To all who contributed to the translations, I sincerely want to thank you for your support, time and effort.

Since about a year I stopped active development of jExifToolGUI and also lost all interest in "special" photography like animal, bird and panorama photography. I sold all my equipment and got myself an expensive smartphone with good main lens, ultrawide and 3x tele which fits my needs on hikes/walks, travels and holidays, but doesn't require any progam other than Google Photos (for example). Last months not so serious but annoying and "not going away" health issues, also made me focus on things I now consider more important.

I know some newer translators put quite some time and effort in adding new translations, or just started a new translation. I really, really apologize to you for your work not being implemented in a new version.

If someone wants to take over, please let me know and I give full access to the repository. It is 100% open source anyway. Or you simply fork it and continue it in your own way.

Thanks for your support and I hope you understand.

Translation status

28 Strings 100%
Browse Translate
1,898 Words 100%
13,576 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,898 13,576
All strings Browse Translate Zen
28 1,898 13,576
Translated strings Browse Translate Zen
28 1,898 13,576
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
program_strings GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Project maintainers User avatar hvdwolf User avatar kingu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/hvdwolf/jExifToolGUI
Repository branch master
Last remote commit Update README.md; Discontinue development da17f8c
User avatar hvdwolf authored 12 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) f610df8
User avatar rezaalmanda authored 11 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jexiftoolgui/help-texts/
File mask src/main/resources/translations/program_help_texts_*.properties
Monolingual base language file src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties
Translation file Download src/main/resources/translations/program_help_texts_es_ES.properties
Last change Jan. 5, 2023, 6:15 p.m.
Last change made by Mrtn Grsbch
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 1,898 13,576
Translated 100% 28 100% 1,898 100% 13,576
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,898
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar marting

Translation changed
<big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default checked): This creates a thumbnail. (Slows down the loading of images.) JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. (Loads relatively fast.) Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default unchecked):<ul><li>Checked: For every image all metadata is loaded in the foreground. This slows down loading but gives you immedately a basic view to some important general metadata.</li><li>UnChecked: This will load all metadata in the background. This speeds up loading the images considerably, but the "Compare Images" and "Search Metadata" buttons will only get enabled after the background process is ready.</li></ul>The metadata is loaded anyway to enable the searching in metadata.</ul><br>Disabling both options only displays filenames, with a small preview in the bottom left for the first loaded image. After loading and clicking a filename, it will load the preview image in the bottom left, and the metadata into the right pane.
<big>Significado de las casillas</big><hr><br><ul><li>Crear vistas previas (marcada por defecto): Esto crea una miniatura. (Ralentiza la carga de las imágenes.) Las imágenes JPG/RAW/TIF de una cámara moderna tienen una vista previa incrustada. (Se cargan relativamente rápido.) Las imágenes escaneadas o más antiguas pueden no tener estas vistas previas incrustadas. La creación de la vista previa llevará más tiempo que la simple recuperación de la misma. Con más de 20~50 imágenes podría ser demasiado lento para usted.</li><li>Carga de metadatos (por defecto sin marcar):<ul><li>Seleccionado: Para cada imagen se cargan todos los metadatos en primer plano. Esto ralentiza la carga, pero le da inmediatamente una vista básica a algunos metadatos generales importantes.</li><li>Desmarcado: Esto cargará todos los metadatos en segundo plano. Esto acelera considerablemente la carga de las imágenes, pero los botones "Comparar imágenes" y "Buscar metadatos" sóolo se activarán cuando el proceso en segundo plano esté listo.</li></ul>Los metadatos se cargan de todos modos para permitir la búsqueda en los metadatos.</ul><br>Desactivando ambas opciones sóolo se muestran los nombres de los archivos, con una pequeña vista previa en la parte inferior izquierda para la primera imagen cargada. Después de cargar y hacer clic en un nombre de archivo, se cargará la imagen de vista previa en la parte inferior izquierda y los metadatos en el panel derecho.
a year ago
User avatar marting

