Homm3BG: Fan-Made Mission Book/Sections @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
back_cover MIT	40%	6	51	777	6	0	0	0

credits MIT	53%	28	270	2,601	28	2	0	0

notes MIT	50%	5	41	694	5	0	1	0

recommendations MIT	56%	76	1,356	11,033	76	2	0	0

title_page MIT	60%	4	74	2,143	4	1	0	0

what_to_play MIT	60%	22	314	2,440	22	0	0	0

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		5,205		46,775
Source		64		1,041		9,355
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	115	39%	2,058	37%	17,732
Translated	55%	179	59%	3,099	57%	27,087
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	64	20%	1,041	20%	9,355
Failing checks	1%	5	1%	101	1%	925
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	44
Untranslated strings	44%	141	40%	2,106	42%	19,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	0

Czech	71%	18	63	1,569	18	1	0	0

French	7%	59	1,002	8,764	59	2	1	0

German	0%	64	1,041	9,355	64	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 903c44e9e5d65a5fe91f0674ad75505baf27621b New revision: 7ee6b64573cdaf79a865a084bf7280d293e53c5d 12 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 12 days ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 1d8de9c62913c1d1bfaf63185dd8dfcd25b32a42 New revision: 903c44e9e5d65a5fe91f0674ad75505baf27621b 13 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 13 days ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 60dc703d7c798f081c0efd098fc88f6a41019dc4 New revision: 1d8de9c62913c1d1bfaf63185dd8dfcd25b32a42 13 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 13 days ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: a59d7a0af120ff11031bd06dc6cbc42b4628a867 New revision: 60dc703d7c798f081c0efd098fc88f6a41019dc4 2 weeks ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 2 weeks ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections recommendations Polish	The “`translations/recommendations.tex/pl.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections recommendations Polish	English Treat Level V--VII Combats as one difficulty step lower when playing on Hard or Impossible. For example, a Level VII Combat on Hard will be against 2 × \svgunit{azure} Neutral Units. Polish 16 characters edited Current translation Translated Grając na poziomie Trudnym lub Niemożliwym, traktuj Walki na poziomie V--VII jako łatwiejsze o jeden stopień trudności. Na przykład, Walka poziomu VII na poziomie Trudnym stoczy się przeciwko 2 × \svgunit{Azure} ~~Neutralnym Jednostko~~Jednostkom Neutralnym. 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.