HomeMedkit @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0	57%	984	2,208	13,148	0	702	0	4

Glossary HomeMedkit GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pewaru-333/HomeMedkit-App
Instructions for translators	— Старайтесь не переводить слово в слово. — Avoid translating word for word.
Project maintainers	pewaru-333

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,324		5,292		31,500
Source		166		378		2,250
Translated	57%	1,340	58%	3,084	58%	18,352
Needs editing	42%	984	41%	2,208	41%	13,148
Read-only	14%	348	10%	573	10%	3,407
Failing checks	30%	702	40%	2,132	40%	12,680
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,292

Hosted words

2,324

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	97	0	2

Chinese (Simplified Han script)	8%	152	363	2,161	0	102	0	1

Chinese (Traditional Han script)	55%	74	169	1,013	0	37	0	0

Czech	10%	148	341	2,012	0	97	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	5	0	1

Italian	68%	52	81	510	0	23	0	0

Korean	13%	144	337	1,982	0	93	0	0

Polish	16%	139	322	1,878	0	88	0	0

Portuguese (Brazil)	15%	141	319	1,882	0	91	0	0

Russian		0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	0	0

Turkish	59%	67	138	855	0	34	0	0

Vietnamese	59%	67	138	855	0	29	0	0

pewaru-333 Comment added HomeMedkit Android strings Chinese (Simplified Han script)	@siyijiang, good afternoon. I have readded this language, you can now begin to translate. 2 days ago
None Resource updated HomeMedkit HomeMedkit Glossary Chinese (Simplified Han script)	File “`zh_Hans.tbx`” was added. 2 days ago
None Changes committed HomeMedkit HomeMedkit Glossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes pushed HomeMedkit Android strings	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed HomeMedkit Android strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes pushed HomeMedkit Android strings	Changes pushed 2 days ago
addon:prefill Automatically translated HomeMedkit Android strings Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) No sound Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Needs editing No sound 2 days ago
addon:prefill Automatically translated HomeMedkit Android strings Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) Cancel Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Needs editing Cancel 2 days ago
addon:prefill Automatically translated HomeMedkit Android strings Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) Upcoming intake Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Needs editing Upcoming intake 2 days ago
addon:prefill Automatically translated HomeMedkit Android strings Chinese (Simplified Han script)	English (Developer) Expiration date (from newest) Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Current translation Needs editing Expiration date (from newest) 2 days ago

Browse all project changes

pewaru-333

Announcement posted

Здравствуйте. Спасибо всем, кто принимал участие в переводах. В последнее время активность снизилась, а количество изменённых строк возросло. Пожалуйста, помогите с переводом для вашего языка.

Hello. Thanks to all, who has participated in translation. Recently, activity has been decreased, but the number of strings has been grown. Please, help with translation to your language.

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.