Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Extra GPL-3.0-only 27% 3,115 10,418 67,267 3,096 46 43 5
Translations GPL-3.0-only 29% 1,371 2,741 19,635 1,364 15 23
Glossary GiveMeLyrics GPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/muriloventuroso/givemelyrics
Project maintainers1 User avatar muriloventuroso
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,208 18,236 120,086
Source 32 94 619
Translated 27% 1,722 27% 5,077 27% 33,184
Needs editing 1% 26 1% 93 1% 616
Read-only 1% 32 1% 94 1% 619
Failing checks 1% 61 1% 152 1% 1,326
Strings with suggestions 1% 66 1% 214 1% 1,349
Untranslated strings 71% 4,460 71% 13,066 71% 86,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 19 changes 41 changes 6 changes 0 changes 50 changes 87 changes 0 changes 82 changes 0 changes 44 changes 0 changes 82 changes 0 changes 4 changes 38 changes 0 changes 2 changes 0 changes 42 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

18,236
Hosted words
6,208
Hosted strings
27%
Translated
77
Contributors
3
Components
194
Languages
389
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10 1
Abkhazian 0% 32 94 619 32
Afar 0% 32 94 619 32
Afrikaans 71% 9 17 129 9 7 18
Akan 0% 32 94 619 32
Albanian
Amharic 0% 32 94 619 32
Arabic 0% 32 94 619 32
Aragonese 0% 32 94 619 32
Armenian 0% 32 94 619 32
Assamese
Asturian 28% 23 74 480 23 1
Avaric 0% 32 94 619 32
Avestan 0% 32 94 619 32
Aymara 0% 32 94 619 32
Azerbaijani 0% 32 94 619 32
Bambara 0% 32 94 619 32
Bashkir 0% 32 94 619 32
Basque 0% 32 94 619 32
Belarusian 0% 32 94 619 32
Bengali 0% 32 94 619 32
Bihari 0% 32 94 619 32
Bislama 0% 32 94 619 32
Bosnian 0% 32 94 619 32
Breton 0% 32 94 619 32
Bulgarian 0% 32 94 619 32
Burmese 93% 2 2 52 2 1
Catalan 75% 8 17 144 8
Chamorro 0% 32 94 619 32
Chechen 0% 32 94 619 32
Chinese (Simplified Han script) 31% 22 70 462 17 1 22
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 32 94 619 32
Chuvash 0% 32 94 619 32
Cornish 0% 32 94 619 32
Corsican 0% 32 94 619 32
Cree 0% 32 94 619 32
Croatian
Czech 40% 19 68 420 19
Danish 34% 21 71 462 21 1
Dhivehi 0% 32 94 619 32
Dutch 100% 3
Dzongkha 0% 32 94 619 32
English (Australia) 53% 15 34 222 15
English (Canada)
English (United Kingdom)
Esperanto 100% 4
Estonian
Ewe 0% 32 94 619 32
Faroese
Fijian 0% 32 94 619 32
Finnish 93% 2 3 55 2 1
French
French (Canada)
Frisian 0% 32 94 619 32
Fulah 0% 32 94 619 32
Gaelic 0% 32 94 619 32
Galician 81% 6 12 113 6 1
Georgian 0% 32 94 619 32
German
Gikuyu 0% 32 94 619 32
Greek 1
Greenlandic 0% 32 94 619 32
Guarani 0% 32 94 619 32
Gujarati 0% 32 94 619 32
Haitian
Hausa 0% 32 94 619 32
Hebrew
Herero 0% 32 94 619 32
Hindi
Hiri Motu 0% 32 94 619 32 1
Hungarian 0% 32 94 619 32
Icelandic 0% 32 94 619 32
Ido 0% 32 94 619 32
Igbo 0% 32 94 619 32
Indonesian 15
Interlingua
Inuktitut 0% 32 94 619 32
Inupiaq 0% 32 94 619 32
Irish
Italian 100% 1
Japanese
Javanese 0% 32 94 619 32
Kannada 0% 32 94 619 32
Kanuri 0% 32 94 619 32
Kashmiri 0% 32 94 619 32
Kazakh 0% 32 94 619 32
Khmer (Central) 0% 32 94 619 32
