To all who contributed to the translations, I sincerely want to thank you for your support, time and effort.

Since about a year I stopped active development of jExifToolGUI and also lost all interest in "special" photography like animal, bird and panorama photography. I sold all my equipment and got myself an expensive smartphone with good main lens, ultrawide and 3x tele which fits my needs on hikes/walks, travels and holidays, but doesn't require any progam other than Google Photos (for example). Last months not so serious but annoying and "not going away" health issues, also made me focus on things I now consider more important.

I know some newer translators put quite some time and effort in adding new translations, or just started a new translation. I really, really apologize to you for your work not being implemented in a new version.

If someone wants to take over, please let me know and I give full access to the repository. It is 100% open source anyway. Or you simply fork it and continue it in your own way.

Thanks for your support and I hope you understand.

Translation status

28 Strings 35%
Browse Translate
1,898 Words 6%
13,576 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,898 13,576
All strings Browse Translate Zen
10 131 836
Translated strings Browse Translate Zen
18 1,767 12,740
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 1,767 12,740
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 1,767 12,740
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 675 5,102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 107 700
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 235 1,637
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 440 3,465
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 1,898 13,576
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
program_strings GPL-3.0-or-later 61% 261 2,555 16,019 81 27 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Project maintainers User avatar hvdwolfUser avatar kingu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Repository branch master
Last remote commit Update README.md; Discontinue development da17f8c
User avatar hvdwolf authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) f610df8
User avatar rezaalmanda authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jexiftoolgui/help-texts/
File mask src/main/resources/translations/program_help_texts_*.properties
Monolingual base language file src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties
Translation file Download src/main/resources/translations/program_help_texts_nb_NO.properties
Last change Jan. 5, 2023, 11:51 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 1,898 13,576
Translated 35% 10 6% 131 6% 836
Needs editing 64% 18 93% 1,767 93% 12,740
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 39% 11 35% 675 37% 5,102
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,898
Hosted words
28
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties” file was changed. a year ago
User avatar hvdwolf

