JASP/jaspDesktop — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

1,045	Strings	5%	Browse Translate
5,953	Words	3%
35,468	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
1,045 5,953 35,468	All strings	Browse Translate Zen
54 198 1,107	Translated strings	Browse Translate Zen
991 5,755 34,361	Unfinished strings	Browse Translate Zen
991 5,755 34,361	Untranslated strings	Browse Translate Zen
991 5,755 34,361	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,045 5,953 35,468	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
jaspMetaAnalysis-R GPL-2.0-or-later	0%	464	2,541	16,881	464	0	0	0

jaspAcceptanceSampling-QML GPL-2.0-or-later	74%	17	42	235	17	0	0	0

jaspCircular-R GPL-2.0-or-later	0%	59	406	2,494	0	0	0	0

jaspRobustTTests-QML	0%	98	189	1,442	0	0	0	0

jaspJags-QML AGPL-3.0-or-later	0%	90	194	1,280	0	0	0	0

jaspAudit-R GPL-2.0-or-later	0%	439	5,085	33,479	0	0	0	0

jaspBase AGPL-3.0-or-later	0%	24	261	1,725	0	0	0	0

jaspSem-QML AGPL-3.0-or-later	0%	351	1,024	7,364	0	0	0	0

jaspGraphs GPL-2.0-or-later	0%	27	132	850	0	0	0	0

jaspSummaryStatistics-R GPL-2.0-or-later	0%	84	538	3,392	0	0	0	0

jaspMixedModels-QML AGPL-3.0-or-later	0%	205	394	2,959	0	0	0	0

jaspBain-R GPL-3.0-or-later	0%	93	958	6,105	0	0	0	0

jaspProcess-R GPL-2.0-or-later	0%	83	479	3,193	0	0	0	0

jaspPower-QML GPL-2.0-or-later	0%	58	134	682	0	0	0	0

jaspLearnStats-R GPL-2.0-or-later	0%	137	627	3,829	0	0	0	0

jaspCircular-QML GPL-2.0-or-later	0%	45	90	658	0	0	0	0

jaspCochrane-R GPL-2.0-or-later	0%	30	178	1,143	0	0	0	0

jaspEquivalenceTTests-QML AGPL-3.0-or-later	0%	122	282	1,970	0	0	0	0

jaspTimeSeries-R GPL-2.0-or-later	0%	62	220	1,461	0	0	0	0

jaspBsts-QML GPL-2.0-or-later	0%	53	138	999	0	0	0	0

jaspTTests-R AGPL-3.0-or-later	0%	138	817	5,283	0	0	0	0

jaspDistributions-R AGPL-3.0-or-later	0%	189	1,045	7,573	0	0	0	0

jaspQualityControl-QML GPL-2.0-or-later	0%	956	2,276	15,011	0	0	0	0

jaspProphet-QML AGPL-3.0-or-later	0%	79	160	1,248	0	0	0	0

jaspProphet-R GPL-2.0-or-later	0%	63	363	2,399	0	0	0	0

jaspDescriptives-QML GPL-2.0-or-later	0%	443	4,180	26,128	0	0	0	0

jaspBsts-R GPL-2.0-or-later	0%	37	145	980	0	0	0	0

jaspDescriptives-R GPL-2.0-or-later	0%	131	684	4,464	0	0	0	0

jaspSummaryStatistics-QML AGPL-3.0-or-later	0%	199	464	2,846	0	0	0	0

jaspPredictiveAnalytics-QML GPL-2.0-or-later	0%	137	445	2,955	0	0	0	0

jaspBFF-R GPL-2.0-or-later	0%	33	161	1,081	0	0	0	0

jaspMachineLearning-QML AGPL-3.0-or-later	0%	1,109	6,124	39,506	0	0	0	0

jaspNetwork-R GPL-2.0-or-later	0%	59	386	2,620	0	0	0	0

jaspDistributions-QML AGPL-3.0-or-later	0%	750	2,000	14,341	0	0	0	0

jaspReliability-QML AGPL-3.0-or-later	0%	188	436	3,097	0	0	0	0

jaspVisualModeling-QML AGPL-3.0-or-later	0%	102	197	1,351	0	0	0	0

jaspVisualModeling-R GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspEquivalenceTTests-R AGPL-3.0-or-later	0%	45	115	765	0	0	0	0

