KernelSU @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manager GPL-3.0-only	43%	7,185	30,655	189,506	6,699	605	32	5

Glossary KernelSU GPL-3.0-only	91%	28	28	232	28	0	5	1

Summary

Project website	kernelsu.org
Instructions for translators	KernelSU translation project
Project maintainers1	twsxtd

04/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,081		51,279		318,718
Source		354		1,183		7,362
Translated	44%	5,868	40%	20,596	40%	128,980
Needs editing	3%	486	5%	3,013	5%	18,018
Read-only	2%	313	1%	424	1%	2,750
Failing checks	4%	605	6%	3,247	6%	20,037
Strings with suggestions	1%	37	1%	169	1%	1,011
Untranslated strings	51%	6,727	53%	27,670	53%	171,720

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,279

Hosted words

13,081

Hosted strings

44%

Translated

173

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+55%

+8%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	55	0	4

Arabic	42%	157	711	4,366	138	6	0	0

Azerbaijani	30%	190	858	5,277	171	9	0	0

Bengali	26%	203	823	5,119	197	2	0	0

Bengali (Bangladesh)	17%	226	983	6,090	218	2	0	0

Bosnian	26%	203	884	5,459	187	7	1	0

Bulgarian	60%	107	478	2,988	97	4	0	0

Burmese	1%	269	1,072	6,655	266	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	21	63	384	19	46	0	0

Chinese (Traditional Han script)	59%	112	478	2,904	112	113	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	91%	28	77	474	26	20	0	0

Creoles and pidgins (English based)	75%	1	1	8	1	0	0	0

Croatian	62%	104	465	2,905	96	4	1	0

Danish	49%	139	595	3,641	130	2	0	0

Dutch	56%	120	460	2,853	119	5	2	0

Estonian	39%	167	751	4,603	147	10	0	0

Filipino	45%	149	672	4,166	135	7	0	0

French	89%	28	77	477	28	27	0	0

Galician	2%	267	1,070	6,642	264	1	0	0

German	51%	134	541	3,341	129	3	22	1

Greek	50%	1	1	9	1	0	0	0

Hebrew	21%	215	917	5,678	189	6	0	0

Hindi	25%	204	893	5,500	188	5	0	0

Hungarian	40%	163	746	4,570	143	8	0	0

Indonesian	89%	29	78	487	28	30	7	0

Italian	39%	166	750	4,594	146	6	1	0

Japanese	71%	78	358	2,259	70	8	0	1

Kannada	20%	218	921	5,702	203	5	0	0

Khmer (Central)	2%	267	1,069	6,638	263	2	0	0

Korean	61%	106	471	2,944	96	5	0	0

Latvian	33%	183	812	5,001	142	7	0	0

Lithuanian	25%	206	902	5,570	189	4	0	0

Malay	12%	241	1,015	6,300	233	5	0	0

Marathi	24%	208	924	5,699	191	4	0	0

Persian	21%	216	951	5,848	207	18	0	0

Polish	63%	102	447	2,807	96	8	0	0

Portuguese	25%	206	895	5,517	190	7	1	0

Portuguese (Brazil)	44%	153	674	4,114	138	14	0	0

Romanian	44%	153	637	3,906	146	20	0	0

Russian	74%	70	306	1,919	70	67	0	0

Serbian	4%	263	1,063	6,602	259	2	1	0

Slovenian	27%	200	889	5,480	171	7	0	0

Spanish	38%	171	761	4,661	146	9	0	0

Tagalog	1%	270	1,080	6,710	270	0	0	0

Telugu	7%	254	1,042	6,479	250	1	1	0

Thai	71%	78	358	2,259	70	0	0	0

Turkish	87%	35	122	751	28	11	0	0

Ukrainian	62%	104	465	2,905	96	3	0	0

Vietnamese	89%	28	77	477	28	19	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 860857758499db5fdeb345698a246420cb2ff530
New revision: ee1baf975d1fc059a0a9f5830640912bd299850b 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tiann/KernelSU, main 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tiann/KernelSU, main 04/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/15/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: eba0d32cfb68fdc6276a0bac2bd26c5303d97b27
New revision: 860857758499db5fdeb345698a246420cb2ff530 04/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tiann/KernelSU, main 04/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tiann/KernelSU, main 04/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/12/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: e23404421bbfc395750bbdb176dd26d6cee587fd
New revision: eba0d32cfb68fdc6276a0bac2bd26c5303d97b27 04/12/2026

Browse all project changes

twsxtd

Announcement posted

To help translate KernelSU, we no longer accept translation contributions via Weblate. All translations are now handled using LLMs.

If you would like to add support for a new language, feel free to open a PR. Please note that modifications to existing English and Chinese translations are not accepted.

04/02/2026

twsxtd

Announcement posted

To help translate KernelSU, we no longer accept translation contributions via Weblate. All translations are now handled using LLMs.

If you would like to add support for a new language, feel free to open a PR. Please note that modifications to existing English and Chinese translations are not accepted.

04/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.