Translation status

11 Strings 63%
Browse Translate
259 Words 86%
1,689 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
11 259 1,689
All strings Browse Translate Zen
7 224 1,395
Translated strings Browse Translate Zen
4 35 294
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 35 294
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 35 294
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging
Instructions for translators

Thanks for helping with Healthy Battery Charging translations!

When translating app string resources:

  • For context, please refer to the provided screenshots.

    When translating metadata:

  • It's not necessary to translate changelogs related to app releases made before your language was added.
Project maintainers User avatar vbresan
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging
Repository branch weblate
Last remote commit Merge branch 'master' into weblate 6605fdf
User avatar vbresan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) dd244af
Assem Askarova authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/healthy-battery-charging/app/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/uk
Last change July 31, 2024, 9:09 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 259 1,689
Translated 63% 7 86% 224 82% 1,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 4 13% 35 17% 294
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

259
Hosted words
11
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−14%
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
2.0.6 (2024.07.31)

* Adding Portuguese (Brazilian) translation
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
2.0.5 (2024.07.12)

* Adding Chinese (Simplified) translation
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
2.0.4 (2024.06.25)

* Adding Arabic translation
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/uk” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
2.0.4 (2024.xx.xx)

* Adding Arabic translation
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Make your smartphone or tablet battery last longer!

Good range to aim for when charging a Li-ion battery is from about 40 to 80 percent in one go. A bunch of tiny charges throughout the day is your second best bet, and going from zero to 100 and then 100 to zero on a regular basis will put the most strain on your lithium-ion battery.

Healthy Battery Charging notifies you when to plug or unplug your phone from the charger in order to improve the battery life. The app itself is optimized for low battery consumption, running in the background and checking the battery level every 15 minutes. The exact timing of these checks depends on the Android OS, which might schedule them alongside other tasks or delay them when in sleep mode. As a result, the battery level may slightly exceed the high threshold while charging or drop slightly below the low threshold while discharging before you receive a notification.

For those who want to know more technical details about Li-ion batteries:
https://batteryuniversity.com/learn/article/how_to_prolong_lithium_based_batteries
Подовжте роботу батареї смартфона чи планшета!

Хороший діапазон заряджання літій-іонного акумулятора становить приблизно від 40 до 80 відсотків за один раз. Купа невеликих зарядок протягом дня — це ваш другий найкращий вибір, і регулярний перехід від нуля до 100, а потім від 100 до нуля створить найбільше навантаження на ваш літій-іонний акумулятор.

Healthy Battery Charging сповіщає вас, коли підключати або від’єднувати телефон від зарядного пристрою, щоб подовжити термін служби батареї. Сама програма оптимізована для низького споживання заряду акумулятора, працює у фоновому режимі та перевіряє рівень заряду акумулятора кожні 15 хвилин. Точний час цих перевірок залежить від ОС Android, яка може планувати їх разом з іншими завданнями або затримувати їх у сплячому режимі. У результаті рівень заряду акумулятора може трохи перевищити високий поріг під час заряджання або трохи впасти нижче низького порогу під час розряджання, перш ніж ви отримаєте сповіщення.

Для тих, хто хоче дізнатися більше технічних деталей про Li-ion акумулятори:
https://batteryuniversity.com/learn/article/how_to_prolong_lithium_based_batteries
2 months ago
User avatar None

Resource updated
File “metadata/uk” was added. 2 months ago
Browse all translation changes