Indie Wiki Buddy/Indie Wiki Buddy Browser Extension @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	3	0	0

Bulgarian MIT	99%	1	4	23	1	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	82%	29	447	2,686	28	1	0	0

Finnish MIT	0%	168	1,685	10,650	168	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	99%	1	4	23	1	0	0	0

Hungarian MIT	0%	168	1,685	10,650	168	0	0	0

Italian MIT	0%	168	1,685	10,650	168	0	0	0

Japanese MIT	99%	1	4	23	1	0	0	0

Korean MIT		0	0	0	0	0	0	0

Literary Chinese MIT	0%	168	1,685	10,650	168	0	0	0

Polish MIT	74%	43	736	4,495	43	0	0	0

Portuguese MIT	33%	111	1,259	7,867	110	1	0	1

Portuguese (Brazil) MIT	99%	1	4	23	1	1	0	0

Russian MIT	71%	48	738	4,583	46	1	0	1

Spanish MIT		0	0	0	0	0	6	0

Swedish MIT	0%	168	1,685	10,650	168	0	0	0

Thai MIT	99%	1	4	23	1	0	0	0

Ukrainian MIT	99%	1	4	23	1	2	0	0

Vietnamese MIT	59%	68	847	5,436	68	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	getindie.wiki
Instructions for translators	Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives. Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers	KevinPayravi
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KevinPayravi/indie-wiki-buddy`
Repository branch	i10n
Last remote commit	Merge branch 'main' into i10n `bd90352` KevinPayravi authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Vietnamese) `4774a3d` LittleLunaKitsa authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/indie-wiki-buddy/indie-wiki-buddy-browser-extension/`
File mask	`_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`_locales/en/messages.json`

46 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,360		33,700		213,000
Source		168		1,685		10,650
Translated	65%	2,215	62%	21,224	63%	134,545
Needs editing	1%	4	1%	65	1%	444
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	68	1%	434
Strings with suggestions	1%	6	1%	64	1%	404
Untranslated strings	33%	1,141	36%	12,411	36%	78,011

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

32,015

Hosted words

3,192

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+63%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

LittleLunaKitsa Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English Visiting any English Fandom wiki will immediately redirect you to view it through BreezeWiki. If automatic redirect to an independent wiki is enabled, the indepedent wiki will take priority. Vietnamese 202 characters edited Current translation Translated Ghé thăm bất kì trang wiki Fandom Tiếng Anh nào sẽ lập tức chuyển hướng bạn để xem thông qua BreezeWiki. Nếu phần tự động chuyển hướng tới một wiki độc lập đã được bật lên, wiki độc lập sẽ được ưu tiên. 46 seconds ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English Once you've enabled a BreezeWiki option, a dropdown will appear allowing you to select your preferred BreezeWiki host/mirror. If your selected BreezeWiki host goes down, you can come back to these settings and switch your host. Vietnamese 90 characters edited Current translation Translated Khi bạn đã bật một tùy chọn BreezeWiki, một menu thả xuống sẽ xuất hiện, cho phép bạn chọn trang máy chủ/~~nhân bản~~bản sao của BreezeWiki. Nếu trang máy chủ BreezeWiki mà bạn chọn bị sập, bạn có thể quay lại những cài đặt này và thay đổi trang máy chủ của bạn. a minute ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English Once you've enabled a BreezeWiki option, a dropdown will appear allowing you to select your preferred BreezeWiki host/mirror. If your selected BreezeWiki host goes down, you can come back to these settings and switch your host. Vietnamese 31 characters edited Translated Khi bạn đã bật một tùy chọn BreezeWiki, một menu thả xuống sẽ xuất hiện, cho phép bạn chọn trang máy chủ/nhân bản của BreezeWiki. Nếu ~~trang~~máy chủ BreezeWiki mà bạn chọn bị 4 minutes ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English Once you've enabled a BreezeWiki option, a dropdown will appear allowing you to select your preferred BreezeWiki host/mirror. If your selected BreezeWiki host goes down, you can come back to these settings and switch your host. Vietnamese 31 characters edited Translated Khi bạn đã bật một tùy chọn BreezeWiki, một menu thả xuống sẽ xuất hiện, cho phép bạn chọn trang ~~BreezeWiki /nhân bản~~máy chủ/nhân bản của BreezeWiki. Nếu trang 4 minutes ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English Once you've enabled a BreezeWiki option, a dropdown will appear allowing you to select your preferred BreezeWiki host/mirror. If your selected BreezeWiki host goes down, you can come back to these settings and switch your host. Vietnamese 27 characters edited Translated Khi bạn đã bật một tùy chọn BreezeWiki, một menu thả xuống sẽ xuất hiện, cho phép bạn chọn trang BreezeWiki /nhân bản 5 minutes ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English Once you've enabled a BreezeWiki option, a dropdown will appear allowing you to select your preferred BreezeWiki host/mirror. If your selected BreezeWiki host goes down, you can come back to these settings and switch your host. Vietnamese 47 characters edited Translated Khi bạn đã bật một tùy chọn BreezeWiki, một menu thả xuống sẽ xuất hiện, cho phép bạn chọn 6 minutes ago
LittleLunaKitsa Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English Once you've enabled a BreezeWiki option, a dropdown will appear allowing you to select your preferred BreezeWiki host/mirror. If your selected BreezeWiki host goes down, you can come back to these settings and switch your host. Vietnamese 43 characters edited Translated Khi bạn đã bật một tùy chọn BreezeWiki, một 6 minutes ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English In the individual settings section of the settings page, you can configure your settings per-wiki. You can refer to the legend or hover over the icons to learn what each column controls. Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Trong phần tùy chỉnh từng wiki của trang cài đặt, bạn có thể tùy chỉnh cài đặt của bạn theo từng wiki. Bạn có thể tham khảo chú giải hoặc di chuột qua các biểu tượng để hiểu từng hàng sẽ kiểm soát gìnhư thế nào. 7 minutes ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English In the table header, clicking on the icons will apply that setting to all wikis in the table. In the second row, the stars represent the default settings for wikis that are added in future updates. By default, all wikis will be set to alert, with search engine replacement enabled. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Ở trên đầu bảng, nhấp vào các ~~icon~~biểu tượng sẽ áp dụng tùy chỉnh đó cho tất cả các wiki trong bảng. Ở hàng thứ hai, các ngôi sao đại diện cho cài đặt mặc định cho các wiki sẽ được thêm vào trong các bản cập nhật tiếp theo. Theo mặc định, tất cả các wiki sẽ được đặt là cảnh báo, cùng với phần thay thế kết quả trong công cụ tìm kiếm được bật lên. 7 minutes ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English In the individual settings section of the settings page, you can configure your settings per-wiki. You can refer to the legend or hover over the icons to learn what each column controls. Vietnamese 63 characters edited Translated Trong phần tùy chỉnh từng wiki của trang cài đặt, bạn có thể tùy chỉnh cài đặt của bạn theo từng wiki. Bạn có thể tham khảo chú giải hoặc di chuột qua các biểu tượng để hiểu từng hàng sẽ kiểm soát gì. 8 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.