Maccy - Belarusian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Maccy MIT	0%	1	1	5	1	0	0	0

Main Popup MIT		0	0	0	0	4	0	1

Settings / Ignore MIT	0%	9	82	550	9	1	0	0

Settings / Storage MIT		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	maccy.app
Project maintainers	p0deje
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,022,171

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		256		1,546
Translated	81%	43	67%	173	64%	991
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	6	5%	14	6%	103
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	10	32%	83	35%	555

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

256

Hosted words

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+81%

Translated

—

+100%

Contributors

—

hurynovichAndrej Comment added Maccy Main Popup Belarusian	@p0deje Yes, of course, I'll finish it. I've just been very busy lately. It will be ready this week or next week. yesterday
p0deje Comment added Maccy Main Popup Belarusian	@hurynovichAndrej Any chance you can finish the rest of the translation to Belarusian? You completed the main screen and part of the General settings, but there is still a lot left on the Weblate. Compare https://hosted.weblate.org/projects/maccy/-/be/ with https://hosted.weblate.org/projects/maccy/-/en/. If you don't have time to proceed with this anytime soon, I'll try using Google Translate to complete the leftovers. yesterday
None Changes committed Maccy Main Popup Belarusian	Changes committed 5 days ago
hurynovichAndrej Translation changed Maccy Main Popup Belarusian	English Grant access to this application in {pane}, located in {settings}. Click + button, select Maccy, and toggle on the checkbox next to it. Belarusian 23 characters edited Current translation Translated ~~Падайце правы~~Дазвольце доступу гэта~~й праграме~~му дадатку ў наладах {pane} у {settings}. Націсніце кнопку «+», абярыце «Maccy» і ўсталюейце сцяжок побач з ім. 6 days ago
hurynovichAndrej Translation changed Maccy Main Popup Belarusian	English Pins Belarusian 5 characters edited Current translation Translated ~~Прымацоў~~Замацаваныя 6 days ago
hurynovichAndrej Translation changed Maccy Main Popup Belarusian	English Quit Belarusian 8 characters edited Current translation Translated Зачыніць ~~прыкладанне~~дадатак 6 days ago
hurynovichAndrej Translation changed Maccy Main Popup Belarusian	English Clear unpinned items. Select with ⇧ to clear all. Belarusian 2 characters edited Current translation Translated Выдаліць ня езамацаваныя элементы. Выберыце з ⇧, каб выдаліць усе. 6 days ago
None Resource updated Maccy Settings / Ignore Belarusian	File “`Maccy/Settings/be.lproj/IgnoreSettings.strings`” was added. a week ago
None String added in the repository Maccy Settings / Ignore Belarusian	English It's possible to ignore certain copies from remembering based on defined regular expressions. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Maccy Settings / Ignore Belarusian	English Regular expressions Belarusian 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.