Handheld Daemon @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Handheld Daemon MIT	68%	1,805	8,147	49,934	1,647	454	2,524	0

adjustor MIT	71%	603	5,138	30,260	575	81	867	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/hhd-dev/hhd
Instructions for translators	The project uses standard pot files, where each plugin is given its own domain. Right now, there is the main hhd domain for Handheld Daemon, and the adjustor domain for the plugin Adjustor that does TDP.
Project maintainers1	antheas

04/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,927		45,955		278,652
Source		625		3,699		22,334
Translated	69%	5,519	71%	32,670	71%	198,458
Needs editing	2%	186	1%	760	1%	4,746
Read-only	7%	625	8%	3,699	8%	22,334
Failing checks	6%	535	7%	3,648	7%	22,077
Strings with suggestions	42%	3,391	43%	19,803	43%	120,387
Untranslated strings	28%	2,222	27%	12,525	27%	75,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

45,955

Hosted words

7,927

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+72%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	135	0	0

Chinese (Simplified Han script)	82%	104	234	1,383	91	90	110	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	144	422	2,494	101	75	7	0

French	5%	570	3,361	20,340	570	0	583	0

German	3%	585	3,282	19,927	584	4	589	0

Greek		0	0	0	0	0	73	0

Italian	96%	23	92	572	9	38	29	0

Korean	100%	0	0	0	0	1	550	0

Norwegian Bokmål	2%	84	809	4,611	84	0	0	0

Portuguese (Brazil)	30%	416	1,897	11,736	329	30	416	0

Russian	93%	41	221	1,370	26	37	42	0

Spanish	93%	41	483	2,821	41	63	454	0

Ukrainian	99%	1	29	165	0	45	517	0

Vietnamese	33%	399	2,455	14,775	387	17	21	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Vietnamese 11 characters editedPrevious translation

03/25/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Vietnamese 17 characters editedPrevious translation

03/25/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Vietnamese 21 characters editedPrevious translation

03/25/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

German 1 character editedPrevious translation

03/25/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

German 33 characters editedPrevious translation

03/25/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

German 14 characters editedPrevious translation

03/25/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

German 17 characters editedPrevious translation

03/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.