Healthy Battery Charging/Metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

13	Strings	84%	Browse Translate
287	Words	90%
1,901	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
13 287 1,901	All strings	Browse Translate Zen
11 259 1,689	Translated strings	Browse Translate Zen
2 28 212	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 28 212	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 28 212	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging
Instructions for translators	Thanks for helping with Healthy Battery Charging translations! When translating app string resources: For context, please refer to the provided screenshots. When translating metadata: It's not necessary to translate changelogs related to app releases made before your language was added.
Project maintainers	vbresan
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #34 from weblate/weblate-healthy-battery-charging-app `ca86572` vbresan authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `5690fb7` nworr authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/healthy-battery-charging/app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/pt-BR`
Last change	Oct. 15, 2024, 1:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		287		1,901
Translated	84%	11	90%	259	88%	1,689
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	2	9%	28	11%	212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

287

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	English 2.0.8 (2024.10.08) * Adding monochrome launcher icon * Adding Spanish translation Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	The “`metadata/en-US`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	English 2.0.7 (2024.08.25) * Adding translation to: Japanese, Esperanto, Korean and Toki Pona * Updating Chinese (Simplified) translation Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None Changes committed Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 months ago
deleted-81006 Translation changed Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	English 2.0.1 (2024.06.03) * adding a note on battery optimization Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated 2.0.1 (2024.06.03) * Adi~~ção de~~cionado uma nota sobre a otimização da bateria 3 months ago
deleted-81006 Translation changed Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	English Make your smartphone or tablet battery last longer! Good range to aim for when charging a Li-ion battery is from about 40 to 80 percent in one go. A bunch of tiny charges throughout the day is your second best bet, and going from zero to 100 and then 100 to zero on a regular basis will put the most strain on your lithium-ion battery. Healthy Battery Charging notifies you when to plug or unplug your phone from the charger in order to improve the battery life. The app itself is optimized for low battery consumption, running in the background and checking the battery level every 15 minutes. The exact timing of these checks depends on the Android OS, which might schedule them alongside other tasks or delay them when in sleep mode. As a result, the battery level may slightly exceed the high threshold while charging or drop slightly below the low threshold while discharging before you receive a notification. For those who want to know more technical details about Li-ion batteries: https://batteryuniversity.com/learn/article/how_to_prolong_lithium_based_batteries Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Faça a bateria de seu smartphone ou tablet durar mais! Uma boa faixa de carga para uma bateria de íons de lítio é de cerca de 40% a 80% de uma só vez. Uma série de pequenas cargas ao longo do dia é a sua segunda melhor aposta, e ir de zero a 100 e depois de 100 a zero regularmente é o que mais sobrecarrega a sua bateria de íons de lítio. O Healthy Battery Charging avisa quando você deve conectar ou desconectar o telefone do carregador para melhorar a vida útil da bateria. O próprio aplicativo é otimizado para baixo consumo de bateria, sendo executado em segundo plano e verificando o nível da bateria a cada 15 minutos. O momento exato dessas verificações depende do sistema operacional Android, que pode programá-las juntamente com outras tarefas ou atrasá-las quando estiver no modo de suspensão. Como resultado, o nível da bateria pode exceder ligeiramente o limite alto durante o carregamento ou cair ligeiramente abaixo do limite baixo durante a descarga antes de você receber uma notificação. Para aqueles que desejam saber mais detalhes técnicos sobre baterias de íons de lítio: https://batteryuniversity.com/learn/article/how_to_prolong_lithium_based_batteries 3 months ago
None Changes committed Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 months ago
deleted-81006 Translation completed Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	Translation completed 3 months ago
deleted-81006 Translation added Healthy Battery Charging Metadata Portuguese (Brazil)	English 2.0.6 (2024.07.31) * Adding Portuguese (Brazilian) translation Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Translated 2.0.6 (2024.07.31) * Adicionado tradução em português (brasileiro) 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search