jExifToolGUI/Help Texts — Japanese @ Hosted Weblate

To all who contributed to the translations, I sincerely want to thank you for your support, time and effort.

Since about a year I stopped active development of jExifToolGUI and also lost all interest in "special" photography like animal, bird and panorama photography. I sold all my equipment and got myself an expensive smartphone with good main lens, ultrawide and 3x tele which fits my needs on hikes/walks, travels and holidays, but doesn't require any progam other than Google Photos (for example). Last months not so serious but annoying and "not going away" health issues, also made me focus on things I now consider more important.

I know some newer translators put quite some time and effort in adding new translations, or just started a new translation. I really, really apologize to you for your work not being implemented in a new version.

If someone wants to take over, please let me know and I give full access to the repository. It is 100% open source anyway. Or you simply fork it and continue it in your own way.

Thanks for your support and I hope you understand.

Translation status

28	Strings	17%	Browse Translate
1,898	Words	7%
13,576	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,898 13,576	All strings	Browse Translate Zen
5 140 998	Translated strings	Browse Translate Zen
23 1,758 12,578	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 1,758 12,578	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 1,758 12,578	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
28 1,898 13,576	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	program_strings GPL-3.0-or-later	10%	606	3,613	22,807	606	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Project maintainers	hvdwolf kingu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/hvdwolf/jExifToolGUI`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md; Discontinue development `da17f8c` hvdwolf authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `f610df8` rezaalmanda authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jexiftoolgui/help-texts/`
File mask	`src/main/resources/translations/program_help_texts_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties`
Translation file	Download `src/main/resources/translations/program_help_texts_ja.properties`
Last change	Aug. 26, 2023, 8:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		1,898		13,576
Translated	17%	5	7%	140	7%	998
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	23	92%	1,758	92%	12,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,898

Hosted words

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

—

None Changes committed jExifToolGUI Help Texts Japanese	Changes committed a year ago
c-colloid Translation added jExifToolGUI Help Texts Japanese	English Help for the Geotagging editing panel Japanese 13 characters edited Current translation Translated ジオタグ編集パネルのヘルプ a year ago
c-colloid Translation added jExifToolGUI Help Texts Japanese	English buttons:</h3><ul><li><b>Copy from selected image</b>: Copies all the (available) XMP data from the selected image into the input fields.</li><li><b>Save to selected image(s)</b>: Saves the "checked" exif data to your selected image(s).</li><li><b>Copy Defaults</b>: Copies the default creator and rights data which you provided in the Preferences tab.</li><li><b> Reset fields</b>: Empties all fields and resets checkboxes to their defaults.</li><li><b>Help</b>: Opens this popup.</li></ul> Japanese 305 characters edited Current translation Translated ボタン：</h3><ul><li><b>選択した画像からコピー</b>：選択した画像の（利用可能な）すべてのXMPデータを入力フィールドにコピーします。</li><li><b>選択した画像に保存</b>：“チェックした”exifデータを選択した画像に保存します。</li><li><b>デフォルトのコピー</b>：[環境設定]タブで設定したデフォルトのクリエイターと権限のデータをコピーします。</li><li><b>フィールドのリセット</b>：すべてのフィールドを空にし、チェックボックスをデフォルトにリセットします。</li><li><b>ヘルプ</b>：このポップアップを開きます。</li></ul> a year ago
c-colloid Translation added jExifToolGUI Help Texts Japanese	English <big>Exif or XMP metadata</big><hr><br>A tab wherefrom (a limited amount of) Exif or XMP data (depending on the tab) can be added to your selected image(s).</p><p><b>Note:</b></p><p>All these options are followed by a "Save" checkbox behind their input fields. Using it means the option or field is saved, even when empty. Checking "Save" for an empty option or field overwrites its existing data with nothing. Japanese 215 characters edited Current translation Translated <big>ExifまたはXMPメタデータ</big><hr><br>選択した画像にExifまたはXMPデータを追加できるタブです。</p><p><b>注意:</b></p><p>これらのオプションには、入力フィールドの後ろに「保存」チェックボックスが付いています。これを使うと、オプションやフィールドが空でも保存されます。空のオプションやフィールドに対して「保存」をチェックすると、その既存のデータは何もない状態で上書きされます。 a year ago
c-colloid Translation added jExifToolGUI Help Texts Japanese	English Help for the XMP editing panel Japanese 12 characters edited Current translation Translated XMP編集パネルのヘルプ a year ago
c-colloid Translation added jExifToolGUI Help Texts Japanese	English Help for the Exif editing panel Japanese 13 characters edited Current translation Translated Exif編集パネルのヘルプ a year ago
c-colloid Resource updated jExifToolGUI Help Texts Japanese	File “`src/main/resources/translations/program_help_texts_ja.properties`” was added. a year ago
None String updated in the repository jExifToolGUI Help Texts Japanese	English <big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default checked): This creates a thumbnail. (Slows down the loading of images.) JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. (Loads relatively fast.) Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default unchecked):<ul><li>Checked: For every image all metadata is loaded in the foreground. This slows down loading but gives you immedately a basic view to some important general metadata.</li><li>UnChecked: This will load all metadata in the background. This speeds up loading the images considerably, but the "Compare Images" and "Search Metadata" buttons will only get enabled after the background process is ready.</li></ul>The metadata is loaded anyway to enable the searching in metadata.</ul><br>Disabling both options only displays filenames, with a small preview in the bottom left for the first loaded image. After loading and clicking a filename, it will load the preview image in the bottom left, and the metadata into the right pane. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository jExifToolGUI Help Texts Japanese	English Meaning of the checkboxes Japanese 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository jExifToolGUI Help Texts Japanese	English <b>I can't find ExifTool in your PATH and it is not specified in the preferences either.<br>I can't continue without it.</b><br><br>You have a few options:<br><ul><li>Linux: Install it via your distribution's package manager (but this might be a (slightly) older version), or download it from https://exiftool.org/.</li><li>Windows: Download the latest version from https://exiftool.org/.</li><li>macOS/X: Install it via MacPorts or Homebrew (but this might be a (slightly) older version), or download it from https://exiftool.org/.</li></ul>Use one of the options below. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.