jaspQualityControl-R GPL-2.0-or-later	0%	454	1,841	11,785	0	0	0	0

jaspNetwork-QML AGPL-3.0-or-later	0%	237	435	2,826	0	0	0	0

jaspPower-R GPL-2.0-or-later	0%	166	2,401	14,008	0	0	0	0

jaspMetaAnalysis-QML AGPL-3.0-or-later	0%	1,140	4,943	34,345	0	0	0	0

jaspFactor-QML GPL-2.0-or-later	0%	214	433	3,076	0	0	0	0

jaspLearnBayes-QML AGPL-3.0-or-later	0%	311	601	3,964	0	0	0	0

jaspFrequencies-R GPL-2.0-or-later	0%	193	919	6,004	0	0	0	0

jaspRobustTTests-R GPL-2.0-or-later	0%	66	246	1,698	0	0	0	0

jaspTestModule-R (do not translate) AGPL-3.0-or-later	0%	7	32	185	0	0	0	0

jaspJags-R AGPL-3.0-or-later	0%	52	321	1,949	0	0	0	0

jaspTTests-QML GPL-2.0-or-later	0%	180	428	3,013	0	0	0	0

jaspAcceptanceSampling-R GPL-2.0-or-later	0%	78	632	4,048	0	0	0	0

jaspReliability-R GPL-2.0-or-later	0%	113	625	4,423	0	0	0	0

jaspAnova-R GPL-2.0-or-later	0%	299	1,769	11,958	0	0	0	0

jaspProcess-QML GPL-2.0-or-later	0%	175	292	2,207	0	0	0	0

jaspBain-QML GPL-3.0-or-later	0%	126	457	3,000	0	0	0	0

jaspAnova-QML GPL-2.0-or-later	0%	592	1,456	9,835	0	0	0	0

jaspCochrane-QML GPL-2.0-or-later	0%	156	298	2,150	0	0	0	0

jaspFrequencies-QML GPL-2.0-or-later	0%	310	737	4,894	0	0	0	0

jaspRegression-R GPL-2.0-or-later	0%	362	1,625	11,141	0	0	0	0

jaspSem-R GPL-2.0-or-later	0%	256	1,066	7,422	0	0	0	0

jaspTimeSeries-QML GPL-2.0-or-later	0%	220	1,552	9,568	0	0	0	0

jaspBFF-QML GPL-2.0-or-later	0%	50	125	729	0	0	0	0

jaspMachineLearning-R AGPL-3.0-or-later	0%	419	1,893	12,409	0	0	0	0

jaspLearnStats-QML GPL-2.0-or-later	0%	318	659	4,443	0	0	0	0

jaspPredictiveAnalytics-R	0%	36	627	4,009	0	0	0	0

jaspMixedModels-R GPL-2.0-or-later	0%	151	1,406	10,538	0	0	0	0

jaspAudit-QML GPL-2.0-or-later	0%	590	5,778	37,359	0	0	0	0

jaspRegression-QML AGPL-3.0-or-later	0%	448	883	6,430	0	0	0	0

jaspLearnBayes-R AGPL-3.0-or-later	0%	307	4,453	31,122	0	0	0	0

jaspFactor-R GPL-2.0-or-later	0%	168	773	5,188	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jasp-stats.org
Project maintainers	JASPStats
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jasp-stats/jasp-desktop`
Repository branch	development
Last remote commit	Flatpak fix Qt6.8 (#5762) `a4a67e60d` RensDofferhoff authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `6afc7daa8` tomaszmisiuro authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jasp/jaspdesktop/`
File mask	`Desktop/po/jaspDesktop-*.po`
Translation file	Download `Desktop/po/jaspDesktop-ar.po`
Last change	Dec. 14, 2024, 4:13 a.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,045		5,953		35,468
Translated	5%	54	3%	198	3%	1,107
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	991	96%	5,755	96%	34,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,953

Hosted words

1,045

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated JASP jaspDesktop Arabic	Parsing of the “`Desktop/po/jaspDesktop-ar.po`” file was enforced. 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English # Above you see the code that JASP generates for both value filtering and the drag&drop filter. # This default result is stored in 'generatedFilter' and can be replaced or combined with a custom filter. # To combine you can append clauses using '&': 'generatedFilter & customFilter & perhapsAnotherFilter' # Click the (i) icon in the lower right corner for further help. generatedFilter Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English <Fill in the name of the column> Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English <h3>Community</h3> The institutions of higher learning that participate in the JASP community jointly support the maintenance and further development of JASP, therefore providing an invaluable educational service to their own students and to those of other institutions worldwide. If your institution is not yet part of the JASP community, you can <a href="%1">suggest that they join</a>. <i><b>Educator Institutions:</b></i> %2 <i><b>Sponsor Institutions:</b></i> %3 <i><b>Supporter Institutions:</b></i> %4 Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English Missing Values Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English Add column Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English No Data Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English This column is generated by an analysis and its type is fixed. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English Click here to change selected variable Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository JASP jaspDesktop Arabic	English Computed by an analysis Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,045	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,045	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
991	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.