To all who contributed to the translations, I sincerely want to thank you for your support, time and effort.

Since about a year I stopped active development of jExifToolGUI and also lost all interest in "special" photography like animal, bird and panorama photography. I sold all my equipment and got myself an expensive smartphone with good main lens, ultrawide and 3x tele which fits my needs on hikes/walks, travels and holidays, but doesn't require any progam other than Google Photos (for example). Last months not so serious but annoying and "not going away" health issues, also made me focus on things I now consider more important.

I know some newer translators put quite some time and effort in adding new translations, or just started a new translation. I really, really apologize to you for your work not being implemented in a new version.

If someone wants to take over, please let me know and I give full access to the repository. It is 100% open source anyway. Or you simply fork it and continue it in your own way.

Thanks for your support and I hope you understand.

Translation status

28 Strings 50%
Browse Translate
1,898 Words 42%
13,576 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,898 13,576
All strings Browse Translate Zen
14 809 5,678
Translated strings Browse Translate Zen
14 1,089 7,898
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 1,089 7,898
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14 1,089 7,898
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 1,898 13,576
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
program_strings GPL-3.0 0 0 0 0 12 4 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Project maintainers User avatar hvdwolf User avatar kingu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Repository branch master
Last remote commit Update README.md; Discontinue development da17f8c
User avatar hvdwolf authored 12 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) f610df8
User avatar rezaalmanda authored 11 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jexiftoolgui/help-texts/
File mask src/main/resources/translations/program_help_texts_*.properties
Monolingual base language file src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties
Translation file Download src/main/resources/translations/program_help_texts_ru.properties
Last change May 10, 2023, 10:51 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 1,898 13,576
Translated 50% 14 42% 809 41% 5,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 1% 6 1% 31
Untranslated strings 50% 14 57% 1,089 58% 7,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,898
Hosted words
28
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar erodim

Translation changed
<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> is a Java/Swing program that functions as a graphical frontend (GUI) for <a href='https://www.exiftool.org/'>ExifTool</a>.<br><br>Exiftool is written and maintained by Phil Harvey. Many thanks go to him for this excellent tool, without which, this Graphical frontend for it would never have existed.<br><br>jExifToolGUI is (just) a graphical frontend for ExifTool. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos, like GPS tags for photosthat were taken at the same location but somehow miss or contain the incorrect GPS info.<br>jExifToolGUI also contains extensive renaming functionality based on the Exif info in your photos.<br>This jExifToolGUI program is free, Open Source software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Author/creator of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>Author/creator of jExifToolGUI: Harry van der Wolf.
<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> – это программа на языке Java/Swing, которая функционирует как графический интерфейс (GUI) для утилиты <a href='https://www.exiftool. .org/'>ExifTool</a>.<br><br>ExifTool написана и поддерживается программистом Филом Харви. Большое ему спасибо за этот превосходный инструмент, без которого данный графический интерфейс никогда бы не существовал.<br><br>jExifToolGUI - это (просто) графический интерфейс для ExifTool. Он может использовать "эталонное" изображение для записи тегов в наборы фотографий, например теги GPS для фото, снятых в одном и том же месте, но у которых нет данных GPS или она неверна.<br>jExifToolGUI также имеет расширенные функции переименования на основе информации Exif в фотографиях.<br>Программа jExifToolGUI бесплатна и с открытым исходным кодом: вы можете распространять её и/или изменять в соответствии с условиями Стандартной общественной лицензии GNU, опубликованной Free Software Foundation, либо Лицензии версии 3 или (на ваш выбор) любой более поздней версии.<br>Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. Дополнительные сведения см. в Стандартной общественной лицензии GNU.<br>Вы должны были получить копию Стандартной общественной лицензии GNU вместе с этой программой. Если это не так, см. <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Автор/создатель ExifTool: Фил Харви.<br><br>Автор/создатель jExifToolGUI: Гарри ван дер Вольф.
a year ago
User avatar erodim

