hivegame/faq — Catalan @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

52	Strings	100%	Browse Translate
922	Words	100%
5,166	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
52 922 5,166	All strings	Browse Translate Zen
52 922 5,166	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 26	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
donate Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

game Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

header Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

home Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

profile Apache-2.0	0	0	0	0	0	1	0

resources Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

user_config Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	hivegame.com
Instructions for translators	Translating the hive website to as many languages as possible
Project maintainers	PenguinWithATie
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:hiveboardgame/hive.git`
Repository branch	translations_store
Last remote commit	sync_to_main (#361) `19a7240` PenguinWithATie authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `94836f5` csigeee authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hivegame/faq/`
File mask	`apis/locales/*/faq.json`
Monolingual base language file	`apis/locales/en/faq.json`
Translation file	Download `apis/locales/ca/faq.json`
Last change	Oct. 24, 2024, 3:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		922		5,166
Translated	100%	52	100%	922	100%	5,166
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

922

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed hivegame faq Catalan	Changes committed 3 weeks ago
vcfool Translation changed hivegame faq Catalan	English It's developed by communtity members, and 100% donation based. hivegame.com will never collect any user data, show ads or implement anything else that will distract you from the game or makes money. Catalan 1 character edited Current translation Translated És desenvolupat per membres de la comunitat i financiat 100% per les donacions. hivegame.com mai recopilarà dades dels usuaris, mostrarà anuncis o implementarà cap altra cosa que distregui del joc o generi diners. 4 weeks ago
None Changes committed hivegame faq Catalan	Changes committed a month ago
vcfool Translation changed hivegame faq Catalan	English We are planning on adding an interactive tutorial to help you learn and understand all the strategic ideas behind the game, in the future check the <resources_link>resources</resources_link> section for books, videos and the discord! Catalan 2 characters edited Current translation Translated Tenim pensat d'afegir un tutorial interactiu per ajudar a aprendre i entendre totes les idees estratègiques dins el joc. Revisa la secció de <resources_link>recursos</resources_link> on pots trobar llibres, videos i el canal de Discord! a month ago
vcfool Translation changed hivegame faq Catalan	English On mobile, longpress on the stack to expand it. After it is expanded, you can move your finger out of the screen to see the lowest piece as well. Catalan 4 characters edited Current translation Translated En un dispositiu mòbil, mant~~enint~~én el dit sobre la torre de peces per expandir-la. Un cop expandida pots moure el dit per veure la peça de sota de tot. a month ago
vcfool Translation changed hivegame faq Catalan	English Of course, you can also set up an open challenge that can be accepted by anyone in the Elo range criteria and just hope they are first to accept your game. Catalan 1 character edited Current translation Translated Per descomptat, també pots crear un repte obert que podrà ser acceptat per qualsevol jugador que compleixi el criteri de puntuació (ELO) i esperar que el teu amic sigui el primer en acceptar la partida. a month ago
vcfool Translation changed hivegame faq Catalan	English Of course, you can also set up an open challenge that can be accepted by anyone in the Elo range criteria and just hope they are first to accept your game. Catalan 1 character edited Translated Per descomptat també pots crear un repte obert que podráà ser acceptat per qualsevol jugador que compleixi el criteri de puntuació (ELO) i esperar que el teu amic sigui el primer en acceptar la partida. a month ago
vcfool Translation changed hivegame faq Catalan	English Alternatively, you can send a direct challenge by using the 'crossed swords' icon next to each user, that will send a direct challenge to that specific user. Catalan 12 characters edited Current translation Translated També pots enviar un repte directe clicant a les "espases creuades" al costat de cada nom d'usuari. Això envia ~~un repte direc~~directament un repte a aquest usuari concret. a month ago
vcfool Translation changed hivegame faq Catalan	English Yes, you can create a game by clicking on the 'create a game' button of the main page, then select the ‘private’ option and afterwards share the link with a friend. They will need to have/create account to play. Catalan 3 characters edited Current translation Translated Sí, pots crear una partida clicant al botó 'Crear una partida' a la pàgina principal, llavors seleccionar la 'opció 'Privada' i desprèés compartir el link amb un amic que haurà de tenir o crear un compte per jugar. a month ago
vcfool Translation changed hivegame faq Catalan	English Hive is an award-winning abstract strategy game designed by John Yianni in 2000 and published by <gen42_link>Gen42</gen42_link>. Catalan 2 characters edited Current translation Translated El Hive és un premiat joc d'estratègia abstracta dissenyat per John Yianni a l'any 2000 i publicat per <gen42_link>Gen42</gen42_link>. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	JSON file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search