Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
French CC-BY-SA-4.0 85% 2 39 216 2 5 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website support.getgrist.com
Instructions for translators

Here resides the translations of the Grist documentation (support.getgrist.com):

If you want to check the rendering by downloading the translated file, you may:

  • clone and follow these instructions to setup locally the documentation website: https://github.com/gristlabs/grist-help
  • download the translation and put it in the right folder, under /help/LANGUAGE/docs (you may check /mkdocs.yml to find the expected location of your file relative to /help/LANGUAGE/docs)
Project maintainers User avatar fflorent
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask help/*/docs/authorship.md
Monolingual base language file help/en/docs/authorship.md
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 734 4,374
Source 14 367 2,187
Translated 92% 26 94% 695 95% 4,158
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 14 50% 367 50% 2,187
Failing checks 21% 6 13% 101 13% 573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 2 5% 39 4% 216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 57 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

734
Hosted words
28
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. grist-help
  2. authorship
  3. French
The “help/en/docs/authorship.md” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. grist-help
  2. authorship
  3. French
!!! note "" **It is still possible for a user to manually edit cells in the `Created By` and `Updated By` columns. If you don't want that to be allowed, use [access rules]{1} to forbid it.**
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. grist-help
  2. authorship
  3. French
![an Updated-By column]{1}
![une colonne Mise à jour par]{1}
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. grist-help
  2. authorship
  3. English
The “help/en/docs/authorship.md” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. grist-help
  2. authorship
  3. English
!!! note "" **It is still possible for a user to manually edit cells in the `Created By` and `Updated By` columns. If you don't want that to be allowed, use [access rules]{1} to forbid it.**
!!! note "" **It is still possible for a user to manually edit cells in the `Created By` and `Updated By` columns. If you don't want that to be allowed, use [access rules]{1} to forbid it.**
8 days ago
User avatar fflorent

Component unlocked

  1. grist-help
  2. authorship
Component unlocked 3 weeks ago
User avatar None

Component locked

  1. grist-help
  2. authorship
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. grist-help
  2. authorship
Could not push the repository. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. grist-help
  2. authorship
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar nicolas.imbert

Translation changed

  1. grist-help
  2. authorship
  3. French
Authorship columns
Les Colonnes de Paternité
3 weeks ago
Browse all component changes