Source string changed
<big>ExifTool commands</big><hr><br>Define your own parameters of "Send to…" ExifTool from this tab. Parameters are executed on images selected on the left.<br>Specify read parameters or write parameters, but not in one command: Write actions take precedence, and you can combine several parameters. <b>Note:</b> You can't supply Exiftool command itself. The GUI takes care of that.<br>Set the file date to the date the photo was taken with the <tt>-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal</tt> command.On Windows you need to double-quote this and on Linux and macOS you need to single-quote this, like<ul><li>Linux/macOS: <tt>'-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal'</tt></li><li>Windows: <tt>"-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal"</tt></li></ul>Other examples are:<table border="1" cellpadding="10"><tr><td>-exif:all</td><td>displays all Exif tags for the selected image(s)</td></tr><tr><td>-exif:all=</td><td>removes(<b>!</b>) all Exif tags from the selected image(s)</td></tr><tr><td>-Exif:Artist=My Name -xmp:credit=Name of my wife</td><td>Puts "My Name" and "Name of my wife" into the selected image(s)</td></tr><tr><td>-Xmp:City=Zwolle -Xmp:Country=Netherlands</td><td>Writes your city and country into the XMP tags of your image(s)</td></tr></table>Read the <a href="https://www.exiftool.org/exiftool_pod.html" target="_blank">exiftool Application Documentation</a> which has extensive info and lots of examples.<br>Also read the <a href="https://exiftool.org/examples.html" target="_blank">Exiftool Command-Line examples</a>, which gives examples as well.<br>Another source for examples is <a href="https://github.com/jonkeren/Exiftool-Commands" target="_blank">Jonkeren's useful exiftool commands.</a>
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default checked): This creates a thumbnail. (Slows down the loading of images.) JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. (Loads relatively fast.) Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default unchecked):<ul><li>Checked: For every image all metadata is loaded in the foreground. This slows down loading but gives you immedately a basic view to some important general metadata.</li><li>UnChecked: This will load all metadata in the background. This speeds up loading the images considerably, but the "Compare Images" and "Search Metadata" buttons will only get enabled after the background process is ready.</li></ul>The metadata is loaded anyway to enable the searching in metadata.</ul><br>Disabling both options only displays filenames, with a small preview in the bottom left for the first loaded image. After loading and clicking a filename, it will load the preview image in the bottom left, and the metadata into the right pane.
<big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default on): This will create a thumbnail. This will slow down the loading of the images. JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. This will load relatively fast. Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default on): For every image all metadata is loaded to enable the searching in metadata. This will also slowdown the loading of images.</i></ul><br>Disabling both options will only display filenames. After loading and clicking the fiename, it will still load the metadata into the right pane.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<b>I can't find ExifTool in your PATH and it is not specified in the preferences either.<br>I can't continue without it.</b><br><br>You have a few options:<br><ul><li>Linux: Install it via your distribution's package manager (but this might be a (slightly) older version), or download it from https://exiftool.org/.</li><li>Windows: Download the latest version from https://exiftool.org/.</li><li>macOS/X: Install it via MacPorts or Homebrew (but this might be a (slightly) older version), or download it from https://exiftool.org/.</li></ul>Use one of the options below.
<b>I can't find exiftool in your PATH and it is not specified in the preferences either.<br>I can't continue without it.</b><br><br>You have a few options:<br><ul><li>Linux: Install it via your distribution's package manager (but this might be a (slightly) older version), or download the latest from Phil Harvey's exiftool website.</li><li>Windows: Download the latest version from Phil Harvey's exiftool website.</li><li>Mac OS/X: Install it via MacPorts or Homebrew (but this might be a (slightly) older version), or download the latest from Phil Harvey's exiftool website.</li></ul>Use one of the below options.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<big>ExifTool</big><hr><br>ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files.<br> ExifTool is by far the best and most extensive metadata tool available!<br><br>It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes Exif, GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags.<br>It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos.<br><br><br>Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>
<big>ExifTool</big><hr><br>ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files.<br> Exiftool is by far the best and most extensive metadata tool available!<br><br>It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes exif, gps, xmp, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags.<br>It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos.<br><br><br>Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> is a Java/Swing program that functions as a graphical frontend (GUI) for <a href='https://www.exiftool.org/'>ExifTool</a>.<br><br>Exiftool is written and maintained by Phil Harvey. Many thanks go to him for this excellent tool, without which, this Graphical frontend for it would never have existed.<br><br>jExifToolGUI is (just) a graphical frontend for ExifTool. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos, like GPS tags for photosthat were taken at the same location but somehow miss or contain the incorrect GPS info.<br>jExifToolGUI also contains extensive renaming functionality based on the Exif info in your photos.<br>This jExifToolGUI program is free, Open Source software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Author/creator of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>Author/creator of jExifToolGUI: Harry van der Wolf.