Kinyarwanda 0% 32 94 619 32
Komi 0% 32 94 619 32
Kongo 0% 32 94 619 32
Korean
Kurdish 100% 2
Kurdish (Central) 100% 1
Kwanyama 0% 32 94 619 32
Kyrgyz 0% 32 94 619 32
Lao
Latin 0% 32 94 619 32
Latvian 100% 5
Limburgish 0% 32 94 619 32
Lingala 0% 32 94 619 32
Lithuanian
Luba-Katanga 0% 32 94 619 32
Luganda 0% 32 94 619 32
Luxembourgish 0% 32 94 619 32
Macedonian 0% 32 94 619 32
Malagasy 0% 32 94 619 32
Malay 18% 26 54 406 26
Malayalam 84% 5 29 173 4 1 1
Maltese 0% 32 94 619 32
Manx 0% 32 94 619 32
Maori 0% 32 94 619 32
Marathi
Marshallese 0% 32 94 619 32
Moldavian 0% 32 94 619 32
Mongolian 0% 32 94 619 32
Nauru 0% 32 94 619 32
Navaho 0% 32 94 619 32
Ndebele (Northern) 0% 32 94 619 32
Ndebele (Southern) 0% 32 94 619 32
Ndonga 0% 32 94 619 32
Nepali 0% 32 94 619 32
Norwegian Bokmål 87% 4 10 71 2
Norwegian Nynorsk
Nuosu 0% 32 94 619 32
Nyanja 0% 32 94 619 32
Occidental 0% 32 94 619 32
Occitan 0% 32 94 619 32
Odia 0% 32 94 619 32
Ojibwe 0% 32 94 619 32
Oromo 0% 32 94 619 32
Ossetian 0% 32 94 619 32
Pali 0% 32 94 619 32
Pashto 0% 32 94 619 32
Persian 75% 8 21 161 4 1 2
Polish 37% 20 67 441 20 5
Portuguese 2
Portuguese (Brazil)
Punjabi 0% 32 94 619 32
Quechua 0% 32 94 619 32
Romanian 0% 32 94 619 32
Romansh 0% 32 94 619 32
Rundi 0% 32 94 619 32
Russian 84% 5 11 73 1 6 2
Rusyn 0% 32 94 619 32
Sami (Northern) 0% 32 94 619 32
Sami (Southern) 0% 32 94 619 32
Samoan 0% 32 94 619 32
Sango 0% 32 94 619 32
Sanskrit 0% 32 94 619 32
Sardinian
Serbian 0% 32 94 619 32
Shona 0% 32 94 619 32
Sindhi 0% 32 94 619 32
Sinhala 0% 32 94 619 32
Slavonic (Old Church) 0% 32 94 619 32
Slovak
Slovenian 18% 26 78 527 26
Somali
Sotho (Southern) 0% 32 94 619 32
Spanish
Sundanese 0% 32 94 619 32
Swahili 0% 32 94 619 32
Swati 0% 32 94 619 32
Swedish
Tagalog 0% 32 94 619 32
Tahitian 0% 32 94 619 32
Tajik 0% 32 94 619 32
Tamil
Tatar 0% 32 94 619 32
Telugu 93% 2 3 55 2 6
Thai 0% 32 94 619 32
Tibetan 0% 32 94 619 32
Tigrinya 0% 32 94 619 32
Tongan 0% 32 94 619 32
Tsonga 0% 32 94 619 32
Tswana 0% 32 94 619 32
Turkish
Turkmen 0% 32 94 619 32
Twi 0% 32 94 619 32
Ukrainian
Urdu 0% 32 94 619 32
Uyghur 100% 2
Uzbek 53% 15 32 247 9 3
Venda 0% 32 94 619 32
Vietnamese 25% 24 78 501 24
Volapük 0% 32 94 619 32
Walloon 0% 32 94 619 32
Welsh
Wolof 0% 32 94 619 32
Xhosa 0% 32 94 619 32
Yiddish 0% 32 94 619 32
Yoruba 0% 32 94 619 32
Zhuang 0% 32 94 619 32
Zulu 0% 32 94 619 32
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/muriloventuroso/givemelyrics, master 03/26/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
User avatar 67

Translation added
Nothing is playing
nic se ne predvaja
03/25/2026
User avatar 67

Translation added
Lyrics for your songs
besedila za tvoje pesmi
03/25/2026
User avatar 67

Translation added
Synchronized Lyrics
sinhronizirano glasbeno besedilo
03/25/2026
User avatar 67

Translation added
Give Me Lyrics
daj mi besedilo
03/25/2026
User avatar 67

Contributor joined
Contributor joined 03/25/2026
User avatar 67

Propagated change
Give Me Lyrics
daj mi besedilo
03/25/2026
Browse all project changes