JASP/jaspAudit-QML — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

584	Strings	100%	Browse Translate
5,449	Words	100%
35,632	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
584 5,449 35,632	All strings	Browse Translate Zen
584 5,449 35,632	Translated strings	Browse Translate Zen
10 51 457	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
584 5,449 35,632	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jasp-stats.org
Project maintainers	JASPStats
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jasp-stats/jaspAudit`
Repository branch	master
Last remote commit	update renv.lock `969ca7f` RensDofferhoff authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `604c415` ecadrian authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jasp/jaspaudit-qml/`
File mask	`po/QML-*.po`
Translation file	Download `po/QML-es.po`
Last change	Dec. 14, 2024, 4:34 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		584		5,449		35,632
Translated	100%	584	100%	5,449	100%	35,632
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,449

Hosted words

584

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated JASP jaspAudit-QML Spanish	Parsing of the “`po/QML-es.po`” file was enforced. 4 days ago
None Resource updated JASP jaspAudit-QML Spanish	Parsing of the “`po/QML-es.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated JASP jaspAudit-QML Spanish	Parsing of the “`po/QML-es.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated JASP jaspAudit-QML Spanish	The “`po/QML-es.po`” file was changed. 3 weeks ago
JASPStats Changes committed JASP jaspAudit-QML Spanish	Changes committed 3 weeks ago
ecadrian Translation completed JASP jaspAudit-QML Spanish	Translation completed 3 weeks ago
ecadrian Translation added JASP jaspAudit-QML Spanish	English When the auditor has information that indicates a low-risk profile on the population, they can use this information to reduce their required sample size via the Audit Risk Model (ARM) provided that there are no errors in the population. According to the ARM, the audit risk (AR) is a function of the inherent risk (IR), the internal control risk (CR), the analytical risk (CAR) and the detection risk (DR). AR = IR x CR x CAR x DR The auditor assesses inherent risk, internal control risk and analytical risk generally on a 3-point scale consisting of high, medium and low to determine the appropriate detection risk. To use the ARM, these categorical risk assessments must be mapped to probabilities. By default, the Audit module uses the percentages shown in the table below, which are inspired by the <i>Handboek Auditing Rijksoverheid</i>. You can manually adjust the percentages associated with one or all of the risks by selecting the Custom option in the drop-down list under the corresponding risk assessment. \| \| Inherent risk (IR) \| Control risk (CR) \| Analytical risk (CAR) \| \| ---: \| :---: \| :---: \| :---: \| \| High \| 100% \| 100% \| 100% \| \| Medium \| 63% \| 52% \| 50% \| \| Low \| 40% \| 34% \| 25% \| Spanish 1337 characters edited Current translation Translated Cuando el auditor tiene información que indica un perfil de riesgo bajo en la población, puede usar esta información para reducir su tamaño muestral requerido mediante el Modelo de Riesgo de Auditoría (MRA o ARM) dado que no hay errores en la población. De acuerdo con el MRA, el Riesgo de auditoría (RA) es una función del Riesgo inherente (RI), del Riesgo de control interno (RC), del Riesgo analítico (RAC) y del Riesgo de detección (RD). RA = RI x RC x RAC x RD El auditor evalúa habitualmente el Riesgo inherente, el Riesgo de control interno y el Riesgo analítico sobre una escala con 3 categorías (alto, medio y bajo), para determinar el Riesgo de detección apropiado. Para utilizar un MRA, esas evaluaciones con categorías de los riesgos se deben trasladar a probabilidades. Por defecto, el módulo de Auditoría usa los porcentajes que se muestran en la tabla de abajo, que están inspiradas en <i>Handboek Auditing Rijksoverheid</i>. Se pueden ajustar manualmente los porcentajes asociados a alguno o a todos los riesgos, seleccionando la opción Personalizado en la lista desplegable bajo la correspondiente evaluación de riesgo. \| \| Riesgo inherente (RI) \| Riesgo de control (RC) \| Riesgo analítico (RAC) \| \| ---: \| :---: \| :---: \| :---: \| \| Alto \| 100% \| 100% \| 100% \| \| Medio\| 63% \| 52% \| 50% \| \| Bajo \| 40% \| 34% \| 25% \| 3 weeks ago
None Resource updated JASP jaspAudit-QML Spanish	Parsing of the “`po/QML-es.po`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated JASP jaspAudit-QML Spanish	The “`po/QML-es.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository JASP jaspAudit-QML Spanish	English When the auditor has information that indicates a low-risk profile on the population, they can use this information to reduce their required sample size via the Audit Risk Model (ARM) provided that there are no errors in the population. According to the ARM, the audit risk (AR) is a function of the inherent risk (IR), the internal control risk (CR), the analytical risk (CAR) and the detection risk (DR). AR = IR x CR x CAR x DR The auditor assesses inherent risk, internal control risk and analytical risk generally on a 3-point scale consisting of high, medium and low to determine the appropriate detection risk. To use the ARM, these categorical risk assessments must be mapped to probabilities. By default, the Audit module uses the percentages shown in the table below, which are inspired by the <i>Handboek Auditing Rijksoverheid</i>. You can manually adjust the percentages associated with one or all of the risks by selecting the Custom option in the drop-down list under the corresponding risk assessment. \| \| Inherent risk (IR) \| Control risk (CR) \| Analytical risk (CAR) \| \| ---: \| :---: \| :---: \| :---: \| \| High \| 100% \| 100% \| 100% \| \| Medium \| 63% \| 52% \| 50% \| \| Low \| 40% \| 34% \| 25% \| Spanish 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

584	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
584	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.