gnome-ext-hanabi - Thai @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary gnome-ext-hanabi GPL-3.0	98%	1	1	7	0	0	1	0

Overview

Project website	github.com/jeffshee/gnome-ext-hanabi
Project maintainers	jeffshee
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,936,800

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		328		2,337
Translated	98%	62	99%	327	99%	2,330
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	3%	2	1%	5	1%	33
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	31
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

328

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	Changes committed 2 months ago
rain1150 Suggestion added gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English Change Wallpaper Directory Path Thai 9 characters edited เปลี่ยนที่~~เก็บไฟล~~อยู่โฟลเดอร์ของภาพพื้นหลัง 2 months ago
rain1150 Marked for edit gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English Contain Thai 4 characters edited Current translation Needs editing ~~ฟิต~~พอดี 2 months ago
rain1150 Translation changed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English <b>Fill</b>: Stretch the wallpaper to fill the monitor. <b>Contain</b>: Scale the wallpaper to fit the monitor (keep aspect ratio). <b>Cover</b>: Scale the wallpaper to cover the monitor (keep aspect ratio). <b>Scale-down</b>: Scale down the wallpaper to fit the monitor if needed, otherwise keep its original size. Thai 12 characters edited Current translation Translated <b>เติม</b>: ขยายภาพให้เต็มหน้าจอ <b>~~ฟิต~~พอดี</b>: ขยายภาพให้~~ฟิต~~พอดีหน้าจอ (โดยให้อัตราส่วนเหมือนเดิม) <b>เต็มหน้าจอ</b>: ขยายภาพให้เต็มหน้าจอ (โดยให้อัตราส่วนเหมือนเดิม) <b>ลดขนาดภาพ</b>: ลดขนาดภาพเพื่อให้~~ฟิต~~พอดีหน้าจอ หากจำเป็น ไม่งั้น จะให้อัตราส่วนเหมือนเดิม 2 months ago
rain1150 Contributor joined gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	Changes committed 5 months ago
karorogunso Translation completed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	Translation completed 5 months ago
karorogunso Translation added gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English <b>Sequential:</b> Preserve the directory sequence (descending order). <b>Inverse Sequential:</b> Retrieve wallpapers in the opposite sequence (ascending order). <b>Random:</b> Randomly select wallpapers from the directory. Thai 143 characters edited Current translation Translated <b>ตามลำดับ:</b> ตามลำดับลงไป (ลำดับบนไปล่าง) <b>ย้อนลำดับ:</b> ตามลำดับขึ้นไป (ลำดับล่างไปบน) <b>สุ่ม:</b> สุ่มภาพในโฟลเดอร์ 5 months ago
karorogunso Translation changed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English Sequential Thai 10 characters edited Current translation Translated ~~Sequential~~ตามลำดับ 5 months ago
karorogunso Translation added gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English <b>Never</b>: Disable this feature. <b>Low Battery</b>: Pause playback when the device is on low battery (below the threshold). <b>Always</b>: Pause playback when the device is on battery. Thai 193 characters edited Current translation Translated <b>ไม่</b>: ปิดฟีเจอร์นี้ <b>แบตเตอรี่ต่ำ</b>: หยุดการเล่นเมื่ออุปกรณ์มีแบตเตอรี่ต่ำ (ตามขั้นต่ำที่กำหนดไว้) <b>ตลอด</b>: หยุดการเล่นเมื่ออุปกรณ์เข้าสู่ระบบใช้พลังงานแบตเตอรี่ 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.