Harmony Music @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Project Translations GPL-3.0-only	70%	4,072	16,526	106,883	4,034	121	323	2

Summary

Project website	github.com/anandnet/Harmony-Music
Project maintainers1	anandnet

04/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,974		51,561		333,795
Source		274		1,011		6,545
Translated	70%	9,902	67%	35,035	67%	226,912
Needs editing	1%	38	1%	136	1%	903
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	121	1%	500	1%	3,283
Strings with suggestions	2%	323	2%	1,210	2%	7,748
Untranslated strings	28%	4,034	31%	16,390	31%	105,980

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,561

Hosted words

13,974

Hosted strings

70%

Translated

162

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	24	1	2

Arabic	86%	36	170	1,111	35	1	15	0

Azerbaijani	51%	132	607	3,956	128	2	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	97%	7	46	260	7	3	2	0

Bulgarian	99%	1	1	4	0	0	0	0

Burmese	1%	272	994	6,449	272	0	0	0

Catalan	97%	7	46	260	7	0	4	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	4	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	7	46	260	7	0	0	0

Croatian	9%	248	955	6,186	248	0	38	0

Czech	99%	1	1	4	0	2	0	0

Dutch	67%	89	401	2,584	88	11	72	0

Esperanto	56%	118	534	3,469	115	1	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Fijian	1%	272	994	6,449	272	0	0	0

Filipino	77%	62	278	1,813	61	5	2	0

Finnish	54%	124	576	3,740	121	3	7	0

French	99%	1	1	4	0	2	0	0

Galician	97%	7	46	260	7	0	1	0

German	97%	7	46	260	7	0	18	0

Hindi	84%	43	186	1,214	42	5	0	0

Hungarian	37%	171	707	4,637	171	0	1	0

Indonesian	97%	7	46	260	7	0	8	0

Interlingua	80%	54	264	1,683	53	2	0	0

Irish	1%	272	994	6,449	272	0	0	0

Italian	99%	1	1	4	0	2	5	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	6%	256	972	6,294	256	1	3	0

Khmer (Central)	4%	263	985	6,391	263	0	0	0

Korean	65%	94	432	2,767	93	1	0	0

Kurdish	1%	272	994	6,449	272	0	0	0

Malayalam	22%	213	851	5,560	211	1	9	0

Norwegian Bokmål	47%	145	653	4,254	138	30	0	0

Odia	51%	132	611	3,974	130	1	0	0

Persian	46%	147	563	3,701	145	1	1	0

Polish	97%	7	46	260	7	0	0	0

Portuguese	97%	7	46	260	7	0	72	0

Punjabi	84%	43	186	1,214	42	2	0	0

Romanian	89%	29	124	804	29	7	1	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	97%	7	46	260	7	0	0	0

Slovak	99%	1	1	4	0	1	0	0

Spanish	99%	1	21	119	1	4	17	0

Swedish	60%	107	503	3,196	106	4	24	0

Tamil	97%	7	46	260	7	0	9	0

Telugu	49%	138	521	3,414	138	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	10	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Urdu	4%	263	984	6,382	262	3	1	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Hungarian 18 characters editedPrevious translation

Context

04/01/2026

anonymous

Suggestion added

English

Galician 25 characters editedPrevious translation

Context

03/15/2026

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 28 characters editedPrevious translation

Context

02/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 158 characters editedPrevious translation

Context

02/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 23 characters editedPrevious translation

Context

02/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 28 characters editedPrevious translation

Context

02/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 23 characters editedPrevious translation

Context

02/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 32 characters editedPrevious translation

Context

02/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 31 characters editedPrevious translation

Context

02/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 29 characters editedPrevious translation

Context

02/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.