LocalSend - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Apache-2.0	97%	10	78	480	10	20	9	0

Glossary LocalSend Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	localsend.org
Instructions for translators	See: https://github.com/localsend/localsend?tab=readme-ov-file#translation
Project maintainers	Tienisto
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		369		1,245		7,790
Translated	97%	359	93%	1,167	93%	7,310
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	66	5%	74	5%	462
Failing checks	5%	20	2%	30	4%	332
Strings with suggestions	2%	9	6%	77	5%	463
Untranslated strings	2%	10	6%	78	6%	480

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,245

Hosted words

369

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English However, this option is still safer than allowing all users on the local network to send you files without restriction. Arabic 111 characters edited مع هذا، تعتبر هذه الخاصية أكثر أماناً من خاصية السماح بكل الأجهزة في الشبكة المحلية بإرسال ملفات إليك دون قيود. 6 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English Warning! Currently, this is not entirely secure, as a hacker who has the fingerprint of any device from your favorites list can send you files without restriction. Arabic 152 characters edited تنبيه! حالياً هذه الخاصية ليست آمنة بشكل محكم، حيث أن من الممكن أن يقوم مخترق بإرسال ملفات إليك دون قيود، إذا كان بحوزته تعريف أي جهاز من قائمة المفضلة. 6 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English File requests are now accepted automatically from devices in your favorites list. Arabic 65 characters edited طلبات الإستلام تتم أوتوماتيكيا للأجهزة الموجودة في قائمة المفضلة. 6 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English Do you want to open the received file? Arabic 26 characters edited هل تريد فتح الملف المستلم؟ 6 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English Open file Arabic 8 characters edited إفتح ملف 6 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English Generate random alias Arabic 17 characters edited أنشئ كنية عشوائية 6 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English Use system name Arabic 17 characters edited إستعمل إسم النظام 6 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English Favorites Arabic 15 characters edited الأجهزة المفضلة 6 days ago
anonymous Suggestion added LocalSend App Arabic	English Accepted Arabic 4 characters edited تم القبولها 6 days ago
None Resource updated LocalSend App Arabic	Parsing of the “`app/assets/i18n/strings_ar.json`” file was enforced. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.