Translation changed
<big>ExifTool commands</big><hr><br>Define your own parameters of "Send to…" ExifTool from this tab. Parameters are executed on images selected on the left.<br>Specify read parameters or write parameters, but not in one command: Write actions take precedence, and you can combine several parameters. <b>Note:</b> You can't supply Exiftool command itself. The GUI takes care of that.<br>Set the file date to the date the photo was taken with the <tt>-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal</tt> command.On Windows you need to double-quote this and on Linux and macOS you need to single-quote this, like<ul><li>Linux/macOS: <tt>'-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal'</tt></li><li>Windows: <tt>"-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal"</tt></li></ul>Other examples are:<table border="1" cellpadding="10"><tr><td>-exif:all</td><td>displays all Exif tags for the selected image(s)</td></tr><tr><td>-exif:all=</td><td>removes(<b>!</b>) all Exif tags from the selected image(s)</td></tr><tr><td>-Exif:Artist=My Name -xmp:credit=Name of my wife</td><td>Puts "My Name" and "Name of my wife" into the selected image(s)</td></tr><tr><td>-Xmp:City=Zwolle -Xmp:Country=Netherlands</td><td>Writes your city and country into the XMP tags of your image(s)</td></tr></table>Read the <a href="https://www.exiftool.org/exiftool_pod.html" target="_blank">exiftool Application Documentation</a> which has extensive info and lots of examples.<br>Also read the <a href="https://exiftool.org/examples.html" target="_blank">Exiftool Command-Line examples</a>, which gives examples as well.<br>Another source for examples is <a href="https://github.com/jonkeren/Exiftool-Commands" target="_blank">Jonkeren's useful exiftool commands.</a>
<big> Comandos de ExifTool </big> <hr> <br> Define tus propios parámetros de "Enviar a…" ExifTool desde esta pestaña. Los parámetros se ejecutan en las imágenes seleccionadas a la izquierda. <br> Especifica parámetros de lectura o de escritura, pero no en un comando: las acciones de escritura tienen prioridad y puede combinar varios parámetros. <b> Nota: </b> No puede proporcionar el comando Exiftool en sí. La GUI se encarga de eso. <br> Establezca la fecha del archivo en la fecha en que se tomó la foto con el comando <tt> -FileModifyDate & lt; DateTimeOriginal </tt>. En Windows, debe citar esto y en Linux y macOS debe poner esto entre comillas simples, como <ul> <li> Linux / macOS: <tt> '-FileModifyDate & lt; DateTimeOriginal' </tt> </li> <li> Windows: <tt> "-FileModifyDate & lt; DateTimeOriginal" </tt> </li> </ul> Otros ejemplos son: <table border = "1" cellpadding = "10"> <tr> <td> -exif: all </td> <td> muestra todas las etiquetas Exif para las imágenes seleccionadas </td> </tr> <tr> <td> -exif: all = </td> <td> elimina (<b>! </b>) todas las etiquetas Exif de las imagen (s) </td> </tr> <tr> <td> -Exif: Artista = Mi nombre -xmp: credit = Nombre de mi esposa </td> <td> Pone "Mi nombre" y "Nombre de mi esposa "en las imágenes seleccionadas </td> </tr> <tr> <td> -Xmp: City = Zwolle -Xmp: Country = Netherlands </td> <td> Escribe tu ciudad y país en el Etiquetas XMP de sus imágenes </td> </tr> </table> Lea el <a href="https://www.exiftool.org/exiftool_pod.html" target="_blank"> documento de aplicación exiftool ación </a> que tiene información extensa y muchos ejemplos. <br> Lea también los <a href="https://exiftool.org/examples.html" target="_blank"> ejemplos de la línea de comandos de Exiftool </ a>, que también da ejemplos.<br>Otra fuente de ejemplos es <a href="https://github.com/jonkeren/Exiftool-Commands" target="_blank">Jonkeren's useful exiftool commands.</a>
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties” file was changed. a year ago
User avatar hvdwolf

