Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 121 0 0 0 0 1 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 0 25 31 239 25 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 25 0 0 0 0 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 3% 28 0 0 0 0 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 24 1 1 10 1 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 3% 17 9 11 94 9 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 0 25 31 239 25 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0 25 31 239 25 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 3% 26 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 3% 26 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 3% 27 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 3% 29 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 3% 30 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 8% 25 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 25 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 4% 10 15 18 145 15 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 25 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 0 25 31 239 25 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 4% 19 6 8 78 6 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 2% 39 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 2% 43 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 3% 28 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 4% 1 24 30 227 24 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 3% 26 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Javanese GPL-3.0-or-later 4% 1 24 30 227 24 0 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 0 25 31 239 25 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 4% 23 2 3 31 2 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 4% 1 24 30 227 24 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 4% 16 9 11 96 8 0 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 1 24 29 229 24 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 4% 20 5 7 72 5 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 4% 20 5 7 72 5 0 0 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 0 25 31 239 25 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 4% 6 19 24 192 19 0 19 0
Polish GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 3% 28 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 3% 27 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 3% 28 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 4% 1 24 30 227 24 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 3% 26 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 0 25 31 239 25 0 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 4% 1 24 30 227 24 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 25 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 3% 31 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 4% 25 0 0 0 0 0 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 4% 1 24 30 227 24 0 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 4% 1 24 30 227 24 0 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 1 24 30 230 24 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 3% 28 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 3% 26 0 0 0 0 0 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 0 25 31 239 25 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 4% 63 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers User avatar J-Jamet
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/glossary/
File mask *.tbx
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,806 2,255 16,947
Source 121 159 1,021
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 1,147 63% 1,438 62% 10,583
Translated 73% 1,319 73% 1,648 71% 12,197
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 15
Read-only 9% 172 9% 210 9% 1,614
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 1
Strings with suggestions 1% 19 1% 24 1% 192
Untranslated strings 26% 486 26% 606 27% 4,735
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 32 changes 27 changes 48 changes 3 changes 34 changes 65 changes 51 changes 41 changes 86 changes 1 change 31 changes 33 changes 41 changes 58 changes 50 changes 2 changes 47 changes 129 changes 29 changes 41 changes 9 changes 0 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,255
Hosted words
1,806
Hosted strings
73%
Translated
100
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar LinerSeven

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar LinerSeven

Explanation updated
and は並列の接続詞ですので「～と～」として「と」を充てるのも妥当ではありますが、平行接続であれば「・」を用いて単語同士を結んでも差し支えないと考えます。
yesterday
User avatar LinerSeven

Translation changed
and
と・
yesterday
User avatar LinerSeven

Explanation updated
Pass => パス phrase => フレーズ。　Keepassにおいて「パスフレーズ」とは複数の単語や文字列を組み合わせて作成された、セキュリティのための文字列をさす
yesterday
User avatar LinerSeven

Translation added
Passphrase
パスフレーズ
yesterday
User avatar LinerSeven

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added
advanced unlocking
lukustuse eemaldamise lisavõimalused
yesterday
Browse all component changes