jExifToolGUI/program_strings — Indonesian @ Hosted Weblate

To all who contributed to the translations, I sincerely want to thank you for your support, time and effort.

Since about a year I stopped active development of jExifToolGUI and also lost all interest in "special" photography like animal, bird and panorama photography. I sold all my equipment and got myself an expensive smartphone with good main lens, ultrawide and 3x tele which fits my needs on hikes/walks, travels and holidays, but doesn't require any progam other than Google Photos (for example). Last months not so serious but annoying and "not going away" health issues, also made me focus on things I now consider more important.

I know some newer translators put quite some time and effort in adding new translations, or just started a new translation. I really, really apologize to you for your work not being implemented in a new version.

If someone wants to take over, please let me know and I give full access to the repository. It is 100% open source anyway. Or you simply fork it and continue it in your own way.

Thanks for your support and I hope you understand.

Translation status

677	Strings	60%	Browse Translate
3,795	Words	34%
23,997	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
677 3,795 23,997	All strings	Browse Translate Zen
4 4 15	Read-only strings	Browse Translate Zen
410 1,302 8,302	Translated strings	Browse Translate Zen
267 2,493 15,695	Unfinished strings	Browse Translate Zen
239 2,302 14,458	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 191 1,237	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
267 2,493 15,695	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 92 631	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 19 156	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 46	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 13 110	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 73 475	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
8 41 244	Labeled: Error messages	Browse Translate Zen
669 3,754 23,753	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Help Texts GPL-3.0	7%	26	1,886	13,515	26	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Project maintainers	hvdwolf kingu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/hvdwolf/jExifToolGUI/`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md; Discontinue development `da17f8c` hvdwolf authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `8b193d6` Discord-Porkifiable authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jexiftoolgui/program_strings/`
File mask	`src/main/resources/translations/program_strings_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/translations/program_strings_en.properties`
Translation file	Download `src/main/resources/translations/program_strings_id.properties`
Last change	Dec. 12, 2023, 12:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		677		3,795		23,997
Translated	60%	410	34%	1,302	34%	8,302
Needs editing	4%	28	5%	191	5%	1,237
Read-only	1%	4	1%	4	1%	15
Failing checks	2%	18	2%	92	2%	631
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	239	60%	2,302	60%	14,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,795

Hosted words

677

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Changes committed jExifToolGUI program_strings Indonesian	Changes committed 11 months ago
rezaalmanda Translation added jExifToolGUI program_strings Indonesian	English ExifTool Reference version: Indonesian 25 characters edited Current translation Translated Versi Referensi ExifTool: 11 months ago
rezaalmanda Contributor joined jExifToolGUI program_strings Indonesian	Contributor joined 11 months ago
None Changes committed jExifToolGUI program_strings Indonesian	Changes committed a year ago
ahmadzairin.games Translation added jExifToolGUI program_strings Indonesian	English Insertion error Indonesian 20 characters edited Current translation Translated Kesalahan penyisipan a year ago
ahmadzairin.games Marked for edit jExifToolGUI program_strings Indonesian	English Locate CSV file for import ... Indonesian 34 characters edited Current translation Needs editing Temukan file CSV untuk diimpor ... a year ago
ahmadzairin.games Translation added jExifToolGUI program_strings Indonesian	English Custom metadata-set exported to Indonesian 36 characters edited Current translation Translated Kumpulan metadata khusus diekspor ke a year ago
ahmadzairin.games Translation added jExifToolGUI program_strings Indonesian	English Custom metadata-set exported Indonesian 33 characters edited Current translation Translated Kumpulan metadata khusus diekspor a year ago
ahmadzairin.games Translation added jExifToolGUI program_strings Indonesian	English Delete this metadata custom-set? Indonesian 30 characters edited Current translation Translated Hapus set kustom metadata ini? a year ago
ahmadzairin.games Translation added jExifToolGUI program_strings Indonesian	English Delete this metadata set? Indonesian 28 characters edited Current translation Translated Hapus kumpulan metadata ini? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

677	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
677	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
267	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.