Homm3BG: Fan-Made Mission Book @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
back_cover MIT	25%	6	51	777	6	0	0	0

bloody_grail MIT	67%	38	1,457	10,506	38	9	0	0

credits MIT	50%	24	145	1,532	24	0	0	0

dragoncurse_castle MIT	64%	34	716	5,622	31	7	0	0

emerald_island MIT	71%	31	511	4,191	31	4	0	0

force_of_will MIT	73%	27	475	3,875	27	9	0	0

inferno_deal_with_the_devil MIT	71%	68	1,537	12,809	68	38	0	0

inferno_devilish_plan MIT	72%	53	835	6,657	53	16	0	0

inferno_steadwicks_fall MIT	72%	68	1,388	11,074	68	33	0	0

notes MIT	50%	4	40	650	4	0	0	0

recommendations MIT	65%	49	698	6,161	49	3	0	0

sentinels MIT	71%	49	1,040	8,000	49	17	0	0

the_hunt MIT	68%	51	1,693	15,744	51	7	0	0

titans_stronghold MIT	68%	49	982	8,700	49	4	0	0

title_page MIT	50%	4	74	2,143	4	1	0	0

what_to_play MIT	70%	13	159	1,230	13	0	0	0

Glossary Homm3BG: Fan-Made Mission Book MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,848		44,676		355,840
Source		462		11,169		88,960
Translated	69%	1,280	73%	32,875	71%	256,169
Needs editing	1%	3	1%	173	1%	1,218
Read-only	25%	462	25%	11,169	25%	88,960
Failing checks	8%	148	13%	5,999	11%	39,951
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	565	26%	11,628	27%	98,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	41	0	0

Czech	88%	55	406	5,972	52	51	0	0

French	0%	462	11,169	88,960	462	0	0	0

Polish	88%	51	226	4,739	51	56	0	0

None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book recommendations Polish	Parsing of the “`translations/recommendations.tex/pl.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book recommendations French	Parsing of the “`translations/recommendations.tex/fr.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book recommendations Czech	Parsing of the “`translations/recommendations.tex/cs.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book recommendations English	Parsing of the “`translations/recommendations.tex/recommendations.tex.pot`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book credits Polish	Parsing of the “`translations/credits.tex/pl.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book credits French	Parsing of the “`translations/credits.tex/fr.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book credits Czech	Parsing of the “`translations/credits.tex/cs.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book credits English	Parsing of the “`translations/credits.tex/credits.tex.pot`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book dragoncurse_castle Polish	Parsing of the “`translations/dragoncurse_castle.tex/pl.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book dragoncurse_castle French	Parsing of the “`translations/dragoncurse_castle.tex/fr.po`” file was enforced. an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.