Learner's Block/Website — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

83	Strings	100%	Browse Translate
676	Words	100%
4,769	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
83 676 4,769	All strings	Browse Translate Zen
30 31 797	Read-only strings	Browse Translate Zen
83 676 4,769	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Balena Device UI MIT	99%	1	2	8	0	2	0	0

Interface MIT		0	0	0	0	2	0	0

Library MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	learnersblock.org
Project maintainers	learnersblock
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:LearnersBlock/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add RPI3 link `696d976` maggie0002 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Esperanto) `1b4d889` Languages add-on authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learners-block/website/`
File mask	`lbSite/data/*/homepage.yml`
Monolingual base language file	`lbSite/data/en/homepage.yml`
Translation file	Download `lbSite/data/it/homepage.yml`
Last change	March 6, 2022, 8:52 p.m.
Last change made by	J. Lavoie
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		676		4,769
Translated	100%	83	100%	676	100%	4,769
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	36%	30	4%	31	16%	797
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

676

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Vote Italian 1 character edited Current translation Translated Viota 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Vote Italian 11 characters edited Translated ~~Leggi di più~~Vita 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Guide the development and features of the Learner's Block by voting for the most important through our voting platform. Italian 281 characters edited Current translation Translated Hai qualche conoscenza tecnica? Learner’s Block esegue un’istanza di Portainer — uno strumento di gestione dei contenitori con un codice aperto — che ti permette di distribuire microservizi che possono eseguire qualsiasi software che puoi immaginare nel suo ambiente isolato. Hai bisogno di un backend web? Vuoi eseguire la tua app? Nessun problemaGuida lo sviluppo e le caratteristiche del Learner’s Block votando le più importanti attraverso la nostra piattaforma di voto. 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Vote for New Features Italian 36 characters edited Current translation Translated ~~Esplora le infinite possibilità con Portainer~~Vota per le nuove caratteristiche 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Got some technical knowledge? Learner's Block runs an instance of Portainer - an open source container management tool - allowing you to deploy micro-services that can run any software you can imagine in its own isolated environment. Need a web backend? Want to run your own app? No problem. Italian 244 characters edited Current translation Translated Quando diciamo che il codice di Learner’s Block è aperto, facciamo davvero sul serio. Puoi anche scaricare i file di design delle nostre custodie e stamparle tu stesso. Risparmia denaro e riduci la tua impronta di carbonioHai qualche conoscenza tecnica? Learner’s Block esegue un'istanza di Portainer – uno strumento di gestione dei container con un codice aperto – che consente di distribuire micro-servizi che possono eseguire qualsiasi software che si possa immaginare nel proprio ambiente isolato. Hai bisogno di un backend web? Vuoi eseguire la tua app? Nessun problema. 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Read about it Italian 12 characters edited Current translation Translated ~~Ottieni i file~~Leggi tutto 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Explore Endless Possibilities with Portainer Italian 35 characters edited Current translation Translated ~~Stampa la propria custodia~~Esplora le infinite possibilità con Portainer 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English When we say that Learner's Block is open source, we really mean it. You can even download the design files of our cases and print them yourself. Save money, and reduce your carbon footprint. Italian 352 characters edited Current translation Translated La comunità educativa ha creato una ricchezza di risorse in tutte le forme e dimensioni. Eppure spesso sono difficili da trovare, o funzionano solo su certi dispositivi. La nostra biblioteca fornisce una piattaforma per accedere a queste risorse con un codice aperto come soQuando diciamo che il codice di Learner’s Block è aprerto, lo intendiamo davvero. Puoi anche scaricare i file di design delle no state concepite: libere e aperte da usare come si desidera. Scaricale direttamente nel tuo Learner’s Block attraverso il pannello delle impostazioni, o caricale direttamente via il tuo browserre valigie e stamparli tu stesso. Risparmia denaro e riduci la tua impronta di carbonio. 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Get the files Italian 12 characters edited Current translation Translated ~~Biblioteca~~Ottieni i file 2 years ago
Edanas Translation changed Learner's Block Website Italian	English Print your own case Italian 16 characters edited Current translation Translated ~~Esplora la Bibliotec~~Stampa la tua custodia 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

83	File in original format as translated in the repository	YAML file
83	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search