Husky @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-only	63%	9,585	39,644	245,064	8,297	424	0	6

Glossary Husky GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	husky.adol.pw
Project maintainers1	captainepoch

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,411		92,169		563,255
Source		539		1,881		11,495
Translated	63%	16,826	56%	52,525	56%	318,191
Needs editing	4%	1,288	4%	4,515	4%	27,363
Read-only	2%	587	2%	1,929	2%	11,735
Failing checks	1%	424	4%	4,283	4%	27,213
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	8,297	38%	35,129	38%	217,701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

92,169

Hosted words

26,411

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	67	0	6

Arabic	70%	157	721	4,531	108	3	0	0

Basque	71%	152	673	4,201	109	9	0	0

Bengali (Bangladesh)	67%	177	808	4,981	130	2	0	0

Bengali (India)	70%	158	724	4,547	108	9	0	0

Berber	6%	505	1,835	11,197	498	0	0	0

Catalan	74%	137	643	3,973	96	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	78%	115	542	3,441	76	2	0	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	59%	220	938	5,726	184	24	0	0

Chinese (Simplified) (zh_MO)	61%	209	907	5,539	178	21	0	0

Chinese (Traditional Han script)	63%	195	786	4,862	159	20	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	58%	221	940	5,734	185	18	0	0

Czech	71%	153	674	4,199	112	3	0	0

Dutch	68%	171	727	4,554	130	21	0	0

English (Australia)	1%	538	1,880	11,490	538	0	0	0

English (United Kingdom)	3%	520	1,821	11,090	519	0	0	0

Esperanto	73%	145	643	4,021	104	2	0	0

French	77%	120	562	3,495	75	17	0	0

Gaelic	8%	492	1,815	11,066	486	0	0	0

German	83%	89	465	2,876	88	3	0	0

Hindi	64%	189	935	5,826	153	11	0	0

Hungarian	73%	145	643	4,021	104	11	0	0

Icelandic	73%	145	643	4,021	104	6	0	0

Irish	72%	150	662	4,136	109	14	0	0

Italian	74%	138	616	3,832	94	12	0	0

Japanese	76%	129	585	3,701	96	11	0	0

Kabyle	42%	312	1,426	8,973	286	1	0	0

Korean	65%	185	774	4,827	146	20	0	0

Kurdish (Central)	75%	132	597	3,776	75	9	0	0

Malayalam	18%	440	1,645	10,055	427	2	0	0

Norwegian Bokmål	89%	59	282	1,740	59	5	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	537	1,878	11,482	537	0	0	0

Occitan	69%	166	709	4,447	126	1	0	0

Persian	71%	154	712	4,465	104	11	0	0

Polish	85%	79	492	3,128	74	6	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	62	271	1,706	59	14	0	0

Punjabi		0	0	0	0	0	0	0

Russian	81%	100	524	3,265	73	3	0	0

Sanskrit	70%	158	725	4,536	109	10	0	0

Slovak	20%	427	1,654	10,112	406	0	0	0

Slovenian	66%	180	758	4,741	140	7	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	15	0	0

Swedish	85%	77	429	2,666	73	3	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	1%	538	1,880	11,490	538	0	0	0

Thai	84%	86	458	2,873	86	2	0	0

Turkish	83%	87	460	2,888	86	14	0	0

Ukrainian	96%	18	66	389	9	0	0	0

Vietnamese	76%	129	553	3,474	82	3	0	0

Welsh	46%	289	1,163	6,971	259	0	0	0

None Changes pushed Husky Translations	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Husky Translations Tamil	Changes committed 2 days ago
TamilNeram Translation changed Husky Translations Tamil	English Singular %s person Plural %s people Tamil 2 characters editedCurrent translationState: Translated Singular %s நபர் Plural %s மக்கள் 9 days ago
TamilNeram Translation changed Husky Translations Tamil	English <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s Tamil 31 characters editedCurrent translationState: Translated <!-- 15 ~~வாக்குகள் • 1 மணிநேரம் மீதமுள்ளது->~~votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s 9 days ago
TamilNeram Translation changed Husky Translations Tamil	English Actions for image %s Tamil 3 characters editedCurrent translationState: Translated %s படங்களுக்கான செயல்கள் 9 days ago
TamilNeram Translation changed Husky Translations Tamil	English Poll with choices: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s Tamil 7 characters editedCurrent translationState: Translated தேர்வுகளுடன் வாக்கெடுப்பு: %1$s, %2$s, %3$s, %4 $ $s; %5 ~~$ கள்~~$s 9 days ago
TamilNeram Translation changed Husky Translations Tamil	English Repeated Tamil 16 characters editedCurrent translationState: Translated ம~~மீண்டும் மீண்டும்~~றுநிகழ்வுஏற்ப்பட்டது 9 days ago
TamilNeram Translation changed Husky Translations Tamil	English Repeated by Tamil 13 characters editedCurrent translationState: Translated ம~~மீண்டும் மீண்டும்~~ுலம் மறுநிகழ்வு 9 days ago
TamilNeram Translation changed Husky Translations Tamil	English Remove repeat Tamil 13 characters editedCurrent translationState: Translated ம~~மீண்டும் மீண்டும்~~றுநிகழ்வு அகற்று 9 days ago
TamilNeram Translation changed Husky Translations Tamil	English load more Tamil 1 character editedCurrent translationState: Translated மேலும் காட்டு… 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search