Translation status

67 Strings
98%
Browse Translate
224 Words
99%
1,433 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
67 224 1,433
All strings Browse Translate Zen
67 224 1,433
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/pulb/mailnag
Project maintainers1 User avatar pulb
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/pulb/mailnag.git
Repository branch master
Last remote commit Fix return value in case of a glib exception 7ef9105
User avatar pulb authored 04/11/2021
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lithuanian) 7e324f0
User avatar moobit authored 12/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mailnag/mailnag/
File mask po/*.po
Translation file Download po/lt.po
Last change Dec. 28, 2025, 8 p.m.
Last change made by Background commit
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Many 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 224 1,433
Translated 100% 67 100% 224 100% 1,433
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

224
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/28/2025
User avatar moobit

Translation completed
Translation completed 12/27/2025
User avatar moobit

Translation added
Shows new mails in the MessagingMenu indicator.
Rodyti naujus laiškus MessagingMenu indikatoriuje.
12/27/2025
User avatar moobit

Translation added
MessagingMenu
MessagingMenu
12/27/2025
User avatar moobit

Translation added
You may need to create an application-specific password for Gmail.
Click this icon for more information.
Jums gali tekti sukurti specialiai programai skirtą Gmail slaptažodį.
Išsamesnei informacijai spustelėkite šią piktogramą.
12/27/2025
User avatar moobit

Translation added
{0} new mails
Naujų laiškų: {0}
12/27/2025
User avatar moobit

Translation added
Mailnag will ignore mails containing at least one of
the following words in subject or sender.
Mailnag nepaisys laiškų, kurių temoje ar siuntėjo varde
bus bent vienas iš šių žodžių.
12/27/2025
User avatar moobit

Translation added
The following script will be executed whenever new mails arrive.
Mailnag passes the total count of new mails to this script,
followed by %s sequences.
Šis scenarijus bus vykdomas kas kartą, kai bus gautas naujas paštas.
Mailnag perduoda šiam scenarijui bendrą naujų laiškų skaičių,
po kurio seka %s sekos.
12/27/2025
User avatar moobit

Translation added
Plugins
Plėtiniai
09/10/2022
User avatar moobit

Translation added
Edit Plugin
Taisyti plėtinį
09/10/2022
Browse all translation changes