jExifToolGUI/program_strings — Hebrew @ Hosted Weblate

@sufti1323 Thank you for your Hebrew translation. Please let me know which platform app you use, so I can build one for you to test/view your translation. Windows/Mac/deb/AppImage/jar?

You can mail me at : hvdwolf at gmail _dot _com

To all who contributed to the translations, I sincerely want to thank you for your support, time and effort.

Since about a year I stopped active development of jExifToolGUI and also lost all interest in "special" photography like animal, bird and panorama photography. I sold all my equipment and got myself an expensive smartphone with good main lens, ultrawide and 3x tele which fits my needs on hikes/walks, travels and holidays, but doesn't require any progam other than Google Photos (for example). Last months not so serious but annoying and "not going away" health issues, also made me focus on things I now consider more important.

I know some newer translators put quite some time and effort in adding new translations, or just started a new translation. I really, really apologize to you for your work not being implemented in a new version.

If someone wants to take over, please let me know and I give full access to the repository. It is 100% open source anyway. Or you simply fork it and continue it in your own way.

Thanks for your support and I hope you understand.

Translation status

677	Strings	50%	Browse Translate
3,795	Words	21%
23,997	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
677 3,795 23,997	All strings	Browse Translate Zen
4 4 15	Read-only strings	Browse Translate Zen
339 827 5,264	Translated strings	Browse Translate Zen
338 2,968 18,733	Unfinished strings	Browse Translate Zen
328 2,924 18,440	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 44 293	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
338 2,968 18,733	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 12 117	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 8 79	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 8 90	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 4 27	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
8 41 244	Labeled: Error messages	Browse Translate Zen
669 3,754 23,753	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Help Texts GPL-3.0	14%	24	1,883	13,477	24	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Project maintainers	hvdwolf kingu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/hvdwolf/jExifToolGUI/`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md; Discontinue development `da17f8c` hvdwolf authored 12 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `8b193d6` Discord-Porkifiable authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jexiftoolgui/program_strings/`
File mask	`src/main/resources/translations/program_strings_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/translations/program_strings_en.properties`
Translation file	Download `src/main/resources/translations/program_strings_iw_HE.properties`
Last change	Nov. 3, 2023, 6:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		677		3,795		23,997
Translated	50%	339	21%	827	21%	5,264
Needs editing	1%	10	1%	44	1%	293
Read-only	1%	4	1%	4	1%	15
Failing checks	1%	8	1%	12	1%	117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	328	77%	2,924	76%	18,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,795

Hosted words

677

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Changes committed jExifToolGUI program_strings Hebrew	Changes committed a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English Browse Hebrew 4 characters edited Current translation Translated דפדף a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English No images selected Hebrew 15 characters edited Current translation Translated לא נבחרו תמונות a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English Import Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ייבא a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English Modify Date/time Hebrew 13 characters edited Current translation Translated שנה תאריך/שעה a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English Shift Date/Time Hebrew 14 characters edited Current translation Translated העבר תאריך/שעה a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English Shift Date/time Hebrew 14 characters edited Current translation Translated העבר תאריך/שעה a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English Sometimes your camera clock is 1-2 hours behind or ahead because you are "suddenly" in another time-zone, or forgot to adjust for summer/winter time. This allows you to shift a bunch of photos, all with the same time shift. Hebrew 186 characters edited Current translation Translated לפעמים שעון המצלמה שלך נמצא בפיגור של 1-2 שעות לפני או אחרי, כי אתה "פתאום" באזור זמן אחר או כי שכחת להתאים את שעון הקיץ/חורף. אפשרות זו מאפשרת לך להעביר קבוצה של תמונות, כולן באותו זמן. a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English Export all previews/thumbnails from selected Hebrew 52 characters edited Current translation Translated ייצא את כל התצוגות המקדימות/התמונות הממוזערות שנבחרו a year ago
sufti1323 Translation added jExifToolGUI program_strings Hebrew	English Repair JPG(s) with corrupted metadata Hebrew 33 characters edited Current translation Translated תקן קבצי JPG עם מטא נתונים פגומים a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

677	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
677	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
338	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.