Translation status

11 Strings 81%
Browse Translate
259 Words 94%
1,689 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
11 259 1,689
All strings Browse Translate Zen
9 245 1,565
Translated strings Browse Translate Zen
2 14 124
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 14 124
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 14 124
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging
Instructions for translators

Thanks for helping with Healthy Battery Charging translations!

When translating app string resources:

  • For context, please refer to the provided screenshots.

    When translating metadata:

  • It's not necessary to translate changelogs related to app releases made before your language was added.
Project maintainers User avatar vbresan
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging
Repository branch weblate
Last remote commit Merge branch 'master' into weblate 6605fdf
User avatar vbresan authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) dd244af
Assem Askarova authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/healthy-battery-charging/app/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/zh-CN
Last change Aug. 24, 2024, 8:02 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 259 1,689
Translated 81% 9 94% 245 92% 1,565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 2 5% 14 7% 124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

259
Hosted words
11
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar assask499

Translation added
Healthy Battery Charging
健康电池充电
3 weeks ago
User avatar assask499

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
2.0.6 (2024.07.31)

* Adding Portuguese (Brazilian) translation
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/zh-CN” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
2.0.5 (2024.07.12)

* Adding Chinese (Simplified) translation
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Discord-Porkifiable

Translation changed
2.0.1 (2024.06.03)

* adding a note on battery optimization
2.0.1 (2024.06.03)

* 给电池优化添加一条通知说明
2 months ago
User avatar Discord-Porkifiable

Translation changed
Make your smartphone or tablet battery last longer!

Good range to aim for when charging a Li-ion battery is from about 40 to 80 percent in one go. A bunch of tiny charges throughout the day is your second best bet, and going from zero to 100 and then 100 to zero on a regular basis will put the most strain on your lithium-ion battery.

Healthy Battery Charging notifies you when to plug or unplug your phone from the charger in order to improve the battery life. The app itself is optimized for low battery consumption, running in the background and checking the battery level every 15 minutes. The exact timing of these checks depends on the Android OS, which might schedule them alongside other tasks or delay them when in sleep mode. As a result, the battery level may slightly exceed the high threshold while charging or drop slightly below the low threshold while discharging before you receive a notification.

For those who want to know more technical details about Li-ion batteries:
https://batteryuniversity.com/learn/article/how_to_prolong_lithium_based_batteries
延缓智能手机或平板电脑电池老化！

锂离子电池的最佳充电范围是从约 40% 到约 80%。一天中进行多次小幅充电也是不错的选择，而经常从 0% 充到 100% 再从 100% 用到 0% 会对锂离子电池造成最大压力。

Healthy Battery Charging 会在需要连接或拔掉充电器时通知您，以延缓电池老化。本应用程序经过优化，耗电极低，在后台运行，每 15 分钟检查一次电池电量。具体的检查时间取决于 Android 操作系统，可能会与其他任务一并安排，或在休眠模式下延迟。因此，在充电时电池电量可能会略微超过上限，或在放电时略微低于下限，然后您才会收到通知。

想了解更多关于锂离子电池的技术细节，请访问：
https://batteryuniversity.com/learn/article/how_to_prolong_lithium_based_batteries
2 months ago
Browse all translation changes