Source string changed
<big>ExifTool commands</big><hr><br>Define your own parameters of "Send to…" ExifTool from this tab. Parameters are executed on images selected on the left.<br>Specify read parameters or write parameters, but not in one command: Write actions take precedence, and you can combine several parameters. <b>Note:</b> You can't supply Exiftool command itself. The GUI takes care of that.<br>Set the file date to the date the photo was taken with the <tt>-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal</tt> command.On Windows you need to double-quote this and on Linux and macOS you need to single-quote this, like<ul><li>Linux/macOS: <tt>'-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal'</tt></li><li>Windows: <tt>"-FileModifyDate&lt;DateTimeOriginal"</tt></li></ul>Other examples are:<table border="1" cellpadding="10"><tr><td>-exif:all</td><td>displays all Exif tags for the selected image(s)</td></tr><tr><td>-exif:all=</td><td>removes(<b>!</b>) all Exif tags from the selected image(s)</td></tr><tr><td>-Exif:Artist=My Name -xmp:credit=Name of my wife</td><td>Puts "My Name" and "Name of my wife" into the selected image(s)</td></tr><tr><td>-Xmp:City=Zwolle -Xmp:Country=Netherlands</td><td>Writes your city and country into the XMP tags of your image(s)</td></tr></table>Read the <a href="https://www.exiftool.org/exiftool_pod.html" target="_blank">exiftool Application Documentation</a> which has extensive info and lots of examples.<br>Also read the <a href="https://exiftool.org/examples.html" target="_blank">Exiftool Command-Line examples</a>, which gives examples as well.<br>Another source for examples is <a href="https://github.com/jonkeren/Exiftool-Commands" target="_blank">Jonkeren's useful exiftool commands.</a>
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default checked): This creates a thumbnail. (Slows down the loading of images.) JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. (Loads relatively fast.) Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default unchecked):<ul><li>Checked: For every image all metadata is loaded in the foreground. This slows down loading but gives you immedately a basic view to some important general metadata.</li><li>UnChecked: This will load all metadata in the background. This speeds up loading the images considerably, but the "Compare Images" and "Search Metadata" buttons will only get enabled after the background process is ready.</li></ul>The metadata is loaded anyway to enable the searching in metadata.</ul><br>Disabling both options only displays filenames, with a small preview in the bottom left for the first loaded image. After loading and clicking a filename, it will load the preview image in the bottom left, and the metadata into the right pane.
<big>Significado de las casillas</big><hr><br><ul><li>Crear vistas previas (marcada por defecto): Esto crea una miniatura. (Ralentiza la carga de las imágenes.) Las imágenes JPG/RAW/TIF de una cámara moderna tienen una vista previa incrustada. (Se cargan relativamente rápido.) Las imágenes escaneadas o más antiguas pueden no tener estas vistas previas incrustadas. La creación de la vista previa llevará más tiempo que la simple recuperación de la misma. Con más de 20~50 imágenes podría ser demasiado lento para usted.</li><li>Carga de metadatos (por defecto sin marcar):<ul><li>Seleccionado: Para cada imagen se cargan todos los metadatos en primer plano. Esto ralentiza la carga pero le da inmediatamente una vista básica a algunos metadatos generales importantes.</li><li>Desmarcado: Esto cargará todos los metadatos en segundo plano. Esto acelera considerablemente la carga de las imágenes, pero los botones "Comparar imágenes" y "Buscar metadatos" sólo se activarán cuando el proceso en segundo plano esté listo.</li></ul>Los metadatos se cargan de todos modos para permitir la búsqueda en los metadatos.</ul><br>Desactivando ambas opciones sólo se muestran los nombres de los archivos, con una pequeña vista previa en la parte inferior izquierda para la primera imagen cargada. Después de cargar y hacer clic en un nombre de archivo, se cargará la imagen de vista previa en la parte inferior izquierda y los metadatos en el panel derecho.
2 years ago
User avatar marting

