LocalSend - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Apache-2.0	95%	16	92	619	16	19	0	0

Glossary LocalSend Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	localsend.org
Instructions for translators	See: https://github.com/localsend/localsend?tab=readme-ov-file#translation
Project maintainers	Tienisto
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		369		1,245		7,790
Translated	95%	353	92%	1,153	92%	7,171
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	66	5%	74	5%	462
Failing checks	5%	19	9%	114	9%	772
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	16	7%	92	7%	619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,245

Hosted words

369

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated LocalSend App Korean	The “`app/assets/i18n/strings_ko.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English Go to system settings Korean 4 characters edited Current translation Translated ~~시스템~~ 설정으로 이동 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English App can only access some files on the device. Go to system settings and allow the app to access all media on the device. Korean 13 characters edited Current translation Translated 앱은 기기의 일부 파일에만 접근할 수 있습니다. ~~시스템~~ 설정으로 이동하여 앱이 ~~기기의~~ 모든 미디어에 ~~액세스~~접근할 수 있도록 허용하해주세요. 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English Click to update accessible files Korean 11 characters edited Current translation Translated 접근 ~~가능한 파일을 업데이트~~이 허용된 파일 목록을 갱신하려면 클릭하세요. 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English Only view files and albums accessible to the app. Korean 5 characters edited Current translation Translated 앱에서 접근 ~~가능한~~할 수 있는 파일과 앨범만 볼 수 있습니다. 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English Load failed Korean 4 characters edited Current translation Translated 로드불러오기 실패 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English Quit LocalSend Korean 2 characters edited Current translation Translated LocalSend 종료하기 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English Recipients who do not have LocalSend installed can download the selected files by opening the link in their browser. Korean 21 characters edited Current translation Translated LocalSend~~를 설치하~~가 설치되지 않은 ~~수신자는 브라우저에서 링크를 열어 선택한~~기기에서도 브라우저를 통해 링크에 접속하여 파일을 다운로드할 받을 수 있습니다. 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English Sends files to multiple recipients. Selection will not be cleared after finished files transfer. Korean 29 characters edited Current translation Translated 파일을 여러 ~~명의 수신자에게 보냅니다. 선택이 지워지지 않습~~기기에 보냅니다. 파일 전송이 완료된 뒤에도 선택 항목이 유지됩니다. 2 weeks ago
None String updated in the repository LocalSend App Korean	English Sends files to one recipient. Selection will be cleared after finished files transfer. Korean 17 characters edited Current translation Translated 파일을 ~~한 명의 수신자에게~~하나의 기기에 보냅니다. 파일 전송이 완료~~되면 선택이 지워집~~된 후 선택 항목이 초기화됩니다. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.