Indie Wiki Buddy @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Indie Wiki Buddy Browser Extension MIT	66%	1,060	11,551	72,553	1,058	5	6	2

Overview

Project website	getindie.wiki
Instructions for translators	Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives. Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers	KevinPayravi

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,173		31,939		201,932
Source		167		1,681		10,628
Translated	66%	2,113	63%	20,388	64%	129,379
Needs editing	1%	2	1%	47	1%	317
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	32	1%	178
Strings with suggestions	1%	6	1%	64	1%	404
Untranslated strings	33%	1,058	36%	11,504	35%	72,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

31,939

Hosted words

3,173

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+56%

Translated

+10%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	28	443	2,664	27	0	0	0

Finnish	0%	167	1,681	10,628	167	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	0%	167	1,681	10,628	167	0	0	0

Italian	0%	167	1,681	10,628	167	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Literary Chinese	0%	167	1,681	10,628	167	0	0	0

Polish	74%	42	732	4,473	42	0	0	0

Portuguese	34%	109	1,246	7,780	109	0	0	1

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	0

Russian	72%	46	725	4,496	45	0	0	1

Spanish		0	0	0	0	0	6	0

Swedish	0%	167	1,681	10,628	167	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	2	0	0

None Changes pushed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	Changes committed 8 days ago
gnu-ewm Suggestion accepted Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	English Opera users: By default, Opera will block extensions from running on search engines. Search engine access can be enabled per-extension by going to "about:extensions" and selecting the "Allow access to search page results" option under Indie Wiki Buddy. Polish 314 characters edited Current translation Translated Użytkownicy Opery: Domyślnie, Opera blokuje rozszerzenia przed działaniem na stronach wyszukiwarek internetowych. Dostęp do tych stron może zostać włączony osobno dla każdego z rozszerzeń poprzez przejście na stronę „about:extensions” oraz wybranie opcji „Allow access to search page results” pod Indie Wiki Buddy. 8 days ago
gnu-ewm Suggestion accepted Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	English Replace $origin$ search engine results with $destination$ Polish 61 characters edited Current translation Translated Zamień wyniki wyszukiwania dla $origin$ na te z $destination$ 8 days ago
gnu-ewm Suggestion accepted Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	English Hide $origin$ search engine results Polish 34 characters edited Current translation Translated Ukryj wyniki wyszukiwania $origin$ 8 days ago
gnu-ewm Suggestion accepted Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	English Automatically redirect $origin$ to $destination$ Polish 52 characters edited Current translation Translated Automatycznie przekierowuj $origin$ do $destination$ 8 days ago
gnu-ewm Suggestion accepted Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	English Do nothing for $origin$ Polish 24 characters edited Current translation Translated Nic nie rób dla $origin$ 8 days ago
gnu-ewm Suggestion accepted Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	English ⇦ Back to Settings Polish 18 characters edited Current translation Translated ⇦ Wróć do ustawień 8 days ago
gnu-ewm Suggestion accepted Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Polish	English Indie Wiki Buddy guide Polish 27 characters edited Current translation Translated Przewodnik Indie Wiki Buddy 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.