You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Opal and modules

Thank you for your time, interest, and support!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forum.sailfishos.org/t/apps-by-ichthyosaurus/15753
Instructions for translators

Apps for SailfishOS

This is one of my apps and libraries for SailfishOS, a partly-open mobile operating system by Jolla.

General guidelines

If your language has different forms of politeness, prefer the most polite phrasing that still feels “normal” to you. For example, use “Sie” (instead of “du” or “Du”) for translating “you” to German. Remember these are applications, tools you use, and not your neighbourhood buddies.

Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation.

Only translate the app's name if there is a short native term for the app's name in your language. Otherwise copy the original unchanged.

Please don't hesitate to add a comment if you find any problem.

Thank you for your work!

To-do List

To-do List is a simple to-do list manager with support for multiple projects.

Project maintainers User avatar ichthyosaurus
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/harbour-todolist-*.ts
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,163 17,434 98,555
Source 181 758 4,285
Translated 48% 2,023 49% 8,588 49% 49,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 181 4% 758 4% 4,285
Failing checks 1% 57 1% 167 1% 839
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 2,140 50% 8,846 50% 49,475

Quick numbers

17,434
Hosted words
4,163
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+48%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f2c88261db72f9eda96c9cd32026739ed2e051a5
New revision: 43df6c90cf58e7b38e8ca294f0dbe5405c1a9834 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/ichthyosaurus/harbour-todolist, main yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/ichthyosaurus/harbour-todolist, main yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d093caf98a2c7523c5914c124fa55a4b73a3f20e
New revision: f2c88261db72f9eda96c9cd32026739ed2e051a5 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/ichthyosaurus/harbour-todolist, main yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/ichthyosaurus/harbour-todolist, main yesterday
User avatar None

Resource updated

The “translations/harbour-todolist-zh_CN.ts” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
Browse all component changes