Translation added
<big>ExifTool</big><hr><br>ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files.<br> ExifTool is by far the best and most extensive metadata tool available!<br><br>It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes Exif, GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags.<br>It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos.<br><br><br>Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>
<big>ExifTool</big><hr><br>ExifTool – это работающее в командной строке платформо-независимое приложение на языке Perl и библиотека для чтения, записи и редактирования метаинформации в самых разных файлах.<br> ExifTool на сегодняшний день - лучший и самый функционально богатый инструмент для работы с метаданными!<br><br>Он считывает и записывает метаданные из/в множество файлов, но основной упор сделан на фотографии/изображения. Поддерживаются чтение/запись Exif, GPS, XMP, заметки производителя для многих камер, JFIF, GeoTIFF, профили ICC, Photoshop IRB, FlashPix и многие, многие другие теги.<br>ExifTool может использовать "эталонное" изображение для записи тегов в наборы фотографий или во все фото в папке.<br><br><br>Автор ExifTool: Фил Харви.<br><br>
a year ago
User avatar erodim

Translation added
<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> is a Java/Swing program that functions as a graphical frontend (GUI) for <a href='https://www.exiftool.org/'>ExifTool</a>.<br><br>Exiftool is written and maintained by Phil Harvey. Many thanks go to him for this excellent tool, without which, this Graphical frontend for it would never have existed.<br><br>jExifToolGUI is (just) a graphical frontend for ExifTool. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos, like GPS tags for photosthat were taken at the same location but somehow miss or contain the incorrect GPS info.<br>jExifToolGUI also contains extensive renaming functionality based on the Exif info in your photos.<br>This jExifToolGUI program is free, Open Source software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Author/creator of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>Author/creator of jExifToolGUI: Harry van der Wolf.
<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> – это программа на языке Java/Swing, которая функционирует как графический интерфейс (GUI) для утилиты <a href='https://www.exiftool. .org/'>ExifTool</a>.<br><br>ExifTool написана и поддерживается программистом Филом Харви. Большое ему спасибо за этот превосходный инструмент, без которого данный графический интерфейс никогда бы не существовал.<br><br>jExifToolGUI - это (просто) графический интерфейс для ExifTool. Он может использовать "эталонное" изображение для записи тегов в наборы фотографий, например теги GPS для фото, снятых в одном и том же месте, но у которых нет данных GPS или она неверна.<br>jExifToolGUI также имеет расширенные функции переименования на основе информации Exif в фотографиях.<br>Программа jExifToolGUI бесплатна и с открытым исходным кодом: вы можете распространять её и/или изменять в соответствии с условиями Стандартной общественной лицензии GNU, опубликованной Free Software Foundation, либо Лицензии версии 3 или (на ваш выбор) любой более поздней версии.<br>Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. Дополнительные сведения см. в Стандартной общественной лицензии GNU.<br>Вы должны были получить копию Стандартной общественной лицензии GNU вместе с этой программой. Если это не так, см. <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Автор/создатель ExifTool: Фил Харви.<br><br>Автор/создатель jExifToolGUI: Гарри ван дер Вольф.
a year ago
User avatar erodim

Translation added
<b>I can't find ExifTool in your PATH and it is not specified in the preferences either.<br>I can't continue without it.</b><br><br>You have a few options:<br><ul><li>Linux: Install it via your distribution's package manager (but this might be a (slightly) older version), or download it from https://exiftool.org/.</li><li>Windows: Download the latest version from https://exiftool.org/.</li><li>macOS/X: Install it via MacPorts or Homebrew (but this might be a (slightly) older version), or download it from https://exiftool.org/.</li></ul>Use one of the options below.
<b>Не удалось найти ExifTool в PATH, не указан он и в настройках.<br>Без ExifTool продолжение невозможно.</b><br><br>Есть несколько вариантов:<br><ul><li>Linux: установите его через менеджер пакетов вашего дистрибутива (но он может быть устаревшим), либо загрузите с https://exiftool.org/.</li><li>Windows: загрузите новейшую версию с https://exiftool.org/.</li><li>macOS/X: установите его через MacPorts или Homebrew (но он может быть устаревшим), либо загрузите с https://exiftool.org/.</li></ul>Воспользуйтесь одним из вариантов ниже.
a year ago
User avatar erodim

