Translation status

598 Strings 100%
Browse Translate
5,540 Words 100%
35,530 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
598 5,540 35,530
All strings Browse Translate Zen
598 5,540 35,530
Translated strings Browse Translate Zen
23 34 242
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
598 5,540 35,530
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jasp-stats.org
Project maintainers User avatar JASPStats
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jasp-stats/jaspAudit
Repository branch master
Last remote commit Fix dependencies (#526) 4ee2382
User avatar koenderks authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 3b8e1df
User avatar riv authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jasp/jaspaudit-qml/
File mask po/QML-*.po
Translation file Download po/QML-nl.po
Last change March 29, 2025, 4:33 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 598 5,540 35,530
Translated 100% 598 100% 5,540 100% 35,530
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

797 changes 4 changes 7 changes 10 changes 3 changes 25 changes 14 changes 4 changes 3 changes 4 changes 3 changes 5 changes 185 changes 12 changes 10 changes 10 changes 11 changes 5 changes 5 changes 6 changes 4 changes 51 changes 5 changes 25 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,540
Hosted words
598
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/QML-nl.po” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/QML-nl.po” file was enforced. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/QML-nl.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/QML-nl.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar JASPStats

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar koenderks

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar koenderks

Translation added
The selection analysis allows the user to select a number of sampling units (items or monetary units) from a population using a variety of sampling methods (random sampling, cell sampling, fixed interval sampling) that are standard in an auditing context.

![Audit sampling workflow](%1)

Please see the manual of the Audit module (read [here](%2)) for more detailed information about this analysis.
Met de selectieanalyse kan de gebruiker een aantal steekproefeenheden (posten of monetaire eenheden) uit een populatie selecteren met behulp van verschillende steekproefmethoden (aselecte trekking, cel sampling, trekking met een vast interval) die standaard zijn in een auditcontext.

Audit sampling workflow](%1)

Raadpleeg de handleiding van de Audit module (lees [hier](%2)) voor meer gedetailleerde informatie over deze analyse.
3 weeks ago
User avatar koenderks

Translation added
The task of an auditor is to make a judgment regarding the fairness of the presented transactions in a population. When the auditor has access to the raw population data, they can use the *audit workflow* to calculate how many samples need to be evaluated in order to meet a certain confidence in their judgment. The user can then sample these items from the population, inspect and audit these items, and perform statistical inference about the misstatement in the population. The sampling workflow guides the auditor through the audit process, making the correct choices of calculations along the way.

Please see the manual of the Audit module (read [here](%1)) for more detailed information about this analysis.

### Workflow
---
- Planning: Calculate the minimum sample size to achieve your sampling objectives with the specified confidence.
- Selection: Select the required sampling units from the population.
- Execution: Annotate the selection with your assessment of the fairness of the selected items.
- Evaluation: Make a population statement based on your annotated selection.

![Audit sampling workflow](%2)
Het is de taak van een auditor om een oordeel te vellen over de juistheid van de gepresenteerde transacties in een populatie. Als de auditor toegang heeft tot de ruwe populatiegegevens, kan hij de *audit workflow* gebruiken om te berekenen hoeveel steekproeven er moeten worden geëvalueerd om een bepaalde zekerheid in zijn oordeel te krijgen. De gebruiker kan dan een steekproef nemen van deze items uit de populatie, deze items inspecteren en controleren, en statistische conclusies trekken over de fouten in de populatie. De steekproefworkflow leidt de auditor door het auditproces, waarbij onderweg de juiste berekeningskeuzes worden gemaakt.

Raadpleeg de handleiding van de Audit module (lees [hier](%1)) voor meer gedetailleerde informatie over deze analyse.

### Workflow
---
- Planning: Bereken de minimale steekproefgrootte om je steekproefdoelen te bereiken met de gespecificeerde betrouwbaarheid.
- Selectie: Selecteer de vereiste steekproefeenheden uit de populatie.
- Uitvoering: Annoteer de selectie met je beoordeling van de juistheid van de geselecteerde items.
- Evaluatie: Doe een uitspraak over de populatie op basis van je geannoteerde selectie.

![Audit sampling workflow](%2)
3 weeks ago
User avatar koenderks

Translation added
The planning analysis allows the user to calculate a minimum sample size given a set of sampling objectives and summary statistics of the population. Note that when you have access to the raw population data you may want to use the audit workflow, an analysis that guides you through the sampling process.

![Audit sampling workflow](%1)

Please see the manual of the Audit module (read [here](%2)) for more detailed information about this analysis.
Met de planningsanalyse kan de gebruiker een minimale steekproefgrootte berekenen op basis van een reeks steekproefdoelen en samenvattende statistieken van de populatie. Als je toegang hebt tot de ruwe populatiegegevens, kun je de audit workflow gebruiken, een analyse die je door het steekproefproces leidt.

Audit sampling workflow](%1)

Raadpleeg de handleiding van de Audit module (lees [hier](%2)) voor meer gedetailleerde informatie over deze analyse.
3 weeks ago
User avatar koenderks

Translation added
The evaluation analysis allows the user to perform inference about the total misstatement in the population on the basis of an audit sample.

![Audit sampling workflow](%1) Please see the manual of the Audit module (read [here](%2)) for more detailed information about this analysis.
De evaluatieanalyse stelt de gebruiker in staat om op basis van een auditsteekproef conclusies te trekken over de totale fout(fractie) in de populatie.

Audit sampling workflow](%1) Raadpleeg de handleiding van de Audit module (lees [hier](%2)) voor meer gedetailleerde informatie over deze analyse.
3 weeks ago
Browse all translation changes