Translation changed
<big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default checked): This creates a thumbnail. (Slows down the loading of images.) JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. (Loads relatively fast.) Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default unchecked):<ul><li>Checked: For every image all metadata is loaded in the foreground. This slows down loading but gives you immedately a basic view to some important general metadata.</li><li>UnChecked: This will load all metadata in the background. This speeds up loading the images considerably, but the "Compare Images" and "Search Metadata" buttons will only get enabled after the background process is ready.</li></ul>The metadata is loaded anyway to enable the searching in metadata.</ul><br>Disabling both options only displays filenames, with a small preview in the bottom left for the first loaded image. After loading and clicking a filename, it will load the preview image in the bottom left, and the metadata into the right pane.
<big>Significado de las casillas</big><hr><br><ul><li>Crear vistas previas (marcada por defecto activado): Esto crea una miniatura. (Ralentiza la carga de las imágenes.) Las imágenes JPG/RAW/TIF de una cámara moderna tienen una vista previa incrustada. (Se cargan relativamente rápido.) Las imágenes escaneadas o más antiguas pueden no tener estas vistas previas incrustadas. La creación de la vista previa llevará más tiempo que la simple recuperación de la misma. Con más de 20~50 imágenes podría ser demasiado lento para usted.</li><li>Cargar de metadatos (por defecto activsin marcar):<ul><li>Seleccionado): Para cada imagen se cargan todos los metadatos para permitir la búsqueda en los metadatos. (También en primer plano. Esto ralentiza la carga pero le da inmediatamente una vista básica a algunos metadatos generales importantes.</li><li>Desmarcado: Esto cargará todos los metadatos en segundo plano. Esto acelera considerablentizamente la carga de las imágenes, pero los botones "Comparar imágenes" y "Buscar metadatos" sólo se activarán cuando el proceso en segundo plano esté listo.)</li></ul>Los metadatos se cargan de todos modos para permitir la búsqueda en los metadatos.</ul><br>Desactivando ambas opciones sólo se muestran los nombres de los archivos, con una pequeña vista previa en la parte inferior izquierda para la primera imagen cargada. Después de cargar y hacer clic en un nombre de archivo, se cargará la imagen de vista previa en la parte inferior izquierda y los metadatos en el panel derecho.
3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “src/main/resources/translations/program_help_texts_en.properties” file was changed. 3 years ago
User avatar hvdwolf

Source string changed
<big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default checked): This creates a thumbnail. (Slows down the loading of images.) JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. (Loads relatively fast.) Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default unchecked):<ul><li>Checked: For every image all metadata is loaded in the foreground. This slows down loading but gives you immedately a basic view to some important general metadata.</li><li>UnChecked: This will load all metadata in the background. This speeds up loading the images considerably, but the "Compare Images" and "Search Metadata" buttons will only get enabled after the background process is ready.</li></ul>The metadata is loaded anyway to enable the searching in metadata.</ul><br>Disabling both options only displays filenames, with a small preview in the bottom left for the first loaded image. After loading and clicking a filename, it will load the preview image in the bottom left, and the metadata into the right pane.
3 years ago
User avatar hvdwolf

Source string changed
<big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default unchecked): This creates a thumbnail. (Slows down the loading of images.) JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. (Loads relatively fast.) Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default unchecked):<ul><li>Checked: For every image all metadata is loaded in the foreground. This slows down loading but gives you immedately a basic view to some important general metadata.</li><li>UnChecked: This will load all metadata in the background. This speeds up loading the images considerably, but the "Compare Images" and "Search Metadata" buttons will only get enabled after the bacground process is ready.</li></ul>The metadata is loaded anyway to enable the searching in metadata.</ul><br>Disabling both options only displays filenames, with a small preview in the bottom left for the first loaded image. After loading and clicking a filename, it will load the preview image in the bottom left, and the metadata into the right pane.
3 years ago
Browse all translation changes