Mailnag

Mailnag

Portuguese (Brazil)

Translation status

67	Strings		79%	Browse Translate
224	Words		78%
1,433	Characters		76%

Strings status

Strings Words Characters
67 224 1,433		All strings	Browse Translate Zen
53 175 1,101		Translated strings	Browse Translate Zen
14 49 332		Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 49 332		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 49 332		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 2 31		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 31		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 13		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 18		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 1 18		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/pulb/mailnag
Project maintainers	pulb
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pulb/mailnag.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix return value in case of a glib exception `7ef9105` pulb authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `85e026b` assar authored 11 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mailnag/mailnag/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	None
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67		224		1,433
Translated	79%	53	78%	175	76%	1,101
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	2	2%	31
Strings with suggestions	20%	14	21%	49	23%	332
Untranslated strings	20%	14	21%	49	23%	332

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

224

Hosted words

67

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Info Portuguese (Brazil) 11 characters edited Informações 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Donate Portuguese (Brazil) 4 characters edited Doar 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Enable/disable Mailnag daemon Portuguese (Brazil) 39 characters edited Habilitar/desabilitar daemon do Mailnag 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Directory: Portuguese (Brazil) 10 characters edited Diretório: 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English File path: Portuguese (Brazil) 19 characters edited Caminho do arquivo: 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English You may need to create an application-specific password for Gmail. Click this icon for more information. Portuguese (Brazil) 103 characters edited Você pode precisar criar uma senha de aplicativo para o Gmail. Clique nesse ícone para mais informações 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Maildir (Custom) Portuguese (Brazil) 21 characters edited Maildir (Customizado) 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English MBox (Custom) Portuguese (Brazil) 18 characters edited MBox (Customizado) 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English POP3 (Custom) Portuguese (Brazil) 18 characters edited POP3 (Customizado) 5 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English IMAP (Custom) Portuguese (Brazil) 18 characters edited IMAP (Customizado) 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

67	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
67	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add