Lecturify/rules — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

18	Strings	66%	Browse Translate
404	Words	43%
2,414	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
18 404 2,414	All strings	Browse Translate Zen
12 176 988	Translated strings	Browse Translate Zen
6 228 1,426	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 228 1,426	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 228 1,426	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 46 302	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 38 236	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 179	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 38 236	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 66	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.lecturify.net
Instructions for translators	Translations are available in .po file format in ikiwiki, and are being imported into weblate. This includes the website and the content of tutoring for irc classes. These materials are released into the public domain. Znc software translations are in a different format, and are also being imported into weblate.
Project maintainers	grylli LohanG cow
Translation license	The Unlicense
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ikiwiki@ariana.lecturify.net:/home/ikiwiki/lecturify`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `3148805` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `55951e2` gallegonovato authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lecturify/www/`
File mask	`rules.*.po`
Translation file	Download `rules.id.po`
Last change	Aug. 16, 2024, 5:27 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	171,207,687
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		404		2,414
Translated	66%	12	43%	176	40%	988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	3	11%	46	12%	302
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	6	56%	228	59%	1,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

404

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Lecturify rules Indonesian	File “`rules.id.po`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English [[!meta description="Lecturify - allowed usage, our data retention policy, our warranty and liability disclaimer"]] Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English [[!meta title="Lecturify - IRC chat, tutoring, virtual servers"]] Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE SERVICE OR OUR SOFTWARE AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SERVICE OR OUR SOFTWARE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE SERVICE OR OUR SOFTWARE TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English Limitation of liability Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English THERE IS NO WARRANTY FOR THE SERVICE, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE SERVICE âAS ISâ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SERVICE IS WITH YOU. SHOULD THE SERVICE PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English Disclaimer of Warranty Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English We do not sell any personal information to third-parties. Indonesian 64 characters edited Current translation Translated Kami tidak menjual informasi pribadi apa pun kepada pihak ketiga 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English For bouncer users, Staff members, however, have access to metadata described such as which networks and channels your bouncer is joined to. This metadata is used to prevent abuse. Indonesian 207 characters edited Current translation Translated Untuk pengguna bouncer, anggota Staf, bagaimanapun, memiliki akses ke metadata yang dijelaskan seperti jaringan dan saluran mana bouncer Anda bergabung. Metadata ini digunakan untuk mencegah penyalahgunaan. 2 months ago
None String added in the repository Lecturify rules Indonesian	English We do not log chat history. Individuals may. Where a channel is logged, a link to logs is shown in the channel topic, or entry message. Indonesian 152 characters edited Current translation Translated Kami tidak mencatat riwayat obrolan. Namun individu dimungkinkan. Di mana saluran dicatat, tautan ke log ditampilkan di topik channel, atau pesan entri. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.