Go Map!! @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App ISC	66%	8,187	33,122	200,209	7,489	1,000	5	3

Glossary Go Map!! ISC	42%	812	855	5,408	812	0	4	1

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,512		90,215		545,589
Source		919		3,370		20,582
Translated	64%	16,513	62%	56,238	62%	339,972
Needs editing	2%	698	2%	2,230	2%	14,125
Read-only	8%	2,132	8%	8,114	8%	49,084
Failing checks	3%	1,000	4%	3,856	5%	28,578
Strings with suggestions	1%	9	1%	15	1%	97
Untranslated strings	32%	8,301	35%	31,747	35%	191,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

90,215

Hosted words

25,512

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	180	0	3

Ainu (Japan)	0%	37	39	246	37	0	0	0

Arabic	71%	245	728	4,275	162	82	2	0

Arabic (Najdi)	70%	258	764	4,476	169	86	0	0

Basque	35%	504	2,134	12,960	463	35	0	0

Chinese (Simplified Han script)	61%	294	1,563	9,478	285	11	1	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	87%	92	173	1,102	80	20	0	0

Croatian		0	0	0	0	1	0	0

Czech	96%	29	30	186	29	11	0	0

Dutch	80%	154	519	3,049	135	31	0	0

Estonian	80%	154	496	2,926	135	23	0	0

Finnish	46%	412	2,001	12,088	385	30	0	0

French	76%	181	523	3,099	162	27	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	8%	710	2,537	15,363	710	0	0	0

Hungarian	7%	721	2,581	15,624	721	0	0	0

Indonesian	66%	252	1,320	8,019	239	19	0	0

Italian	53%	359	1,555	9,465	333	32	0	0

Japanese	99%	4	19	124	4	19	0	0

Marathi	65%	265	1,258	7,632	249	27	0	0

Norwegian Bokmål	73%	203	1,074	6,600	184	19	0	0

Norwegian Nynorsk	8%	708	2,538	15,344	664	39	0	0

Occitan	25%	642	2,351	14,236	565	76	0	0

Polish	22%	638	2,373	14,367	570	62	0	0

Portuguese	90%	70	181	1,089	63	12	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	92	222	1,386	80	17	0	1

Russian	96%	26	68	377	26	16	2	0

Serbian	0%	37	39	246	37	0	0	0

Sinhala	6%	728	2,592	15,667	684	37	0	0

Spanish		0	0	0	0	16	4	0

Swedish	0%	37	39	246	37	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)	7%	716	2,559	15,475	676	36	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	0%	37	39	246	37	0	0	0

Toki Pona	0%	37	39	246	37	0	0	0

Ukrainian	94%	44	69	496	41	23	0	0

Vietnamese	58%	313	1,554	9,484	302	13	0	0

None Changes committed Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
Supaplex Translation changed Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	English Copyright © 2012-2024 Bryce Cogswell. All rights reserved. OpenStreetMap data is licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL): https://www.openstreetmap.com/copyright Bing aerial imagery copyright Microsoft and its suppliers: https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx Mapbox aerial imagery copyright Mapbox and its suppliers: https://www.mapbox.com/tos XML parsing courtesy of Robbie Hanson's KissXML: https://github.com/robbiehanson/KissXML Map icons by SJJB: http://www.sjjb.co.uk/mapicons Other icons by Glyphish: http://glyphish.com Chinese (Traditional Han script) 86 characters edited Current translation Translated 2012-2020 Bryce Cogswell © 版權所有保留所有權利以開放資料庫授權條款 (Open Database License, ODbL) 授權開放街圖資料： https://www.openstreetmap.com/copyright Bing 空照圖微軟及其供應商所有： https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx Mapbox 空照圖 Mapbox 及其供應商所有：https://www.mapbox.com/tos 感謝 Robbie Hanson 的 KissXML XML 解析： https://github.com/robbiehanson/KissXML EXIF 解析程式碼 2010-2015 Mayank Lahiri 版權所有 (c) https://github.com/mayanklahiri/easyexif SJJB 提供地圖圖示： http://www.sjjb.co.uk/mapicons 其他圖示來自 Glyphish: http://glyphish.com a month ago
Supaplex Translation changed Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	English %1$#@meters@, %2$#@points@, %3$#@waypoints@ Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated %1$#@meters@ 公尺, %2$#@points@ 個節點, %3$#@waypoints@ 個路徑節點 a month ago
Supaplex Translation changed Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	English %1$#@meters@, %2$#@points@ Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated %1$#@meters@ 公尺, %2$#@points@ 個節點 a month ago
Supaplex Translation changed Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	English %1$#@meters@, %2$#@nodes@ Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated %1$#@meters@ 公尺, %2$#@nodes@ 個節點 a month ago
Supaplex Translation changed Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	English %1$#@meters@, %2$#@nodes@ Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated %1$#@meters@ 公尺, %2$#@nodes@ 個節點 a month ago
Supaplex Translation changed Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	English Copyright © 2024 Bryce Cogswell. All rights reserved. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 版權 © 2024 Bryce Cogswell 所有，保留所有權利。 a month ago
Supaplex Translation completed Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	Translation completed a month ago
Supaplex Translation added Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	English Slack - Discussion Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated Slack - 討論 a month ago
Supaplex Translation added Go Map!! App Chinese (Traditional Han script)	English Enables > 60 FPS Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 啟用 > 60 FPS a month ago

Browse all project changes

bryceco Announcement posted Go Map!! App	Strings containing numeric value interpolations (e.g. "%ld nodes") have now been updated to have singular/plural forms. Don't expect to see this in every situation because in some cases the values are virtually always large numbers, so those are omitted from special treatment. a year ago
bryceco Announcement posted Go Map!!	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out. Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 4 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!!	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 4 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the <target> tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 4 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the <target> tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 4 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.