LocalSend/App — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

369	Strings	100%	Browse Translate
1,245	Words	100%
7,790	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
369 1,245 7,790	All strings	Browse Translate Zen
66 74 462	Read-only strings	Browse Translate Zen
369 1,245 7,790	Translated strings	Browse Translate Zen
11 37 353	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	localsend.org
Instructions for translators	See: https://github.com/localsend/localsend?tab=readme-ov-file#translation
Project maintainers	Tienisto
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/localsend/localsend`
Repository branch	main
Last remote commit	fa translation update (#2143) `ade79974` Farshad Gh authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `3ed674a2` Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/localsend/app/`
File mask	`app/assets/i18n/strings_*.json`
Monolingual base language file	`app/assets/i18n/strings.json`
Translation file	Download `app/assets/i18n/strings_zh-CN.json`
Last change	Dec. 15, 2024, 2:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		369		1,245		7,790
Translated	100%	369	100%	1,245	100%	7,790
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	66	5%	74	5%	462
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,245

Hosted words

369

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	The “`app/assets/i18n/strings_zh-CN.json`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English Warning! Currently, this is not entirely secure, as a hacker who has the fingerprint of any device from your favorites list can send you files without restriction. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 警告：这目前并非绝对安全，知道您收藏夹列表中的设备指纹的被黑客窃取，其仍可以向您发送文件。 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English Does the problem exist on both sides? If so, you need to make sure that both devices are on the same Wi-Fi network and share the same configuration (port, multicast address, encryption). The Wi-Fi network may not allow communication between participants due to Access Point (AP) Isolation. In this case, this option must be disabled on the router. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 当问题发生在双方设备上时，请先确认双方设备处于同一个 Wi‑Fi 网络上，且共享相同的网络配置（端口、多线程广播地址、加密选项）。若因 Wi‑Fi 不允许参与者间通信，那么请在路由器中关闭“接入点 (AP) 隔离”选项。 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English Please make sure that all devices are on the same Wi-Fi network and share the same configuration (port, multicast address, encryption). You can try to type the IP address of the target device manually. If this works, consider adding this device to the favorites so it can be automatically discovered in the future. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 确保所有设备都处于同一个 Wi‑Fi 网络上，且共享相同的网络配置（端口、多线程广播地址、加密选项）。您可以尝试手动键输入目标设备的 IP 地址。如果~~这有效~~起到了效果，请考虑将此设备添加到收藏夹中，以便将来可以自动发现。 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English This is most likely a firewall issue. You can solve this by allowing incoming connections (UDP and TCP) on port {port}. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 这最可能是由防火墙规则设定引起的。你可以通过在端口 {port} 上允许（UDP 和 TCP）的传入请求来解决这个问题。 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English You might not be detected by other devices because you are using a custom multicast address. (default: {defaultMulticast}) Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 由于正在使用自定义多线程广播地址，你可能不会被其他设备检测到。（默认地址：{defaultMulticast}） 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English Multicast address Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 多线程广播 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English Show LocalSend in context menu Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 在“发送到...”文件菜单中显示 LocalSend 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English Autostart: Start hidden Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated ~~静默自启：只启动托盘服务~~启动时最小化到任务栏 3 days ago
None String updated in the repository LocalSend App Chinese (Simplified Han script)	English Explanation Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 解释提示 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

369	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search