Hail @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hail CC-BY-SA-4.0	76%	920	3,011	17,729	873	133	37	5

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/aistra0528/Hail
Project maintainers	aistra0528

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,984		11,210		65,896
Source		146		405		2,385
Translated	76%	3,064	73%	8,199	73%	48,167
Needs editing	1%	47	2%	257	2%	1,566
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	133	3%	338	3%	2,024
Strings with suggestions	1%	37	1%	111	1%	651
Untranslated strings	21%	873	24%	2,754	24%	16,163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,210

Hosted words

3,984

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+73%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	3	5	3

Belarusian	97%	3	35	216	2	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	14%	121	373	2,175	121	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	28%	101	320	1,917	96	0	1	0

English (Old)	0%	142	400	2,351	142	0	1	0

Esperanto	14%	122	372	2,165	122	0	0	0

Finnish	85%	20	75	465	13	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	97%	3	35	216	2	7	13	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	80%	27	105	599	22	89	6	0

Japanese	85%	20	77	432	14	4	1	0

Korean	16%	119	369	2,158	117	1	0	0

Norwegian Bokmål	83%	23	96	550	18	3	0	0

Odia	23%	109	336	2,011	107	1	0	0

Persian		0	0	0	0	3	0	0

Polish	50%	71	232	1,380	69	3	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	4	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	6	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	5	6	0

Turkish	97%	3	35	216	2	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	0

Urdu	83%	23	96	550	18	3	0	0

Vietnamese	90%	13	55	328	8	0	0	2

None Repository notification received Hail Hail	GitHub: https://github.com/aistra0528/Hail, master 4 weeks ago
None Changes pushed Hail Hail	Changes pushed 4 weeks ago
None Changes committed Hail Hail French	Changes committed 4 weeks ago
ggkervran Translation completed Hail Hail French	Translation completed a month ago
ggkervran Translation changed Hail Hail French	English Fuzzy Search French 5 characters edited Current translation Translated Recherche ~~Fuzzy~~floue a month ago
ggkervran Translation changed Hail Hail French	English Freezing or uninstalling system applications may cause the device to bootloop. Make sure you know what you are doing and backup your data in advance or use recovery that supports file management. French 0 characters edited Current translation Translated Geler ou désinstaller une application système peut provoquer un redémarrage en boucle de l'appareil. Soyez sûr de ce que vous faites et sauvegardez vos donnés en avance ou utilisez un outil de récupération prenant en charge la gestion des fichiers. a month ago
ggkervran Marked for edit Hail Hail French	English Fuzzy Search French 15 characters edited Needs editing Recherche Fuzzy a month ago
ggkervran Translation changed Hail Hail French	English Export visible French 6 characters edited Current translation Translated Exporter celles sélectionnées a month ago
ggkervran Translation changed Hail Hail French	English Unfreeze visible French 21 characters edited Current translation Translated Dégeler les a~~ctuel~~pplications sélectionnées a month ago
ggkervran Translation changed Hail Hail French	English Freeze visible French 21 characters edited Current translation Translated Geler les a~~ctuel~~pplications sélectionnées a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.