Guardian Project/Circulo iOS @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	16%	437	1,975	11,158	437	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	15%	438	1,967	11,125	438	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	4%	496	2,262	12,777	496	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	12%	454	2,038	11,484	454	1	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%	17%	428	1,933	10,944	428	2	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	13%	449	2,036	11,493	449	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	7%	482	2,219	12,548	482	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	25%	389	2,095	11,828	389	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	17%	429	1,934	10,950	429	3	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	17%	429	1,934	10,950	429	1	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	16%	437	1,975	11,158	437	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	15%	438	2,054	11,653	438	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/circuloapp/circulo-for-ios`
Repository branch	main
Last remote commit	Finally really release version 1.2.0. `028bca9` Benjamin Erhart authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `85ab76b` Anonymous authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/circulo-ios/`
File mask	`Circulo/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Circulo/en.lproj/Localizable.strings`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,336		38,240		214,592
Source		521		2,390		13,412
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	3,030	36%	13,818	35%	76,524
Translated	36%	3,030	36%	13,818	35%	76,524
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	23	1%	54	1%	329
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	5,306	63%	24,422	64%	138,068

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

38,240

Hosted words

8,336

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Guardian Project Circulo iOS	Changes pushed 7 hours ago
None Changes committed Guardian Project Circulo iOS Spanish	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Guardian Project Circulo iOS Italian	Changes committed 7 hours ago
None Changes pushed Guardian Project Circulo iOS	Changes pushed 10 hours ago
None Automatically translated Guardian Project Circulo iOS Spanish	English Your location is never exposed. Spanish 29 characters edited Current translation Translated Su ubicación nunca se expone. 10 hours ago
None Automatically translated Guardian Project Circulo iOS Spanish	English Your circle agreement starts outside of this app. Talk with the people who will be in a circle together. One person from the group should create the circle and send an invite link to the others. Spanish 203 characters edited Current translation Translated Tu acuerdo de círculo comienza fuera de esta aplicación. Habla con las personas que estarán juntas en un círculo. Una persona del grupo debe crear el círculo y enviar un enlace de invitación a los demás. 10 hours ago
None Automatically translated Guardian Project Circulo iOS Spanish	English You can opt out of this study anytime. Spanish 68 characters edited Current translation Translated Puedes optar por no participar en este estudio en cualquier momento. 10 hours ago
None Automatically translated Guardian Project Circulo iOS Spanish	English Yes Spanish 2 characters edited Current translation Translated Sí 10 hours ago
None Automatically translated Guardian Project Circulo iOS Spanish	English Want to contribute? Spanish 20 characters edited Current translation Translated ¿Quieres contribuir? 10 hours ago
None Automatically translated Guardian Project Circulo iOS Spanish	English Voice message Spanish 14 characters edited Current translation Translated Mensaje de voz 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.