Learner's Block/Website — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

83	Strings	100%	Browse Translate
676	Words	100%
4,769	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
83 676 4,769	All strings	Browse Translate Zen
30 31 797	Read-only strings	Browse Translate Zen
83 676 4,769	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Balena Device UI MIT	0	0	0	0	0	0	0

Interface MIT	0	0	0	0	3	0	0

Library MIT	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	learnersblock.org
Project maintainers	learnersblock
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:LearnersBlock/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add RPI3 link `696d976` maggie0002 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Esperanto) `1b4d889` Languages add-on authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learners-block/website/`
File mask	`lbSite/data/*/homepage.yml`
Monolingual base language file	`lbSite/data/en/homepage.yml`
Translation file	Download `lbSite/data/es/homepage.yml`
Last change	June 2, 2023, 5:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		676		4,769
Translated	100%	83	100%	676	100%	4,769
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	36%	30	4%	31	16%	797
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

676

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Learner's Block Website Spanish	Changes committed a year ago
gallegonovato Translation changed Learner's Block Website Spanish	English A wide variety of chipset architectures allows you to use a wide variety of hardware Spanish 42 characters edited Current translation Translated ElUna ampli~~o abanico~~a variedad de arquitecturas de chips ~~admitidas l~~te permiten u~~tiliz~~sar una ~~gran~~amplia variedad de ~~<em>~~hardware~~</em>~~ a year ago
gallegonovato Translation changed Learner's Block Website Spanish	English Compatible hardware starts at 100mA enabling use of portable and renewable energy sources Spanish 28 characters edited Current translation Translated El ~~<em>~~hardware~~</em>~~ compatible comienza ~~por los~~en 100 mA, lo que permit~~iendo~~e el uso de fuentes de energía portátiles y renovables a year ago
gallegonovato Translation changed Learner's Block Website Spanish	English Order your choice of hardware from as little as $15USD directly from the manufacturer and install the Learner's Block software. Spanish 69 characters edited Current translation Translated Pid~~a, desde tan solo 15 USD, el <em>~~e el hardware~~</em>~~ de stu elección desde tan solo $15 USD directamente a sul fabricante e inst~~álele el <em>software</em> d~~ala el software Learner’'s Block. a year ago
gallegonovato Contributor joined Learner's Block Website Spanish	Contributor joined a year ago
SbjX Translation changed Learner's Block Website Spanish	English No internet, no problem Spanish 6 characters edited Current translation Translated ¿Sin iInternet~~? ¡N~~, no hay problema! 2 years ago
SbjX Translation changed Learner's Block Website Spanish	English Got some technical knowledge? Learner's Block runs an instance of Portainer - an open source container management tool - allowing you to deploy micro-services that can run any software you can imagine in its own isolated environment. Need a web backend? Want to run your own app? No problem. Spanish 2 characters edited Current translation Translated ¿Tienes algún conocimiento técnico? Learner's Block ejecuta una instancia de Portainer, una herramienta de administración de contenedores de código abierto, que le permite implementar microservicios que pueden ejecutar cualquier software que pueda imaginar en su propio entorno aislado. ¿Necesitas un back-end web? ¿Quieres ejecutar tu propia aplicación? No hay problema. 2 years ago
SbjX Translation changed Learner's Block Website Spanish	English Vote Spanish 13 characters edited Current translation Translated ~~Lea al respecto~~Votar 2 years ago
SbjX Translation changed Learner's Block Website Spanish	English Guide the development and features of the Learner's Block by voting for the most important through our voting platform. Spanish 265 characters edited Current translation Translated ¿Cuenta con conocimientos técnicos? El Learner’s Block ejecuta una copia de Portainer ―una herramienta de gestión de contenedores de código abierto― Guíe el desarrollo y las características del Bloque ~~le permite implantar microservicios que ejecutan cualquier programa que se pueda imaginar en su propio entorno aislado. ¿Necesita un motor web? ¿Quiere ejecutar su propia aplicación? Adelante~~de aprendizaje votando por los más importantes a través de nuestra plataforma de votación. 2 years ago
SbjX Translation changed Learner's Block Website Spanish	English Vote for New Features Spanish 36 characters edited Current translation Translated ~~Explore posibilidades infinitas con el Portainer~~Vota por nuevas características 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

83	File in original format as translated in the repository	YAML file
83	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search