LocalSend - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Apache-2.0	95%	16	104	658	16	16	13	0

Glossary LocalSend Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	localsend.org
Instructions for translators	See: https://github.com/localsend/localsend?tab=readme-ov-file#translation
Project maintainers	Tienisto
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		377		1,277		8,004
Translated	95%	361	91%	1,173	91%	7,346
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	66	5%	74	5%	462
Failing checks	4%	16	3%	40	4%	373
Strings with suggestions	3%	13	6%	82	6%	514
Untranslated strings	4%	16	8%	104	8%	658

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,277

Hosted words

377

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English Warning! Currently, this is not entirely secure, as a hacker who has the fingerprint of any device from your favorites list can send you files without restriction. Catalan 163 characters edited Atenció! Actualment això no és del tot segur, un hacker que tingui l'empremnta de qualsevol dispositiu dels teus preferits podrà enviarte fitxers sense restricció. 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English File requests are now accepted automatically from devices in your favorites list. Catalan 90 characters edited Sol·licitudsd'arxiu ara s'accepten automàticament de dispositius a la llista de preferits 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English Do you want to open the received file? Catalan 27 characters edited Vols obrir el fitxer rebut? 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English Open file Catalan 12 characters edited Obrir Fitxer 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English Blacklist Catalan 12 characters edited Llista Negre 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English Whitelist Catalan 8 characters edited Exclosos 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English Preview Catalan 13 characters edited Previsualitza 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English By default, LocalSend uses all available network interfaces. You can exclude unwanted networks here. You need to restart the server to apply the changes. Catalan 166 characters edited Per defecte, LocalSend fa ús de totes les interfícies de xarxa disponibles. Pots excloure les no desitjades aqui. Has de reiniciar el servidor per aplicar els canvis. 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English Network Interfaces Catalan 20 characters edited Interfícies de Xarxa 10 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Catalan	English Filtered Catalan 7 characters edited Filtrat 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.