Lolibrary @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Attributes (JSON) BSD-3-Clause	18%	69%	109	169	1,033	109	0	0	0

Brands (JSON) BSD-3-Clause	18%	46%	320	583	3,820	0	0	1	0

Categories (JSON) BSD-3-Clause	18%	71%	84	87	696	84	0	0	0

Features (JSON) BSD-3-Clause	18%	61%	257	477	3,144	253	0	0	0

Tags (JSON) BSD-3-Clause	13%	60%	1,737	3,690	25,114	1,725	0	1	0

UI BSD-3-Clause	15%	67%	470	2,099	13,464	457	40	2	1

Validation BSD-3-Clause	15%	44%	67	436	2,562	67	0	3	0

Glossary Lolibrary BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/lolibrary/sakura
Instructions for translators	Translation support for Lolibrary, a lolita fashion archive website run by Lolibrary Inc (a 501(c)(3) nonprofit).
Project maintainers	momijizukamori12
Translation license	BSD-3-Clause ^{Attributes (JSON)} ^{Brands (JSON)} ^{Categories (JSON)} ^{Features (JSON)} ^{Tags (JSON)} ^UI ^Validation ^Lolibrary

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,890		20,441		134,269
Source		708		1,806		11,880
Approved	6%	492	6%	1,353	6%	8,792
Waiting for review	46%	3,648	47%	9,743	47%	63,782
Translated	61%	4,846	63%	12,900	62%	84,436
Needs editing	4%	349	3%	733	3%	4,808
Read-only	8%	706	8%	1,804	8%	11,862
Failing checks	1%	40	1%	324	1%	2,121
Strings with suggestions	1%	7	1%	38	1%	242
Untranslated strings	34%	2,695	33%	6,808	33%	45,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

20,441

Hosted words

7,890

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%		0	0	0	0	17	0	1

Chinese (Simplified Han script)	0%	75%	173	579	3,900	118	0	2	0

Dutch	0%	97%	20	50	281	20	0	0	0

French	69%	98%	13	52	300	12	2	0	0

Greek	0%	0%	706	1,804	11,862	652	0	0	0

Italian	0%		0	0	0	0	0	3	0

Japanese	0%	30%	493	1,057	7,042	443	2	2	0

Korean	0%	27%	87	405	2,650	87	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	14%	605	1,293	8,600	546	19	0	0

Polish	0%	0%	706	1,804	11,862	652	0	0	0

Swedish	0%	73%	185	352	2,413	128	0	0	0

Vietnamese	0%	92%	56	145	923	37	0	0	0

None Changes pushed Lolibrary UI	Changes pushed 10 days ago
None Changes committed Lolibrary UI Japanese	Changes committed 10 days ago
kaensu Suggestion removed Lolibrary UI Japanese	Rejection reason HTML and title translation lost, 変身 is for magical girls. Not sure about してください, haven't got an account to see how it looks on the page... English To change your username, <a class="text-info" href="#" data-toggle="tooltip" title="Changing username is not currently supported, sorry!">click here</a> Japanese 28 characters edited ユーザー名を変身するには、こちらにクリックしてください。 10 days ago
kaensu Suggestion removed Lolibrary UI Japanese	Rejection reason 変身 is for magical girls, 変更 is for making changes; verification is 確証. The rest can be implemented English Changes have been saved! Because you updated your email, you will need to verify the new email. A fresh verification link has been sent to your new email address. Japanese 59 characters edited 変身が保存されました！メールアドレスが変身したため、確認が必要です。確認メールが新しいメールアドレスに送信されました。 10 days ago
kaensu Suggestion removed Lolibrary UI Japanese	Rejection reason 送信 is to send, 受信 is to receive, which are very different things when it comes to emails. As for the rest, I just phrased it in a more familiar manner, it wasn't necessary English Not got an email yet? Click the button below to resend it. Japanese 37 characters edited まだ送信していませんか？再送信するには、下のボタンをクリックしてください。 10 days ago
kaensu Suggestion removed Lolibrary UI Japanese	Rejection reason Check is 確認, verification is 確証; 必要 isn't better than 必須 (which is used commonly when something is required) English Verification Needed Japanese 5 characters edited 確認が必要 10 days ago
kaensu Suggestion removed Lolibrary UI Japanese	Rejection reason Grammar issues English You can close this browser tab or go to the homepage. Japanese 23 characters edited これでタブを閉じって、トッポページへ戻れます。 10 days ago
kaensu Suggestion removed Lolibrary UI Japanese	Rejection reason Check is 確認, verification is 確証, its link is 検証リンク; the rest could be said that way, but it's not better. English Before proceeding, please check your email for a verification link. Japanese 28 characters edited 続行する前に、確認リンクのメールをチェックしてください。 10 days ago
kaensu Suggestion removed Lolibrary UI Japanese	Rejection reason Verification is 確証 (esp. useful when you want to use 確認しよ in the same sentence), its link is 検証リンク; we don't know whether the mail reached; the rest could be said that way. English A fresh verification link has been sent to your email address. Japanese 23 characters edited 確認メールが改めてメールアドレスに届きました。 10 days ago
kaensu Translation completed Lolibrary UI Japanese	Translation completed 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add