isardvdi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later	83%	23	65	364	23	11	0	0

Old Frontend AGPL-3.0-or-later	42%	6,916	33,277	202,543	6,915	169	1,569	0

Glossary isardvdi AGPL-3.0-or-later	90%	11	11	44	11	0	0	0

Summary

Project website	isardvdi.com
Instructions for translators	If in doubt, open an issue at http://gitlab.com/isard/isardvdi/issues
Project maintainers4	sim6 Nefix melina.devel yoselin

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,372		56,052		340,541
Source		999		4,396		26,720
Translated	43%	5,422	40%	22,699	40%	137,590
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	51
Read-only	1%	57	1%	74	1%	452
Failing checks	1%	180	2%	1,182	2%	6,971
Strings with suggestions	12%	1,569	12%	6,993	12%	42,244
Untranslated strings	56%	6,949	59%	33,344	59%	202,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

56,052

Hosted words

12,372

Hosted strings

43%

Translated

130

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	46	0	0

Basque	85%	135	883	5,324	134	20	142	0

Catalan	99%	4	16	121	4	42	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	873	4,078	24,769	873	4	41	0

Czech	0%	957	4,337	26,328	957	0	0	0

Esperanto	1%	933	4,271	25,960	933	0	0	0

French	36%	619	3,184	19,423	619	13	220	0

Galician	50%	1	1	4	1	0	0	0

German	32%	631	3,324	20,332	631	8	201	0

Hindi	1%	933	4,271	25,960	933	0	3	0

Korean	4%	926	4,252	25,832	926	0	863	0

Polish	72%	254	1,403	8,580	254	5	10	0

Russian	26%	683	3,332	20,314	683	14	79	0

Rusyn	50%	1	1	4	1	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	28	10	0

webhook:gitlab

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit e9c7724dd
warning: skipped previously applied commit 03b0f6a33
warning: skipped previously applied commit a2ec757b3
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/3)
Auto-merging old-frontend/src/locales/ca.json
CONFLICT (content): Merge conflict in old-frontend/src/locales/ca.json
error: could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
 (1)

02/11/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/isard/isardvdi, main 02/11/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit e9c7724dd
warning: skipped previously applied commit 03b0f6a33
warning: skipped previously applied commit a2ec757b3
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/3)
Auto-merging old-frontend/src/locales/ca.json
CONFLICT (content): Merge conflict in old-frontend/src/locales/ca.json
error: could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
 (1)

02/10/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/isard/isardvdi, main 02/10/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit e9c7724dd
warning: skipped previously applied commit 03b0f6a33
warning: skipped previously applied commit a2ec757b3
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/3)
Auto-merging old-frontend/src/locales/ca.json
CONFLICT (content): Merge conflict in old-frontend/src/locales/ca.json
error: could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
 (1)

02/08/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/isard/isardvdi, main 02/08/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit e9c7724dd
warning: skipped previously applied commit 03b0f6a33
warning: skipped previously applied commit a2ec757b3
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/3)
Auto-merging old-frontend/src/locales/ca.json
CONFLICT (content): Merge conflict in old-frontend/src/locales/ca.json
error: could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
 (1)

02/08/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/isard/isardvdi, main 02/08/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit e9c7724dd
warning: skipped previously applied commit 03b0f6a33
warning: skipped previously applied commit a2ec757b3
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/3)
Auto-merging old-frontend/src/locales/ca.json
CONFLICT (content): Merge conflict in old-frontend/src/locales/ca.json
error: could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 238d652ec... fix(lang): translated using Weblate (Catalan)
 (1)

02/08/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/isard/isardvdi, main 02/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.