Indie Wiki Buddy @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Indie Wiki Buddy Browser Extension MIT	55%	2,268	23,640	149,272	2,248	45	0	3

Overview

Project website	getindie.wiki
Instructions for translators	Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives. Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers	KevinPayravi

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,070		50,670		320,130
Source		169		1,689		10,671
Translated	55%	2,802	53%	27,030	53%	170,858
Needs editing	1%	20	1%	105	1%	730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	45	1%	535	1%	3,528
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	2,248	46%	23,535	46%	148,542

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

50,670

Hosted words

5,070

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	1

Arabic	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	7%	156	1,667	10,537	156	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Czech	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Finnish	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Hindi	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Hungarian	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Italian	33%	112	1,436	9,201	93	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Literary Chinese	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Polish	74%	43	736	4,495	43	0	0	0

Portuguese	33%	112	1,263	7,888	111	1	0	1

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	1

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	44	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Toki Pona	2%	165	1,678	10,601	165	0	0	0

Turkish	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Spanish	Changes committed 3 weeks ago
PretzelBubbleTea Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Spanish	English There is $descriptor$ wiki $host$ covering this topic $language$ Spanish 13 characters edited Current translation Translated Hay una wiki $descriptor$ ~~wiki~~en $host$ cubriendo este tema $language$ 3 weeks ago
None Changes pushed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension	Changes pushed a month ago
None Changes committed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Slovak	Changes committed a month ago
RampantSpirit Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Slovak	English Having issues or ideas for improvement? Please $linkStart$contact me$linkEnd$! Slovak 3 characters edited Current translation Translated Máte problémy alebo nápady na zlepšenie rozšírenia? $linkStart$Kontaktujte manás$linkEnd$! a month ago
RampantSpirit Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Slovak	English Thanks for installing Indie Wiki Buddy! Let's get you set up. Slovak 1 character edited Current translation Translated Ďakujeme Vám za inštaláciu Indie Wiki Buddy! Teraz musíme rozšírenie nastaviť. a month ago
RampantSpirit Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Slovak	English Thanks for installing Indie Wiki Buddy! Let's get you set up. Slovak 1 character edited Translated Ďakujeme Vám za inštaláciu Indie Wiki Buddy! Teraz musíme rozšírenie nastaviť. a month ago
RampantSpirit Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Slovak	English View this Fandom wiki through BreezeWiki Slovak 3 characters edited Current translation Translated Pozrite si túto Fandom wiki cez BreezeWiki a month ago
RampantSpirit Translation completed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Slovak	Translation completed a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.