<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> is a java/Swing program that functions as a graphical frontend (GUI) for <a href='https://www.exiftool.org/'>exiftool</a>.<br><br>Exiftool is written and maintained by Phil Harvey. Many thanks go to him for this excellent tool. Without ExifTool, this Graphical frontend for ExifTool would never have existed.<br><br>jExifToolGUI is (just) a graphical frontend for ExifTool. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos, like gps tags for photosthat were taken at the same location but somehow miss or contain the incorrect gps info.<br>jExifToolGUI also contains extensive renaming functionality based on the exif info in your photos.<br>This jExifToolGUI program is free, Open Source software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Author/creator of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>Author/creator of jExifToolGUI: Harry van der Wolf.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<big>Exiftool database Query screen</big><hr><br>ExifTool comes with a huge set of tags for the several families (g0, g1, g2, g3, g4) and groups (like Exif, XMP, IPTC, etc.). All these tags can also be listed from ExifTool itself, but it's harder to grasp which tag(s) belong to which group(s). Also in plural: some tags come back multiple times in makernotes for camera's, or specific camera data. And some are almost identical to each-other.<br><br>Why a database?: It's fast! And it can also be used to store "custom settings" like lenses (lens configs) and personal views (ToDo).<br><br>(Note: The ExifTool version to build the included database version is not necessarily the same as your installed ExifTool version.)<br><br>This screen comes in 3 "action rows":<br><ol><li>1st line: Two comboboxes (dropdowns) you can select to query the tags (do not forget to select the radio button in front of it. (This was first automatic, but then the query becomes really "nervous" as it will trigger on every change.)<br>The second is actually a subset of the first (current 320) options but experience from my previous pyExifToolgUI program learns that most users are interested in their own camera.</li><li>2nd line: This is a "wildcard" query. Search for example on "width" and it will find all tagnames with "width" in the name (and there are a lot).</li><li>3rd line: Here you can put your own query like "select taggroup,tagname from Groups,Tags,tagsingroups where tagsingroups.groupid=Groups.id and tagsingroups.tagid=tags.id and Groups.taggroup='EXIF';".<br>A database diagram is available for those (expert) users wanting to use this option.
<big>Exiftool database Query screen</big><hr><br>exiftool comes with a huge set of tags for the several families (g0, g1, g2, g3, g4) and groups (like exif, xmp, iptc, etc.). All these tags can also be listed from exiftool itself but it's less easy to see which tag(s) belong to which group(s). Also in plural: some tags come back multiple times in makernotes for camera's, or specific camera data. And some are almost equal to each other.<br><br>And why a database?: It's fast! And it can also be used to store "custom settings" like lenses (lens configurations) and personal views (ToDo).<br><br>(Note: The exiftool version to build the included database version is not necessarily the same as your installed exiftool version.)<br><br>This screen comes in 3 "action rows":<br><ol><li>1st line: two comboboxes (dropdowns) that you can select to query the tags (do not forget to select the radio button in front of it. (This was first automatic but then the query becomes really "nervous" as it will act on every change.)<br>The second is actually a subset of the first (current 320) options but experience from my previous pyExifToolgUI program learns that most users are interested in their own camera.</li><li>2nd line: This is a "wildcard" query. Search for example on "width" and it will find all tagnames with "width" in the name (and there are a lot).</li><li>3rd line: Here you can put your own query like "select taggroup,tagname from Groups,Tags,tagsingroups where tagsingroups.groupid=Groups.id and tagsingroups.tagid=tags.id and Groups.taggroup='EXIF';".<br>A database diagram is available for those (expert) users wanting to use this option.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Help for the "Edit lens" data panel
Help for the Edit lens data panel
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<big>Renaming</big><hr><br>General date time options are self-explanatory.<br><br><b>String:</b> This can be any string you like, including spaces. UTF-8 is used, but I can' t predict which "strange" characters cause errors on your OS.<br><br><b>Camera model:</b> Extracts the camera model from the Exif data of your image(s).<br><br><b>Location:</b> Extracts the "xmp:location" info from your image(s). NOTE: This will only work if your images contain this info. For example because you added that before(!) in the "Edit data → GPS" tab.<br><br><b>City Name:</b> This will extract the "xmp:city" info from your image(s). NOTE: This will only work if your images contain this info. For example because you added that before(!) in the "Edit data → GPS" tab.<br><br><b>ISO value:</b> Takes the "exif:iso" value from images. As ISO is just a numeric value like 100, the string ISO will be added, making it 100ISO.<br><br><b>Equivalent 35 mm focal length:</b> Adds the corresponding focal length of what you would have had to use on a 35 mm camera.<br><br><b>Original file name:</b> The original name as given by your camera maker for your image.<br>
<big>Renaming</big><hr><br>The general date time options will not be mentioned as they are self explanatory.<br><br><b>String:</b> This can be any string you like also with spaces. UTF-8 is used but I can' t predict which "strange" characters might cause an error, maybe also OS dependent.<br><br><b>Camera model:</b> This will extract the camera model from the exif data of your image(s).<br><br><b>Location:</b> This will extract the "xmp:location" info from your image(s). NOTE: This will only work if your images contain this info. For example because you added that before(!) in the "Edit Data -> gps" tab.<br><br><b>City Name:</b> This will extract the "xmp:city" info from your image(s). NOTE: This will only work if your images contain this info. For example because you added that before(!) in the "Edit Data -> gps" tab.<br><br><b>ISO value:</b> This will take the "exif:iso" value from images. As ISO is just a numeric value like 100, the string ISO will be added, making it 100ISO.<br><br><b>Focal length in 35 mm:</b> For all of us (not) having a full-frame camera, this will add the corresponding focal length for a 35 mm.<br><br><b>Original file name:</b> This is the original name as given by your camera to your image.<br>
2 years ago
Browse all translation changes