KernelSU @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manager GPL-3.0-only	57%	3,766	15,769	97,236	3,289	340	27	5

Glossary KernelSU GPL-3.0-only	88%	23	23	186	23	0	5	0

Summary

Project website	kernelsu.org
Instructions for translators	KernelSU translation project
Project maintainers1	twsxtd

12/12/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,989		32,509		203,035
Source		206		724		4,536
Translated	57%	5,200	51%	16,717	52%	105,613
Needs editing	5%	477	9%	3,137	9%	18,947
Read-only	2%	237	1%	290	1%	2,245
Failing checks	3%	340	5%	1,786	5%	11,046
Strings with suggestions	1%	32	1%	120	1%	709
Untranslated strings	36%	3,312	38%	12,655	38%	78,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

32,509

Hosted words

8,989

Hosted strings

57%

Translated

165

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	3

Arabic	63%	72	323	1,981	54	13	0	0

Azerbaijani	44%	109	488	3,025	91	15	0	0

Bengali	31%	134	577	3,549	126	4	0	0

Bengali (Bangladesh)	24%	147	611	3,804	141	4	0	0

Bosnian	36%	123	529	3,270	108	10	1	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	191	701	4,371	191	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	73%	52	283	1,729	36	10	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	38%	120	501	3,085	69	18	0	0

Creoles and pidgins (English based)	75%	1	1	8	1	0	0	0

Croatian	93%	12	52	285	11	4	1	0

Danish	78%	42	151	866	39	2	0	0

Dutch	76%	46	168	973	40	6	0	0

Estonian	57%	83	373	2,295	64	13	0	0

Filipino	64%	70	329	2,037	54	13	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	2%	189	699	4,358	189	0	0	0

German	60%	77	353	2,157	59	13	23	1

Hebrew	31%	134	560	3,475	110	11	0	0

Hindi	35%	125	546	3,373	109	9	0	0

Hungarian	59%	79	361	2,209	61	12	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	2	0

Italian	57%	82	365	2,233	64	10	1	0

Japanese	84%	31	70	391	29	2	0	1

Kannada	28%	139	569	3,529	124	10	0	0

Khmer (Central)	2%	188	695	4,338	188	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	48%	100	448	2,754	60	23	0	0

Lithuanian	35%	126	547	3,381	110	9	0	0

Malay	18%	159	636	3,966	155	7	0	0

Marathi	34%	127	548	3,390	112	9	0	0

Persian	29%	137	590	3,628	128	7	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	34%	127	548	3,390	111	11	1	0

Portuguese (Brazil)	65%	68	286	1,729	54	20	0	0

Romanian	66%	65	238	1,456	64	24	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	6%	182	685	4,277	182	0	2	0

Slovenian	40%	117	526	3,235	88	19	0	0

Spanish	55%	88	384	2,362	64	14	0	0

Telugu	11%	172	663	4,145	172	0	1	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	61%	75	388	2,368	54	18	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None

Alert triggered

Repository has changes. 12/13/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/13/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: ea9a938b4216c3753a5d9980a64d66528db9b2e6
New revision: eb9918ee77d2605d09caa84613afb89c6bc97296 12/13/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tiann/KernelSU, main 12/13/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tiann/KernelSU, main 12/13/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/12/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/12/2025

None

Alert triggered

Repository has changes. 12/12/2025

Vietnamese

Translation changed

English

Vietnamese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/11/2025

Vietnamese

Translation changed

English

Vietnamese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/11/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.