United Kingdom)	53%	412	1,680	10,137	134	130	0	0

Esperanto	1%	876	3,480	20,645	873	3	0	0

Estonian	1%	867	3,479	20,657	861	0	0	0

Finnish	94%	44	233	1,318	10	38	0	0

French	94%	45	234	1,326	10	59	0	0

Georgian	1%	870	3,442	20,453	861	7	0	0

German	94%	44	233	1,318	11	105	0	0

German (Low)	6%	818	3,358	19,942	769	31	0	0

Hebrew	53%	411	1,676	10,117	135	143	0	0

Hungarian	53%	412	1,680	10,137	135	146	0	0

Indonesian	8%	804	3,330	19,785	728	50	0	0

Italian	48%	456	1,935	11,685	185	137	0	0

Japanese	53%	411	1,676	10,117	136	193	0	0

Norwegian Bokmål	18%	715	2,984	17,819	576	56	0	0

Persian	4%	842	3,361	20,000	810	28	0	0

Polish	97%	20	174	953	3	33	0	0

Portuguese	53%	413	1,684	10,164	137	141	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	7	0	0

Russian	94%	44	233	1,318	11	64	0	0

Slovak	11%	777	3,167	18,840	689	39	0	0

Spanish	97%	26	144	824	9	41	0	0

Swedish	53%	412	1,680	10,137	134	130	0	0

Telugu	4%	839	3,427	20,380	803	17	0	0

Thai	4%	842	3,439	20,392	807	21	0	0

Turkish	21%	690	3,049	18,080	564	70	0	0

Ukrainian	35%	570	2,431	14,521	355	156	0	0

None Changes committed Mana Mana Client Spanish	Changes committed 6 days ago
gallegonovato Translation added Mana Mana Client Spanish	English Collision tiles Spanish 20 characters edited Current translation Translated Mosaicos de colisión a week ago
gallegonovato Translation changed Mana Mana Client Spanish	English Cannot create party. You are already in a party. Spanish 2 characters edited Current translation Translated No se pudoede crear un grupo. Ya estás en uno. a week ago
gallegonovato Translation added Mana Mana Client Spanish	English Being positions Spanish 17 characters edited Current translation Translated Siendo posiciones a week ago
gallegonovato Translation added Mana Mana Client Spanish	English Being path Spanish 15 characters edited Current translation Translated Ser trayectoria a week ago
gallegonovato Translation added Mana Mana Client Spanish	English Being collision radius Spanish 27 characters edited Current translation Translated Siendo el radio de colisión a week ago
gallegonovato Translation added Mana Mana Client Spanish	English At least one stat is out of the permitted range: (%u - %u). Spanish 67 characters edited Current translation Translated Al menos una estadística está fuera del rango permitido: (%u - %u). a week ago
gallegonovato Translation changed Mana Mana Client Spanish	English Applying change to OpenGL requires restart. In case OpenGL messes up your game graphics, restart the game with the command line option "--no-opengl". Spanish 87 characters edited Current translation Translated CAplicar cambiaros a OpenGL ~~necesita~~requiere reiniciar el ~~cliente.~~ juego. En caso de que OpenGL ~~atrape tu~~estropee los graáficos~~, abra el juego atraves~~ de tu juego, reinicia el juego con la opción de liínea de comando ~~con la seguinte opcion: "~~s «--no-opengl"». a week ago
gallegonovato Translation added Mana Mana Client Spanish	English Ambient FX: Spanish 11 characters edited Current translation Translated Ambient FX: a week ago
gallegonovato Translation changed Mana Mana Client Spanish	English /kick > Kick someone from the party you are in Spanish 1 character edited Current translation Translated /kick > Expulsar a alguien del grupo en el que estás a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.