Translation changed
exitool missing
exitExifTool отсутствует
a year ago
User avatar erodim

Translation added
About ExifTool by Phil Harvey
О программе ExifTool Фила Харви
a year ago
User avatar erodim

Translation added
Help for the GPS-Location editing panel
Справка для панели редактирования GPS-местоположения
a year ago
User avatar erodim

Translation added
<big>Geotagging</big><hr><br>Geotagging adds GPS data to your images based on data from a GPS track file.Load a track from your phone, GPS device, navigation device, or anything else that provides a GPS track.<br>The GPS track file is loaded, and linear interpolation is used to determine the GPS position when the image was taken, then the relevant tags are written to the image (if the corresponding info is available). Your camera must have the date/time of the location you are.<br><br>jExifToolGUI also supports the "Geosync" feature of ExifTool. The Geosync tag is only needed when the image timestamps are not properly synced with GPS time.<br>For example, a value of "+1:20" specifies that 1 minute and 20 seconds is added to the Geotime value before checking with the GPS track file. This is for a camera running 1 minute 20 seconds slower than the GPS clock.<br>The Geosync time is specified as "SS", "MM:SS", "HH:MM:SS" or "DD HH:MM:SS" (where SS=seconds, MM=minutes, HH=hours and DD=days), and a leading "+" or "-" may be added for positive or negative differences.<br><b>Note:</b> Do not use (double) quotes around the geosync time in jExifToolGUI. Simply use something like -25 or +1:20<br><br>In jExifToolGUI you have two options:<ol><li>Use (a selection of) the images you loaded in the left image pane.</li><li>Specify a folder containing a set of images to be tagged.</li></ol></p><p>The folder must be empty for the former option, or the latter will be used.<br><br>"The "Make backup of Originals" checkbox can make backups when selected. When selected, new images will be created and the originals will get the extension ".original"<br><br>"<p><b>Note:</b></p><p>jExifToolGUI will then write the EXIF GPS tags as well as the XMP GPS tags.</p>
<big>Геотеги</big><hr><br>Геотегирование добавляет данные GPS в изображения на основе данных из трек-файла GPS. Загрузите трек с вашего телефона, устройства GPS, навигатора или любого другого устройства, предоставляющего треки GPS.<br>При загрузке файла с GPS-треком используется линейная интерполяция для определения GPS-положения на момент съёмки изображения, затем в файл с изображением записываются соответствующие теги (если доступна нужная информация). В камере должны быть установлены дата и время того места, где вы находитесь.<br><br>jExifToolGUI также поддерживает функцию геосинхронизации ExifTool. Тег Geosync необходим только в случае, если метки времени у изображения не синхронизированы с временем GPS.<br>Например, значение "+1:20" указывает, что перед проверкой файла GPS-трека к значению Geotime добавляется 1 минута 20 секунд (это для камеры, которая отстаёт на 1 минуту 20 секунд от часов GPS).<br>Время геосинхронизации указывается как "SS", "MM:SS", "HH:MM:SS" или "DD HH:MM:SS" (где SS=секунды, MM=минуты, HH=часы, DD=дни), перед ним можно добавить "+" или "-" для прибавления/вычитания.<br><b>Примечание:</b> Не заключайте в (двойные) кавычки время геосинхронизации в jExifToolGUI. Просто используйте что-нибудь вроде -25 или +1:20.<br><br>В jExifToolGUI есть два варианта:<ol><li>Выберите изображения, которые вы загрузили в левой панели изображений.</li><li>Укажите папку с изображениями, в которые нужно добавить теги.</li></ol></p><p>Папка должна быть пустой для первого варианта, иначе будет использоваться второй.<br><br>Опция создания резервных копий оригиналов позволяет создавать копии исходных файлов. Если она включена, то будет создаваться новые изображения, а исходные получат расширение ".original"<br><br>"<p><b>Примечание:</b></p><p>jExifToolGUI будет затем записывать как GPS-теги EXIF, так и XMP.</p>
a year ago
User avatar erodim

Translation added
About jExifToolGUI for ExifTool by Phil Harvey
О программе jExifToolGUI для утилиты ExifTool Фила Харви
a year ago
Browse all translation changes