Kitsune - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Apache-2.0	86%	45	138	758	33	2	0	0

Glossary Kitsune Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Drumber/Kitsune
Instructions for translators	Hi, thanks for your interest in the localization of Kitsune!
Project maintainers	Drumber
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		341		918		5,448
Translated	86%	296	84%	780	86%	4,690
Needs editing	3%	12	2%	21	2%	110
Read-only	2%	7	1%	7	2%	144
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	33	12%	117	11%	648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

918

Hosted words

341

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kitsune App Russian	Changes committed 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English Check for a new app version on every launch. Russian 61 characters edited Current translation Translated Проверять наличие новой версии приложения при каждом запуске. 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English Check for Updates on Launch Russian 35 characters edited Current translation Translated Проверять на обновления при запуске 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English Use the system file picker instead of the new photo picker. Russian 61 characters edited Current translation Translated Используйте системный выбор файлов вместо нового выбора фото. 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English Apply the last used search filters after an app restart. Russian 79 characters edited Current translation Translated Применить последние использованные фильтры поиска после перезапуска приложения. 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English Define how media titles will be displayed. Russian 50 characters edited Current translation Translated Определите, как будут отображаться названия медиа. 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English No logs available. Russian 22 characters edited Current translation Translated Нет доступных записей. 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English Not a valid email address Russian 40 characters edited Current translation Translated Недействительный адрес электронной почты 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English Streamers Russian 8 characters edited Current translation Translated Стримеры 3 weeks ago
Xapitonov Translation added Kitsune App Russian	English Log in to your Kitsu Account or create a new Account to get access to all features. Russian 96 characters edited Current translation Translated Войдите в свой аккаунт Kitsu или создайте новый аккаунт, чтобы получить доступ ко всем функциям. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.