Lecturify - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
2022-03-18 Unlicense	38%	13	181	1,151	13	0	0	0

2022-03-25 Unlicense	87%	2	15	88	2	2	0	0

add Unlicense		0	0	0	0	0	0	0

admindocs Unlicense	10%	52	494	3,390	52	0	0	0

bugs Unlicense	55%	4	76	589	4	0	0	0

contact Unlicense	0%	22	121	1,065	22	0	0	0

contribute Unlicense	0%	6	64	499	6	0	0	0

feature Unlicense	7%	12	176	1,044	12	0	0	0

last_seen_2 Unlicense	0%	1	529	5,582	1	0	0	0

LBot Unlicense	0%	27	785	4,666	27	0	0	0

logo-ideas Unlicense	0%	8	116	828	8	0	0	0

meet Unlicense	0%	5	54	383	5	0	0	0

network Unlicense	0%	62	285	2,310	62	0	0	0

news Unlicense	0%	18	290	1,957	18	0	0	0

non-technical Unlicense	0%	3	66	412	3	0	0	0

OpenBSD Cheat Sheet Unlicense	0%	68	225	1,577	68	0	0	0

people Unlicense	0%	9	227	1,497	9	0	0	0

roadmap Unlicense	0%	12	91	490	12	0	0	0

rules Unlicense	0%	18	404	2,414	18	0	0	0

Services Unlicense	0%	81	961	7,284	81	0	0	0

sidebar Unlicense	0%	2	4	116	2	0	0	0

Soju Unlicense	0%	38	380	2,865	38	0	0	0

testing Unlicense	0%	6	95	658	6	0	0	0

uidetails Unlicense	0%	34	271	2,072	34	0	0	0

vps Unlicense		0	0	0	0	0	0	0

web Unlicense	0%	11	67	462	11	0	0	0

www-index Unlicense	0%	48	408	3,400	47	31	0	0

Overview

Project website	www.lecturify.net
Instructions for translators	Translations are available in .po file format in ikiwiki, and are being imported into weblate. This includes the website and the content of tutoring for irc classes. These materials are released into the public domain. Znc software translations are in a different format, and are also being imported into weblate.
Project maintainers	grylli LohanG cow
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		636		7,235		52,235
Translated	11%	74	11%	850	10%	5,436
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	20
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	33	4%	317	4%	2,241
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	561	88%	6,382	89%	46,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,235

Hosted words

636

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Lecturify admindocs Spanish	Changes committed 2 months ago
gallegonovato Translation added Lecturify admindocs Spanish	English other notes Spanish 11 characters edited Current translation Translated Otras notas 2 months ago
gallegonovato Translation added Lecturify admindocs Spanish	English make a javascript form to submit and edit lbot ecourses, Untaken Spanish 93 characters edited Current translation Translated Crea un formulario en javascript para enviar y editar cursos electrónicos de lbot, no tomados 2 months ago
gallegonovato Translation added Lecturify admindocs Spanish	English publish lbot tutorials on ikiwiki, gry Spanish 46 characters edited Current translation Translated publicar tutoriales de lbot en ikiwiki, juegos 2 months ago
gallegonovato Translation added Lecturify admindocs Spanish	English setup goaccess on ariana, Untaken Spanish 38 characters edited Current translation Translated configurar goaccess en ariana, Untaken 2 months ago
gallegonovato Translation added Lecturify admindocs Spanish	English fundraising banner on this website, gry Spanish 55 characters edited Current translation Translated banner de recaudación de fondos en esta página web, gry 2 months ago
gallegonovato Translation added Lecturify admindocs Spanish	English fundraising banner on social medias , Yonle Spanish 61 characters edited Current translation Translated banner de recaudación de fondos en las redes sociales , Yonle 2 months ago
gallegonovato Contributor joined Lecturify admindocs Spanish	Contributor joined 2 months ago
None Resource updated Lecturify admindocs Spanish	The “`admindocs.es.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Lecturify admindocs Spanish	English other notes Spanish 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.