GPaste @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPaste BSD-2-Clause	21%	8,576	58,577	341,268	6,167	496	5	1

Glossary GPaste Glossary BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Keruspe/GPaste
Project maintainers1	Keruspe

10/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,965		71,421		418,330
Source		378		2,345		13,787
Translated	21%	2,389	17%	12,844	18%	77,062
Needs editing	21%	2,409	17%	12,435	17%	74,304
Read-only	3%	378	3%	2,345	3%	13,787
Failing checks	4%	496	3%	2,417	3%	14,764
Strings with suggestions	1%	5	1%	10	1%	85
Untranslated strings	56%	6,167	64%	46,142	63%	266,964

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

71,421

Hosted words

10,965

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

−33%

+2%

Hosted strings

−18%

−1%

Translated

−13%

−50%

Contributors

−33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	41	0	0

Arabic	0%	352	2,301	13,474	352	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	26%	257	1,796	10,438	140	24	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	319	2,203	12,792	253	9	0	0

Czech	1%	345	2,255	13,186	338	4	0	0

Danish	9%	320	2,098	12,224	268	13	0	0

Dutch	21%	275	1,902	11,076	150	26	3	0

Finnish	25%	261	1,807	10,511	142	22	0	0

French	25%	264	1,816	10,595	149	22	0	0

Galician	5%	331	2,185	12,728	288	6	0	0

Georgian	3%	339	2,285	13,379	311	9	0	0

German	32%	239	1,742	10,085	120	30	0	0

gpaste_GPASTE@fi (generated) (gpaste_GPASTE@fi)		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	52%	168	1,320	7,536	72	3	0	0

Italian	26%	259	1,803	10,481	142	22	0	0

Japanese	16%	295	2,055	12,019	166	24	0	0

Korean	1%	347	2,258	13,213	342	4	0	0

Norwegian Bokmål	18%	288	1,985	11,539	142	23	0	0

Occitan	8%	322	2,235	13,029	260	14	0	0

Persian	1%	349	2,276	13,316	346	1	0	0

Polish	24%	265	1,818	10,615	150	21	1	0

Portuguese	24%	267	1,824	10,643	154	23	0	0

Portuguese (Brazil)	25%	264	1,816	10,595	146	27	0	0

Russian	64%	124	981	5,577	59	3	0	1

Slovenian	4%	337	2,250	13,175	291	6	0	0

Spanish	32%	236	1,691	9,803	117	26	0	0

Swedish	22%	274	1,900	11,055	151	24	0	0

Tamil	25%	261	1,807	10,511	142	20	0	0

Toki Pona	0%	352	2,301	13,474	352	0	0	0

Turkish	26%	259	1,803	10,481	142	23	0	0

Ukrainian	30%	261	1,807	10,511	142	25	0	0

Vietnamese	1%	346	2,257	13,207	340	1	0	0

webhook:github

Resource updated

The “po/zh_Hant.po” file was changed. 10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/06/2026

webhook:github

Resource updated

The “po/zh_CN.po” file was changed. 10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/06/2026

webhook:github

Resource updated

The “po/vi.po” file was changed. 10/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.